Männer und Frauen
Freudenberg Lais Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Auf der ganzen Welt
Er weiss nicht was Sie grad′ will
Sie nicht was ihm fehlt
Er schweigt lieber konsequent
Doch sie will das Gespräch
Er kommt meistens viel zu früh
Sie garnicht oder spät
Er tut's nicht
Wenn Männer wär′n, wie Frau sind
Wär' der ganze Spass dahin
Und das Beziehungsgleichgewicht
Auf langer Sicht, total gestört
Wenn Frauen wär'n, wie Männer sind
Wär′ die ganze Spannung hin
Denn erst der kleine Unterschied
Macht Liebe liebenswert
Er fährt schnell mit taffem Blick
Sie mit hohen Schuh′n
Sie fragt ihn: "Bin ich zu dick?"
Er fragt: "War ich gut?"
Er hat 39 Uhren
Sie Schränke voll Dessous
Wenn er den Deckel offen lässt
Macht Sie ihn wieder zu
Sie zieht sich gern in Dunkeln aus
Er im Licht
Wenn Männer wär'n, wie Frau sind
Wär′ der ganze Spass dahin
Und das Beziehungsgleichgewicht
Auf langer Sicht, total gestört
Wenn Frauen wär'n, wie Männer sind
Wär′ die ganze Spannung hin
Denn erst der kleine Unterschied
Macht Liebe liebenswert
Sie sagt, sie hat Migräne
Er schiebt Frust
Wenn Männer wär'n, wie Frau sind
Wär′ der ganze Spass dahin
Und das Beziehungsgleichgewicht
Auf langer Sicht, total gestört
Wenn Frauen wär'n, wie Männer sind
Wär' die ganze Spannung hin
Denn erst der kleine Unterschied
Macht Liebe liebenswert
The song "Männer und Frauen" by Freudenberg & Lais is a commentary on the differences between men and women in a humorous tone. The lyrics speak about how men and women approach relationships and communication differently. The opening lines, "Überall das gleiche Spiel/Auf der ganzen Welt/Er weiss nicht was Sie grad′ will/Sie nicht was ihm fehlt," describe a common scenario where men and women have trouble understanding each other's needs and wants. The man tends to remain quiet when there's a problem while the woman is usually more vocal and wants to communicate.
The lyrics also highlight the importance of the differences between men and women in relationships. The chorus says, "Wenn Männer wär′n, wie Frau sind/Wär' der ganze Spass dahin," suggesting that if men were like women, the fun would be gone, and the relationship balance would be disturbed. The same goes for women - if they were like men, the whole excitement would be lost, and love would not be as meaningful.
The song continues to describe the different behaviors and tendencies of men and women, for example, the man having a lot of watches and the woman having many lingerie sets. The song ends on a note that suggests that while men and women may have different approaches to relationships, it's these differences that make love enjoyable.
Line by Line Meaning
Überall das gleiche Spiel
Everywhere the same game is played
Auf der ganzen Welt
All around the world
Er weiss nicht was Sie grad′ will
He doesn't know what she wants right now
Sie nicht was ihm fehlt
She doesn't know what's wrong with him
Er schweigt lieber konsequent
He prefers to stay silent consistently
Doch sie will das Gespräch
But she wants to talk
Er kommt meistens viel zu früh
He usually arrives too early
Sie garnicht oder spät
She doesn't come or comes late
Sie zieht den Bauch in Mieder ein
She tightens her stomach with a corset
Er tut's nicht
He doesn't do it
Wenn Männer wär′n, wie Frau sind
If men were like women
Wär' der ganze Spass dahin
All the fun would be gone
Und das Beziehungsgleichgewicht
And the balance of the relationship
Auf langer Sicht, total gestört
Would be completely disturbed in the long run
Wenn Frauen wär'n, wie Männer sind
If women were like men
Wär′ die ganze Spannung hin
All the tension would be gone
Denn erst der kleine Unterschied
Because it's the small differences
Macht Liebe liebenswert
That make love lovable
Er fährt schnell mit taffem Blick
He drives fast with a tough look
Sie mit hohen Schuh′n
She with high heels
Sie fragt ihn: "Bin ich zu dick?"
She asks him: "Am I too fat?"
Er fragt: "War ich gut?"
He asks: "Was I good?"
Er hat 39 Uhren
He has 39 watches
Sie Schränke voll Dessous
She has closets full of lingerie
Wenn er den Deckel offen lässt
When he leaves the lid open
Macht Sie ihn wieder zu
She closes it again
Sie zieht sich gern in Dunkeln aus
She likes to undress in the dark
Er im Licht
He in the light
Sie sagt, sie hat Migräne
She says she has a migraine
Er schiebt Frust
He is frustrated
Writer(s): Bernd Meinunger, David Brandes, Ute Freudenberg
Contributed by Andrew Y. Suggest a correction in the comments below.
@stephaniegilbert9900
Songtext
Überall das gleiche Spiel auf der ganzen Welt.
Er weiß nicht, was sie grad will, sie nicht was ihm fehlt.
Er schweigt lieber konsequent, doch sie will das Gespräch.
Er kommt meistens viel zu früh, sie garnicht oder spät.
Sie zieht den Bauch im Mieder ein, er tut's nicht.
Wenn Männer wär'n wie Frauen sind, wär‘ der ganze Spaß dahin
und das Beziehungsgleichgewicht auf lange Sicht total gestört.
Wenn Frauen wär'n wie Männer sind, wär‘ die ganze Spannung hin,
denn erst der kleine Unterschied macht Liebe liebenswert.
Er fährt schnell mit taffen Blick, sie mit hohen Schuhen.
Sie fragt ihn: Bin ich zu dick? Er fragt: War ich gut? ...
Er hat neununddreißig Uhren, sie Schränke voll Dessous.
Wenn er den Deckel offen lässt, macht sie ihn wieder zu.
Sie zieht sich gern im Dunkeln aus, er im Licht.
Wenn Männer wär'n wie Frauen sind, wär‘ der ganze Spaß dahin
und das Beziehungsgleichgewicht auf lange Sicht total gestört.
Wenn Frauen wär'n wie Männer sind, wär‘ die ganze Spannung hin,
denn erst der kleine Unterschied macht Liebe liebenswert.
Denn erst der kleine Unterschied macht Liebe liebenswert.
@TorstenLower-oj1zy
Eines der besten Lieder von Christian und Ute ❤❤❤❤❤❤❤ Absolut Spitze!!! Dein Torsten
@birgitseyfarth1375
Ein wunderbares Lied auch heute noch einfach gross, vielen Dank dafuer einfach suess !!! 😏😏
@haraldmessmer3174
Die Frau ist einfach 👍
@hanneloretiimus7394
Liebe Ute Freudenberg, du bist einfach toll. Deine Stimme macht mir Gänsehaut. Ich mag dich sooo 👍👍👍🐇
@julesmoulin1076
UND ICH
@user-bf4mb1ze7e
Das Lied ist einfach realistisch! Super!
@user-rz5kv4wg5e
Einfach super , ich mag die beiden.
@maikwittig1872
Gelungene Interpretation des Lebens.!!! 👍👍👍
Toll aufeinander abgestimmter Songtext.!!!
🤗🤗🤗
Bitte öfters.......!!!
🤓🤓🤓
@peterjoswig1560
Ist der absolute Hammer. Höre ich mir immer wieder gerne an
@claudiakorbien3086
Einfach wunderschön die Musik und der Text voller Sinn !!