Stupida canzone
Gatto Panceri Lyrics

Sto scrivendo...con le cuffie in stereo sul sedile di un aereo sto volando... dentro al cielo aperto verso il prossimo concerto con l'ispirazione... so che nascerai non hai ancora un nome...stupida canzone
I am writing this song on a plane with headphones on, flying towards my next concert. I am inspired and know that you, my soon-to-be song, do not have a name yet. Hence, I refer to you as a stupid song until I finish writing you.

io ti scriverò...le parole ancora non so...non so... non so... se ti ascolteranno non so... in che parte del mondo però... se ti scrivo un motivo io ce l'ho io ce l'ho...io ce l'ho
I have not yet figured out the exact words for you, nor am I sure if anyone will listen to you or where in the world you will be heard. But I have a reason to write you, and that is all that matters.

sto scoprendo... che rimani in mente forse piacerai alla gente sto...ti sto fischiando con le cuffie in stereo... dentro il bagno di un aereo ti vorrei finire... prima di atterrare poi trovarti un nome...stupida canzone
I am realizing that you, my stupid song, have the potential to stick in people's heads and be liked by many. I am even whistling you in the airplane bathroom, hoping to finish writing you before we land and give you a real name.

io ti canterò... fino a quando voce avrò...ma non so non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone) non so... in che parte del mondo ... (stupida canzone) però... se ti scrivo un motivo io ce l'ho...io ce l'ho
I will keep singing you until I lose my voice, but I still do not know if anyone will listen to you or where you will be heard. Nevertheless, I have a reason to write you, which keeps me going.

non so... se sarai di successo... (stupida canzone) non so... se ti scorderò presto... (stupida canzone) però... forse è giusto che adesso sogni un po'...sogni un po'...sogni...
I am unsure if you will be successful or if I will forget you soon. However, it is only fair for you, my stupid song, to dream a little and hope for the best.

sto... sognando... di cantarti in uno stadio...in diretta su una radio e sto immaginando... che diventerai di molte persone...stupida canzone
I am dreaming of singing you in a stadium and having you play on the radio, imagining that you will become important to many people, even though I still refer to you as my stupid song.

io ti lascerò... libera di andare però...non so non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone) non so... se ti richiederanno... (stupida canzone) però... se ti ho scritta un motivo io ce l'ho...io ce l'ho
I will let you be free to go wherever you want, but I am still unsure if anyone will listen to or ask for you. Nonetheless, I have written you for a reason, and that is all that matters.

stupida canzone...niente più per fortuna sei arrivata tu e io sto...io già sto...meglio sto anche se non so … non so
You started off as just a stupid song, but luckily, you have come along and made me feel much better. Despite my uncertainties, you have brought me some peace and comfort.

Non so... se ti ascolteranno... (stupida canzone) non so... se ti richiederanno... (stupida canzone) non so... se ti dedicheranno non so... non so...però...però... sto...sto... meglio sto...a volte basta una canzone e io sto...meglio sto e io sto...meglio sto
I do not know if anyone will listen to you, ask for you, or dedicate you to anyone. But sometimes, all it takes is just one song to make someone feel better, and that is exactly what you have done for me. Hence, I feel much better, and you have done your job as a song.