Gatas Parlament were the first Norwegian rappers to rap in Norwegian. The pioneers of Norwegian Rap, such as Warlocks or A-Team, rapped in English. Gatas Parlament started out in 1993, taking the name Kveldens Høydepunkt (Highlight of the Night). Don Martin did not take to the name, and it was therefore changed. Later, they attended a public speech by Carl I. Hagen, the chairman of the right-wing party Fremskrittspartiet, where they threw eggs and rotten fruit at Hagen. This caused Hagen to comment that gatens parlament ruled the country, and the three rappers stuck with the name (the riksmål-wording of gaten was dropped for gata, more fitting for their sociolect).
The band caused controversy in Norway with their video "Antiamerikansk Dans" (Anti American Dance) together with the Swedish rap artist Promoe. In addition, their website killhim.nu ("Kill him Now"), which put a bounty on the assassination of George W. Bush, caused the American embassy in Norway to react, and the website was subsequently shut down.
Et tupp i fremskrittet
Gatas Parlament Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dette skjer i løpet av hundre døgn
Fremskrittet kommer før du aner det
Dette skjer i løpet av hundre døgn
Fremskrittet kommer før du aner det
Dette skjer i løpet av hundre døgn
Fremskrittet kommer før du aner det
Nå får vi Siv
Og går det dit så blir nok såret hvitt
Et såre slit å reparere vil ta åresvis
Da får vi si det blir en dårlig deal for vår tid
Tenk dem ved roret når det går igjen mot årets krig
De rike skårer fint fra overdrift
Jeg spår
Som reguleringa av boligpris og Kåre Willoch
På noen måneders tid
"Men kanskje for at folk skal lære litt så må det til "
Verden etter reaganomics hvordan står det til
Dem har en plan for hvordan få det til
Så vil vi våkne til en Margaret Thatcher morgengry
Så når vi våkner til den nye
Etter hundre dager er vi focked og siden
Og de ordentlig rike får noen mer voksne biter
Av det offentlige etter hundre dagers pf
For din jævla politiker og ingen som liker dere
Så kyss meg langt oppi fremskrittet
Du gjør vanlige folk fattigere og rikinger rikere
Du sa en masse men det stemte ikke
Du kan ta det partiprogrammet og stikke det
Og ja jeg sa det og jeg mente det
Øy jeg lover deg kompis det er ingen som liker dere
Så kyss meg langt oppi fremskrittet
Om jeg var en rik mann ville jeg stemt på Siv
For fremskritt for et vrengt perspektiv
Jeg ville gitt penga mine til dem
Som ville stjele fra de fattige og gi til meg og mine
Om jeg var en rik mann ville jeg sett fram
Til hundre dagers ran av underpriviligerte faen
Jeg ville stengt meg inne helt til jeg ble skjør og vrang
Jeg ville stemt på å gjøre porten stengt og døra trang
The lyrics to Gatas Parlament's song "Et tupp i fremskrittet" convey a message of warning about the deceptive nature of progress and political manipulation. The repetition of "Fremskrittet kommer før du aner det, Dette skjer i løpet av hundre døgn" emphasizes the sudden and rapid nature of progress, suggesting that significant changes can occur in a short period of time without people realizing it.
The lyrics then criticize the political establishment, specifically targeting the leadership of figures like Siv Jensen and warning about the consequences of their actions. The lines "Nå får vi Siv, Og går det dit så blir nok såret hvitt" allude to the potential negative outcomes of political decisions, indicating that the wounds inflicted during their term may take a long time to heal.
There is also a critique of economic inequality and elitism, with references to Reaganomics, Margaret Thatcher, and the idea that the rich benefit at the expense of the working class. The lyrics suggest a sense of disillusionment with politicians who claim to have the best interests of the people at heart but ultimately serve the interests of the wealthy elite.
The chorus of the song expresses contempt for politicians who prioritize their own gain over the well-being of the population, with the repeated line "Kyss meg langt oppi fremskrittet" symbolizing the frustration and anger towards those in power who perpetuate inequality and deception. The lyrics convey a cynical view of politics and power dynamics, highlighting the disconnect between the actions of politicians and the needs of the people they are meant to serve.
Overall, "Et tupp i fremskrittet" is a critical commentary on political corruption, economic inequality, and the deceptive nature of progress. The song calls attention to the importance of remaining vigilant and holding those in power accountable for their actions, while also serving as a reminder of the potential dangers of complacency in the face of political manipulation.
Line by Line Meaning
Fremskrittet kommer før du aner det
Progress arrives before you realize it
Dette skjer i løpet av hundre døgn
This happens within a hundred days
Nå får vi Siv
Now we get Siv (a reference to a political leader)
Og går det dit så blir nok såret hvitt
And if it goes there, the wound will likely be white (meaning serious)
Et såre slit å reparere vil ta åresvis
A painfully arduous repair will take years
Da får vi si det blir en dårlig deal for vår tid
Then we must say it will be a bad deal for our time
Tenk dem ved roret når det går igjen mot årets krig
Imagine them at the helm when heading towards this year's war
De rike skårer fint fra overdrift
The rich benefit greatly from excess
Jeg spår
I predict
Som reguleringa av boligpris og Kåre Willoch
Like the regulation of housing prices and Kåre Willoch (a political figure)
På noen måneders tid
In a matter of months
"Men kanskje for at folk skal lære litt så må det til "
"But perhaps for people to learn a little, it must be done"
Verden etter reaganomics hvordan står det til
How is the world after Reaganomics faring
Dem har en plan for hvordan få det til
They have a plan for how to achieve it
Så vil vi våkne til en Margaret Thatcher morgengry
Then we will wake up to a Margaret Thatcher dawn
Så når vi våkner til den nye
Then when we wake up to the new one
Etter hundre dager er vi focked og siden
After a hundred days, we are screwed, and then
Og de ordentlig rike får noen mer voksne biter
And the truly rich get some more mature pieces
Av det offentlige etter hundre dagers pf
From the public after a hundred days of policies
For din jævla politiker og ingen som liker dere
For your damn politician and no one who likes you
Så kyss meg langt oppi fremskrittet
So kiss me deep into progress
Du gjør vanlige folk fattigere og rikinger rikere
You make ordinary people poorer and the rich richer
Du sa en masse men det stemte ikke
You said a lot but it wasn't true
Du kan ta det partiprogrammet og stikke det
You can take that party program and stick it
Og ja jeg sa det og jeg mente det
And yes, I said it, and I meant it
Øy jeg lover deg kompis det er ingen som liker dere
Hey, I promise you buddy, no one likes you
Så kyss meg langt oppi fremskrittet
So kiss me deep into progress
Om jeg var en rik mann ville jeg stemt på Siv
If I were a rich man, I would vote for Siv
For fremskritt for et vrengt perspektiv
For progress from a twisted perspective
Jeg ville gitt penga mine til dem
I would give my money to those
Som ville stjele fra de fattige og gi til meg og mine
Who would steal from the poor and give to me and mine
Om jeg var en rik mann ville jeg sett fram
If I were a rich man, I would look forward
Til hundre dagers ran av underpriviligerte faen
To a hundred days of plundering the underprivileged damn
Jeg ville stengt meg inne helt til jeg ble skjør og vrang
I would lock myself in until I became fragile and twisted
Jeg ville stemt på å gjøre porten stengt og døra trang
I would vote to keep the gate closed and the door narrow
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind