Vou Ter Que Me Virar
Fresno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tudo que eu não fiz
Pra te fazer feliz
Eu sei tudo que eu vivi
E o que eu tive que ouvir
Não sei como eu não morri
Dormi no ônibus, sonhei que ia bater
E se eu sobreviver?
Quando eu respiro, eu não sinto o ar
Nem sei se eu tenho suficiente pra cantar
Mas até lá
Vou ter que me virar, como sempre
Vou ter que superar, como sempre
Às vezes eu me sinto só
Sei que não sou só eu
Vou ter que me virar
Sempre que eu puder falar
Eu não vou me calar
Sentir isso sozinho mata
E talvez seja mesmo assim
Essa parte de mim
Me abençoa e me desgraça
Às vezes não sei mais por que 'to aqui
Dormi no avião, sonhei que ia cair
Mas eu sobrevivi
Quando eu respiro, eu não sinto o ar
Nem sei se eu tenho suficiente pra cantar
Mas até lá
Vou ter que me virar, como sempre
Vou ter que superar, como sempre
Às vezes eu me sinto só
Sei que não sou só eu
Vou ter que me virar, como sempre
Vão ter que me engolir, como sempre
Às vezes, eu 'to só o pó
Mas é problema meu
Vou ter que me virar
(Vou ter que me virar)
Vou ter que superar
(Vou ter que superar)
Às vezes eu me sinto só (eu me sinto só)
Sei que não sou só eu
Vou ter que me virar
Vão ter que me engolir
Às vezes eu 'to só o pó
Mas é problema meu
Vou ter que me virar
In "Vou Ter Que Me Virar," Fresno speaks to the emotional turmoil one faces when dealing with isolation and loneliness. The song speaks about the confusion and desperation one encounters, seeking to understand the ways they might have failed to make others happy. Despite the pains they have weathered, they find themselves alone, as if they don't belong—wondering if they'll be able to survive. The song's outro points out that regardless of how bleak things may seem, one must find the will and grit to overcome their circumstances.
The opening line, "Vai, fala então pra mim / Tudo que eu não fiz / Pra te fazer feliz" translates to "Well, then tell me / All that I didn't do / To make you happy" and reveals a person who is full of doubts, questioning themselves and wondering what they could have done differently.
The verse, "É solitário a gente não pertencer / Dormi no ônibus, sonhei que ia bater / E se eu sobreviver?" translates to "It's lonely not to belong / I slept on the bus, dreamed that it was going to crash / What if I survive?" and exemplifies the extremes that come with loneliness and the hopelessness that can consume our emotions.
The second pre-chorus, "Sempre que eu puder falar / Eu não vou me calar / Sentir isso sozinho mata" translates to "Whenever I can speak, I won't shut up / Feeling this alone kills me" shows the crucial need for others to hear us and connect with us emotionally; without this, one could feel destroyed.
Line by Line Meaning
Vai, fala então pra mim
Tell me what I didn't do to make you happy
Tudo que eu não fiz
Everything that I failed to do
Pra te fazer feliz
To make you happy
Eu sei tudo que eu vivi
I know everything I've been through
E o que eu tive que ouvir
And what I had to hear
Não sei como eu não morri
I don't know how I did not die
É solitário a gente não pertencer
It's lonely not to belong
Dormi no ônibus, sonhei que ia bater
I slept on a bus and dreamt it was going to crash
E se eu sobreviver?
And what if I survive?
