Arar was bor… Read Full Bio ↴Funda Arar (b. 1975) is a Turkish pop/rock/folk singer.
Arar was born on 8th April 1975 in Ankara, where she spent her early childhood, later moving to Muğla and Adapazarı. She studied at Istanbul Technical University's music conservatory, specialising in the mandolin. Her first album, Sevgilerde, came out in 1999 and became a big hit, especially the song "Aysel". Sevgiliye was released a year later and included hits such as "Seni düşünürüm" and "Cesminaz", in collaboration with Kıraç.
Alagül and Sevda Yanığı, her third and fourth albums, came out in 2002 and 2003 respectively, followed after a break by Son dans in 2005.
In 2008 she released Rüya, an album of Turkish classical music, in which she sang songs in a variety of makams such as Hicaz, Rast, Hüzzam, Muhayyerkürdî, Uşşak, Kürdîlihicazkâr, and Nihavend. She was accompanied by a master ensemble of Turkish classical music under the directorship of Yaşar Okyay.
Neyse
Funda Arar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Siler hayat
Yüzümdeki tenimdeki izleriü
Ve en zorda
Aklı evvel
Yüreğime anlatırım
Canımdan saydığımın
İçimi eze eze
Aşk öylece, hazırolda
Durup ne seni ne beni beklemez ki
Biraz yürek biraz çaba
Ve gözün kara olmalı
Bir büyük can pazarı aşk
Sapasağlam çıkmalı
Hiç korkaklık dinlemez ki, dinlemez ki
Ben büyük aşkların kadınıyım
Kimler geçti ayaktayım, sen de mi duracaktım
Boşver gitsin
Artık kurşunlara diziyorum, yalan aşk oyununu
Duvarlara yazıyorum sonunu bitsin
Boşver zaten hayat beni hiç anlamadı ki
Boşver zaten ne söylesem
anlamaz ki
The lyrics of Funda Arar's song Neyse talk about the ups and downs of love and life. The opening lines of the song suggest that life moves slowly, and the events in life have the power to leave scars on our faces, and our souls. People often turn to their heart during times of hardship, and the singer does the same. She talks to her heart about the pain she is going through, as she tries to come to grips with a love that she thought would last forever. She tries to convey the depth of her emotions, but her lover doesn't pay attention to her feelings as he disappears from her life.
The chorus of the song talks about how love doesn't wait for anyone. It doesn't wait for people to be ready, and it doesn't care about people's plans. In order to survive the chaos of love, the singer advises that we need to be brave, and we need to put in effort. We need to be willing to take risks and face the consequences of our actions. Love is like a market where people buy and sell parts of their souls, and those who are afraid to take risks will not succeed.
Line by Line Meaning
Ağır aksak
Life goes on slowly and steadily.
Siler hayat
Life erases everything.
Yüzümdeki tenimdeki izleri
My scars on my face and skin.
Ve en zorda
And in the toughest times.
Aklı evvel
My mind first.
Yüreğime anlatırım
I tell my heart.
Canımdan saydığımın
My dearest one.
İçimi eze eze
Crushing me inside.
El olup sessiz, gidişini anlamaz ki...
Unable to comprehend your silent departure...
Aşk öylece, hazırolda
Love is always ready to strike.
Durup ne seni ne beni beklemez ki
Love doesn't wait for anyone.
Biraz yürek biraz çaba
A bit of heart and a bit of effort.
Ve gözün kara olmalı
And one must be daring.
Bir büyük can pazarı aşk
Love is a big sacrifice.
Sapasağlam çıkmalı
One must come out unscathed.
Hiç korkaklık dinlemez ki, dinlemez ki
Fear pays no heed.
Ben büyük aşkların kadınıyım
I am a woman who has experienced great love.
Kimler geçti ayaktayım, sen de mi duracaktım
I have survived through others, would you not stand?
Boşver gitsin
Forget it, let it go.
Artık kurşunlara diziyorum, yalan aşk oyununu
Now I'm shooting down the game of fake love.
Duvarlara yazıyorum sonunu bitsin
I'm writing the end on walls, may it end.
Boşver zaten hayat beni hiç anlamadı ki
Never mind, life never understood me.
Boşver zaten ne söylesem...
Never mind, whatever I say...
Contributed by Austin C. Suggest a correction in the comments below.
Melek
Ne güzel şarkı duygulandırıyor ister istemez fundanın yorumu ve burcu tatlısesin kalemiye çok başarılı
nursel_92_
Bu şarkıyı yeni keşfettim ve bağımlısı oldum,çok güzelmiş 👌
Ayhan Keskin
Bir büyük can pazarı olmuş artık aşklar
Elif Gül Yalmanci
Canım yanıyo dinleyince ciğer bırakmadın fundaaaa😥😥😥
Simple life
Ben büyük aşkların kadınıyım kimler geçti ayaktayım🤦♀️
Cenk Özperçin
Nakarat aynı Her Yaşın Bir Güzelliği Var
Niymet Hanci
🥀🎼🥀👏🏻👏🏻👏🏻
Ayşegül 🐾🌼
Biz bitttik çok şükür 🐾🌼
Ayşegül 🐾🌼
@GULSAH EMIR evliyim şükür. Gerek yok başka Adama 🌼🤍😂😂😂
GULSAH EMIR
Yenisini bulursun ne olcak başka adam mı yok memlekette 😉😊✌🏻