He sings about politics, society, sexuality, religion, and many other topics, usually in a humorous way. He accompanies his songs with the guitar, sometimes with the harmonica. He founded the band Lassie Singers. Since 1978 he has lived in Berlin. He is married and has four children.
The punk band Die Toten Hosen interpreted some of his songs, notably Trauriges Arschloch, Bayern, Frauen dieser Welt, and Lesbische schwarze Behinderte. Die Schröders, another punk rock band, made his song Saufen more famous.
As of 2005 van Dannen had published nine albums; except for Info 3, Herzscheiße and Nebelmaschine all were recorded live.
His newest Album "Authentic Trip" appeared in 2005 and is, one more time, a live-album, recorded on 2 evenings in Munich.
Ich habe einen Arbeitsplatz vernichtet
Funny van Dannen Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich weiß gar nicht wieviel ich vernichtet hab, ich stell mich morgen früh der Polizei
Ich war seit 20 Jahren nicht mehr beim Frisör und unsere Kinder waren noch nie
Denn meine Frau kann Haare schneiden und wir brauchen kein Minipli
Ich war schon 4 Jahre nicht mehr beim Arzt ich werde einfach nicht mehr richtig krank
Sogar meine Allergien haben nachgelassen und ich könnte sagen Gott sei Dank
Ich weiß gar nicht wieviel ich vernichtet hab, ich stell mich morgen früh der Polizei
Das Auto haben wir vor 3 Jahren abgeschafft und ich hab es keinen Tag bereut
Ich bin ja noch nie gern selbst gefahren und erst recht nicht richtig weit
Und wir hatten auch nie eine Putzfrau und Babysitter selten
Und wir haben noch nie richtig Urlaub gemacht nur achtmal an der Ostsee zelten
Dadurch haben wir einen Arbeitplatz vernichtet, vielleicht waren es auch zwei
Ich weiß gar nicht wieviel ich vernichtet hab, ich stell mich morgen früh der Polizei
Und wenn die mich fragt was soll das, dann sag ich; ich gehör vor ein Gericht
Ich hätte meinen Beitrag leisten können und ich tat es nicht
Ich hätte für den Aufschwung sorgen können ich und meines gleichen
Das ist unterlassene Hilfeleistung das dürfte ja wohl reichen
Ich habe einen Arbeitplatz vernichtet, vielleicht waren es auch zwei
Ich weiß gar nicht wieviel ich vernichtet hab, ich stell mich morgen früh der Polizei
The song "Ich habe einen Arbeitsplatz vernichtet" by Funny van Dannen is a satirical take on the effects of living a simple, frugal life in today's society. The song's narrator sings about how he has gone years without going to the hairdresser, relying instead on his wife to cut his hair, and how they have never had a maid or babysitter. He also mentions that they have never gone on a real vacation, opting instead to go camping eight times by the Baltic Sea. The song's refrain, "Ich habe einen Arbeitsplatz vernichtet" (I have destroyed a job), is repeated throughout the song, as the singer believes that his lifestyle is directly responsible for contributing to unemployment. He even jokes that he will turn himself in to the police the next day for his "crimes."
The song has been interpreted as a commentary on the pressure put on individuals to constantly consume goods and services, even when they don't necessarily need them. The singer, instead, has chosen to live a simple life that is both sustainable and fulfilling, but that comes at the cost of not contributing to the economy in the way that society expects. The song is a critique on the capitalist notion that people must constantly consume and work in order to contribute to society, and it challenges the listener to think about different ways of living that prioritize sustainability and community over materialism.
Overall, "Ich habe einen Arbeitsplatz vernichtet" is a humorous yet thought-provoking song that challenges listeners to consider the social and economic implications of our lifestyle choices.
Line by Line Meaning
Ich habe einen Arbeitplatz vernichtet, vielleicht waren es auch zwei
I have destroyed a job, maybe even two, and I am aware of it
Ich weiß gar nicht wieviel ich vernichtet hab, ich stell mich morgen früh der Polizei
I am not exactly sure how many jobs I have destroyed, but I am willing to turn myself in to the police tomorrow morning
Ich war seit 20 Jahren nicht mehr beim Frisör und unsere Kinder waren noch nie
I have not been to a hairdresser in 20 years, and neither have my children
Denn meine Frau kann Haare schneiden und wir brauchen kein Minipli
My wife is capable of cutting hair, so we do not need professional haircuts
Ich war schon 4 Jahre nicht mehr beim Arzt ich werde einfach nicht mehr richtig krank
I have not been to a doctor in 4 years, and I hardly ever get sick
Sogar meine Allergien haben nachgelassen und ich könnte sagen Gott sei Dank
Even my allergies have improved, and I am grateful for that
Das Auto haben wir vor 3 Jahren abgeschafft und ich hab es keinen Tag bereut
We got rid of our car 3 years ago, and I have not regretted it ever since
Ich bin ja noch nie gern selbst gefahren und erst recht nicht richtig weit
I have never enjoyed driving, especially not long distances
Und wir hatten auch nie eine Putzfrau und Babysitter selten
We have never had a cleaning lady, and we rarely hire babysitters
Und wir haben noch nie richtig Urlaub gemacht nur achtmal an der Ostsee zelten
We have never gone on a proper vacation, only camped eight times at the Baltic Sea
Und wenn die mich fragt was soll das, dann sag ich; ich gehör vor ein Gericht
If someone asks me what the point of all this is, I will say that I belong in court
Ich hätte meinen Beitrag leisten können und ich tat es nicht
I could have made a contribution, but I did not
Ich hätte für den Aufschwung sorgen können ich und meines gleichen
I could have helped with the economic growth, as well as people like me
Das ist unterlassene Hilfeleistung das dürfte ja wohl reichen
This is a case of omission to provide assistance, and that should be enough
Contributed by Sadie C. Suggest a correction in the comments below.
nndlchModi
Funny van Dannen ist noch einen Grund, dessentwegen ich mich freue, dass ich Deutsch gelernt habe.
st ko
@Morv Boss ?
Morv Boss
@st ko puh...entspannnen...oder derzeit, chill mal
st ko
Wow. du hattest wohl einen guten Lehrer. Das Wort "dessentwegen" gibt es wirklich !
Silverman661
Funny van Dannen ist einfach der beste!!!
Miracoline
Danke fürs hochladen ^^ Funny van Dannens Lieder sind alle so genial xD 5 sterne ^^
Melaskan
Die englischen Untertitel sind übrigens grandios!
Beneldoch
Sek 32
Beneldoch
Garnish my bums
Hans Leber
Haha