Friedel Geratsch - Vocals and Guitar
Werner Borowski - Bass
Uwe Kellerhoff – Piano
Michael Volkmann – Guitar and Vocals
Klaus Fiehe – Vocals and Saxophone
Halt mich fest
Geier Sturzflug Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der Zug ist abgefahren und kommt nirgends an.
Und die Stille in der Stadt ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Die Zeit spielt verrückt bell'n die Glocken vom Turm.
Halt mich fest, halt mich fest, halt mich fest die ganze Nacht.
Halt mich fest, halt mich fest, das hast du früher doch schon mal so gut gemacht.
zwischen seinen Augenbrauen, wächst ihm ein Gewehr.
Die Sirenen auf den Dächern spiel'n das Lied vom Tod
Menschen geh'n verlor'n, beim letzten Abendrot.
Halt mich fest, halt mich fest, halt mich fest die ganze Nacht.
Halt mich fest, halt mich fest, das hast du früher doch schon mal so gut gemacht.
Die Angst in den Gesichtern, ist die Angst allein zu sein
Mancher gibt die Antwort mit 'nem Pflasterstein.
Die Verlor'nen laufen Amok, plündernd ziehen sie ins Tal
die Niemandskinder von Patentex oval.
Halt mich fest, halt mich fest, halt mich fest die ganze Nacht.
Halt mich fest, halt mich fest, das hast du früher doch schon mal so gut gemacht.
Halt mich fest, halt mich fest, halt mich fest die ganze Nacht.
Halt mich fest, halt mich fest, das hast du früher doch schon mal so gut gemacht.
Halt mich, halt mich fest
Halt mich, halt mich fest
Halt mich, halt mich fest
Halt mich, halt mich fest.
The lyrics of "Halt mich fest" by Geier Sturzflug portray a world that appears to be spiraling out of control, with prices rising faster than one can run and the train leaving but never arriving anywhere. The silence in the city is only a calm before the storm, with time playing tricks and the bells of the tower ringing furiously. Against this chaotic background, the singer seeks comfort and solace from their partner, asking them to hold them tightly through the night like they used to do.
The imagery in the song is bleak, with the boss standing on the stairs and regulating traffic with a gun growing between his eyebrows, and sirens on rooftops playing the tune of death. People are lost and wandering aimlessly, and some respond to their fear of being alone by throwing stones. The lost ones run amok, looting and marauding through the valley, while the "Niemandskinder von Patentex Oval" (a German slang term for children whose parents worked in the rubber industry and whose family name was Patentex) are left behind, orphaned and forgotten. In the midst of all this turmoil, the singer seeks a sense of safety and comfort, clinging to their partner and hoping to find peace and stability in their embrace.
Overall, the song captures a sense of hopelessness and despair in the face of a world that seems to be crumbling, with the only consolation being the possibility of finding a moment of respite and security in the arms of another.
Line by Line Meaning
Die Preise steigen schneller als man rennen kann
Prices are skyrocketing faster than one can keep up with, creating chaos and urgency.
Der Zug ist abgefahren und kommt nirgends an.
The train is departed and lost, heading nowhere and leaving one trapped.
Und die Stille in der Stadt ist nur die Ruhe vor dem Sturm
The quietness in the city is the calmness before a sudden storm of chaos and destruction.
Die Zeit spielt verrückt bell'n die Glocken vom Turm.
Time has gone mad, and the bells of the tower are tolling for the coming of doom.
Der Boss steht auf der Treppe und regelt den Verkehr
The head of the city oversees and manages the flow of people with power and control.
zwischen seinen Augenbrauen, wächst ihm ein Gewehr.
The tension and pressure are mounting, and he's growing a metaphorical weapon to combat the chaos.
Die Sirenen auf den Dächern spiel'n das Lied vom Tod
The sirens' wailing from the roofs sings the eerie melody of death's approach.
Menschen geh'n verlor'n, beim letzten Abendrot.
People are lost and disappearing in the fading light of the evening.
Die Angst in den Gesichtern, ist die Angst allein zu sein
The fear seen in faces is the fear of being alone and isolated.
Mancher gibt die Antwort mit 'nem Pflasterstein.
Some respond to the chaos with violence and rebellion, throwing stones in protest.
Die Verlor'nen laufen Amok, plündernd ziehen sie ins Tal
The lost and desperate run amok, looting and pillaging as they flee to the valley.
die Niemandskinder von Patentex oval.
They are the nameless children of a faceless corporation, wandering aimlessly.
Halt mich fest, halt mich fest, halt mich fest die ganze Nacht.
Hold me tight, hold me close, don't let go throughout the night to protect against the chaos.
Halt mich fest, halt mich fest, das hast du früher doch schon mal so gut gemacht.
Holding me tight is a familiar strategy you've mastered before to survive the chaos.
Halt mich, halt mich fest
Hold me, hold me tight
Halt mich, halt mich fest
Hold me, hold me tight
Halt mich, halt mich fest
Hold me, hold me tight
Halt mich, halt mich fest.
Hold me, hold me tight.
Contributed by Bailey J. Suggest a correction in the comments below.