Quando eu respiro, eu não sinto o ar
When I breathe, I don't feel the air
Nem sei se eu tenho suficiente pra cantar
I don't even know if I have enough to sing
Mas até lá
But until then
Vou ter que me virar, como sempre
I'll have to manage, as always
Vou ter que superar, como sempre
I'll have to overcome, as always
Às vezes eu me sinto só
Sometimes I feel alone
Sei que não sou só eu
I know I'm not the only one
Sempre que eu puder falar
Whenever I can speak
Eu não vou me calar
I won't be quiet
Sentir isso sozinho mata
Feeling this alone kills
E talvez seja mesmo assim
And maybe that's just the way it is
Essa parte de mim
This part of me
Me abençoa e me desgraça
Blesses and curses me
Às vezes não sei mais por que 'to aqui
Sometimes I don't know why I'm here anymore
Dormi no avião, sonhei que ia cair
I fell asleep on a plane and dreamt it was going to crash
Mas eu sobrevivi
But I survived
Vão ter que me engolir, como sempre
They'll have to swallow me, as always
Às vezes, eu 'to só o pó
Sometimes, I'm just dust
Mas é problema meu
But it's my problem
Vou ter que me virar
I'll have to manage
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Lucas Cesar Lima Silveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Joana Santos
Letra:
Vai, fala então pra mim
Tudo que eu não fiz
Pra te fazer feliz
Eu sei tudo que eu vivi
E o que eu tive que ouvir
Não sei como eu não morri
É solitário a gente não pertencer
Dormi no ônibus, sonhei que ia bater
E se eu sobreviver
Quando eu respiro, eu não sinto o ar
Nem sei se eu tenho suficiente pra cantar
Mas até lá
Vou ter que me virar como sempre
Vou tеr que superar como semprе
Às vezes eu me sinto só
Sei que não sou só eu
(Vou ter que me virar)
Sempre que eu puder falar
Eu não vou me calar
Sentir isso sozinho mata
E talvez seja mesmo assim
Essa parte de mim
Me abençoa e me desgraça
Às vezes não sei mais por que tô aqui
Dormi no avião, sonhei que ia cair
Mas eu sobrevivi
Quando eu respiro, eu não sinto o ar
Nem sei se eu tenho suficiente pra cantar
Mas até lá
Vou ter que me virar como sempre
Vou ter que superar como sempre
Às vezes eu me sinto só
Sei que não sou só eu
Vou ter que me virar como sempre
Vão ter que me engolir como sempre
Às vezes eu tô só o pó
Mas é problema meu
Vou ter que me virar (vou ter que me virar)
Pagina 1 de 2
Vou ter que superar (vou ter que superar)
As vezes eu me sinto só
Sei que não sou só eu
Vou ter que me virar
Vão ter que me engolir
Às vezes eu tô só o pó
Mas é problema meu
Vou ter que me virar
tocadocoelho
cara, eu não consigo parar de ouvir
Cicero Manoel
Todo dia ouço
Gabriel Grimes
Coelhitos 🥶🥶
Não sou o Manoel
Lembrou da fase emo?
Henrique Melo
Eu também não
B A G A
Caraaaalho mano vai se fudeeee kkkkkkk
Bruno Caruso
eu meio que me arrependo de não ter visto a Fresno como uma banda séria antes, fui uma das várias pessoas que na época via a Fresno como chacota igual as demais bandas "emo"...dei uma chance ano passado, levei uma porrada ouvindo Sua Alegria Foi Cancelada, levei outra porrada com A Sinfonia De Tudo Que Há, e a partir daí fui levando outras surras ouvindo a discografia toda, e agora a Fresno me mostra mais uma vez que eu tava muito muito errado mesmo, que eles são no momento uma das poucas (se não a única) banda mais-ou-menos-mainstream que tá funcionando a todo vapor no meio das ruínas disso que já foi um país que aparentemente dava algum valor pra arte...obrigado Fresno, não só por continuarem seguindo em frente cada vez melhores, obrigado por entregarem emoções nas músicas, obrigado pelas letras fortes e honestas, obrigado por não terem caído na ignorância, na zona de conforto e no ostracismo como outras bandas que prometiam muito e se perderam no caminho, foram bater papo com madame na tv ou coisa do tipo, espero poder ir ao meu primeiro show da Fresno logo assim que esse inferno passar um pouco e me permitir
Eduardo Alves
mas eles eram bem fraquinhos no começo mesmo. Do cemitério das boas intenções para frente que a qualidade foi aumentando significativamente.
Mary Fabeni
Eu era uma emo em 2005 que amava fresno e era zoada hahahaha fã ate hj :)
pablo fialho
Eu me identifiquei com o depoimento, mas acho que a banda evoluiu muito, melhorou com o tempo.