She was born in the Jurunas neighborhood, on the outskirts of Belém, Gaby began her career as a singer at the Parish of Santa Teresinha do Menino Jesus, where she participated in the choir. She drew attention for her deep but soft voice, having been invited to perform in bars in the capital of Pará. She achieved great success in music from Pará with the Banda Tecno Show.
Known for her exuberance and her extravagant costumes - consisting of large earrings, 20cm high shoes with LED lights, colorful clothes, false eyelashes, hair extensions and colorful accessories -, she was one of those responsible for the emergence and diffusion of tecnobrega, rhythm that turned into a fever in the Northern Region of Brazil. She became known nationally after releasing the song "Hoje Eu Tô Solteira", a version of the song "Single Ladies", by the American singer Beyoncé. The success of the song earned Gaby the nickname "Beyoncé do Pará". Her second national hit, "Xirley", already has more than a million hits on YouTube.
Xirley
Gaby Amarantos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Chegou pra abalar
Quando tu for na casa dela, lhe buscar, ela vai preparar
Café coado na calcinha, só pra lhe enfeitiçar
E se tu for na aparelhagem
Tu vai ver só o que ela vai aprontar
Saia vermelha, camisa preta
Quando tu for na casa dela, lhe buscar, ela vai preparar
Café coado na calcinha, pra te enfeitiçar
E se tu for na aparelhagem
Tu vai ver só...
Eu vou samplear, eu vou te roubar! (Roubar! Roubar! Roubar!)
Eu vou samplear, eu vou te roubar!
Eu vou samplear, eu vou te roubar!
The lyrics to Gaby Amarantos's song "Xirley" are playful and filled with a sense of mischief. The song starts with the image of a woman wearing a red skirt and black shirt, who has come to shake things up. The next stanza reveals that when someone goes to her house, she will prepare coffee filtered through her underwear, as a way to bewitch and seduce them. The third stanza talks about what will happen if someone visits her at the sound system (aparelhagem), implying that they will see an even wilder side of her. The chorus emphasizes the idea that the woman is not afraid to take what she wants and will "sample" or steal from those who cross her path.
Line by Line Meaning
Saia vermelha, camisa preta
She's wearing a red skirt and black shirt
Chegou pra abalar
She's here to cause a stir
Quando tu for na casa dela, lhe buscar, ela vai preparar
When you go to her house to pick her up, she'll get ready
Café coado na calcinha, só pra lhe enfeitiçar
She'll filter coffee through her underwear to put a spell on you
E se tu for na aparelhagem
And if you go to the sound system party
Tu vai ver só o que ela vai aprontar
You'll see what she's capable of
Eu vou samplear, eu vou te roubar! (Roubar! Roubar! Roubar!)
I'll sample you, I'll steal you! (Steal! Steal! Steal!)
Eu vou samplear, eu vou te roubar!
I'll sample you, I'll steal you!
Eu vou samplear, eu vou te roubar!
I'll sample you, I'll steal you!
Contributed by Elena R. Suggest a correction in the comments below.
Ruan Guimar
Esse clipe é perfeito, pelo conhecimento embutido. Veja bem.
A Gaby Amarantos mostra qual é a receita da carreira de sucesso, de forma humorada, ela faz café coado na calcinha para seduzir os homens a trabalharem para ela e ajudar na divulgação, mas na realidade, percebam, ela passa por várias fases da carreira, no início ela ainda mora numa casa bem simples, ela mesma, com os ajudantes, levam as cópias pirateadas das próprias músicas ao camelô, ela até "roubou" um pendrive do Zé Cafofinho que é o compositor dessa música, e a Gaby vai mudando e evoluindo na carreira, num certo período ela tem até discos de ouros pendurados nas paredes. É o sucesso que deu certo para o artista periférico que fazia cópias das próprias canções e levava ao camelô. E essa é a receita que funciona bem em Belém, artista da periferia e independente precisa está tocando no som do camelô.
No final do clipe ela ironiza a prática da pirataria.
É um clipe genial!!!!!!!! Amo demais!
Edivone Canosa
b b b.
Erisvaldo Brasil Rodrigues
Perfeito os seu comentário
Ana Cristina Mariaca
Genial mesmo! Amei!!! Adoro essa música e o vídeo é realmente mais delicioso ainda.
Daniel Gregory
Se ela continuasse nessa linha hj seria a maior e mais consagrada cantora do Brasil...porem entrou na onda da MILITÂNCIA e se perdeu
....uma pena
Jaqueline Ribeiro
E tem ainda o fator fé/religiosidade. Ela passa por todas as fases, mas sempre pedindo a bença para a santinha. Cresce na vida, mas mantendo seus valores.
Maria Paula Rodrigues
Via muito esse vídeoclipe na MTV Brasil, nostalgia
Lord Navarro
Caraca, pensei que era só eu q tinha descoberto pela MTV a Gaby
Pedro Henrique
Tava procurando por isso tbm mt bom
Nativo Por: Gilmar Pereira viado
🖤❤💜