Tientos
Gata Cattana Lyrics

Tenían que venir dos tías
It took two women to come and fix the mess caused by men.

¿Qué coño habéis hecho con el rap?
Why have you destroyed the essence of rap music?

Andalucía no es USA.
Andalucía has its own unique culture that cannot be compared to the United States.

Rabat, Chefchaouen, Marrakech, Ketama, Tánger, Fez, Uarzazat.
The different cities and places in Morocco that showcase its diverse, rich culture.

Ojú cómo aprieta, casi que te arropa, huelen las macetas de los canis y a bellota
The heat is unbearable, and the smell of marijuana and acorns permeates the air.

Debajo la piedra, por si la secreta, truco o trato, primo, donde dan las toman.
Beneath the stone lies the secret, the trick or the treat, where you give is where you receive.

Al final to' los caminos van a Roma ¿sabes? "No desesperes buscando algo que jamás llegará", diría papá.
In the end, all roads lead to Rome, but don't despair looking for something that will never come, as my father would say.

Huye de aquí o te llevas la de Tuvia, se te notan todavía los palos que no te dieron, torero, relaja esa postura, ahórrate los aires de entendío cuando hables de mi cultura.
Get out of here or suffer the consequences, you can still see the scars of the beatings you didn't receive, torero. Relax and don't act like you know everything about my culture.

Quisieran llegar a entender lo que suelta esta bruja, se quedan a medias y luego me culpan.
Some try to understand what this witch is saying, but they only get part of the message and then blame me.

Que sobran marujas y falta panoja, cuéntame algo nuevo que no sepa, por la vieja.
There are too many gossips and not enough substance, tell me something new that I don't already know.

Lo que tú sabes es pura Teoría de Parker, lo que yo sé no te lo enseñan en la escuela, yo no he venío a clasificarte, así que, por tanto ahórrate los aires de parguela.
What you know is just Parker's Theory, what I know is not taught in school. I'm not here to judge you, so don't act like a fool.

Relaja, que estoy haciendo arte de mis quejas, tocando donde puedo, como puedo y si me dejan, confío en que al final se llevarán la moraleja, dormíos como venían los veía despertar.
Relax, I'm turning my complaints into art. Playing where I can, as I can, and if allowed. I trust that in the end, the moral of these words will be clear. Just go on sleeping as you woke up.

Ellos quieren que me crea lo que les digo, escribo solo para no ser yo, vivo esquivándome,contándome milongas y diatribas, con gran altura de miras, aquí arriba, perpetuándome.
They want me to believe what they say, but I write only to avoid being myself. I keep dodging and telling myself stories and criticisms with a great deal of insight on this higher plane.

Quiere que me justifique, yo me dedico a ir y venir por los desiertos de la psique, si quisiera ser teoría no tendría este palique que me gasto en la poesía, en el rap o en lo que toque.
They want me to justify myself when all I do is wander through the deserts of the psyche. If I wanted to be a theory, I wouldn't have to talk so much or spend my time on poetry, rap, or whatever.

Cuando sale solo, sin ningún tachón, cuando me deja descansando por un rato, cuando me salta el coco y me dice "loca, ¡déjalo así, que así está guapo!", ¿me explico?
When it comes out alone and without corrections, when it lets me rest for a while, when my mind plays tricks on me and tells me "it's great like that," do you understand me?

Como tres o cuatro, como un libro abierto, por cierto que no sé de dónde coño me lo saco, el caso es que Lisane se lo monta aquí flaco y ya anda con la Cattana pon la Llana hasta el infierno.
Like three or four, like an open book. I don't know where the hell it comes from, but Lisane gets it done skinny here, and now she's with Cattana, going all out.

Haciendo flamenco bizarro de street chabacano nos duran un tiento esos negros, nos duran un tiento, nos duran un tiento.
Creating bizarre street flamenco, these black guys are tough to beat. They stay with us for a while, they stay with us for a while.