Desafinado
George Michael Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Se você disser que eu desafino amor, yeah
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

E se você insiste em classificar (classificar)
Com o meu comportamento de anti-musical (musical)
Eu mesmo mentindo devo argumentar

Que isso é bossa-nova
Que isso é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também tem um coração

Fotografei você na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá falar assim do meu amor
Que ele é o maior que você pode encontrar
Você com a sua música e esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados




No fundo do peito bate calado
No peito dos desafinados também bate um coração

Overall Meaning

The lyrics to George Michael's song Desafinado are about feeling hurt when someone criticizes your singing, saying that you sing out of tune. The lyrics explain that even though the singer may not have a perfect voice, it doesn't mean they don't have feelings. The first stanza talks about how the criticism causes the singer immense pain, and how only privileged people have the ability to sing well. The singer mentions that they have only been given what God has given them, implying that they have no control over their vocal abilities.


The second stanza talks about how people insist on labeling the singer as anti-musical because of their singing. However, the singer argues that their off-tune singing is part of the bossa nova style, and it's completely natural. The lyrics then go on to explain that something that people don't realize is that even people who sing out of tune have emotions, and they too have a heart. The final verse talks about how the singer captured the person who was criticizing their singing on camera, only to find out about their ingratitude. However, the singer notes that no one can criticize their love, which is the most intense kind of love one can feel.


Line by Line Meaning

Se você disser que eu desafino amor, yeah
If you say that I sing off-key, it hurts me deeply.


Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Know that it causes me immense pain.


Só privilegiados tem ouvido igual ao seu
Only privileged people have ears like yours.


Eu possuo apenas o que Deus me deu
I only have what God gave me.


E se você insiste em classificar (classificar)
And if you insist on classifying (classifying)


Com o meu comportamento de anti-musical (musical)
With my anti-musical behavior (musical)


Eu mesmo mentindo devo argumentar
I must argue even if I am lying.


Que isso é bossa-nova
That this is bossa-nova.


Que isso é muito natural
That this is very natural.


O que você não sabe nem sequer pressente
What you don't know or even sense.


É que os desafinados também tem um coração
Is that the off-key also have a heart.


Fotografei você na minha Rolleiflex
I photographed you with my Rolleiflex.


Revelou-se a sua enorme ingratidão
Your enormous ingratitude has been revealed.


Só não poderá falar assim do meu amor
You can't talk like that about my love.


Que ele é o maior que você pode encontrar
That it is the greatest you can find.


Você com a sua música e esqueceu o principal
You, with your music, forgot the main thing.


Que no peito dos desafinados
That in the heart of the off-key


No fundo do peito bate calado
Deep down there beats silently.


No peito dos desafinados também bate um coração
In the heart of the off-key, there also beats a heart.




Lyrics © Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda., CORCOVADO MUSIC CORPORATION, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Newton Mendonca, Tom Jobim

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@hellerstern1906

Wow, ❤ super beautiful ❤ and
so interesting ❤
Two really unique voices 🎤🎤
that harmonize so perfectly musically. ❤
Thank you 👏👏👏👏 for
this ❤ unforgettable duet, ❤ and
this beautiful song. ❤
It just sounds magical ❤
an is ❤ forever ❤
❤ UNFORGETTABLE ❤
Yog, you are forever loved, ❤
forever adored, ❤
forever cherished ❤ and
so infinitely missed. 😢
😢 day after day 😢
❤ in eternal memory ❤
❤ of all time ❤



All comments from YouTube:

@Vylkeer

Now they're both reunited in heaven. RIP George & Astrud. 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇧🇷

@andrewphillips8198

Was and still am a huge George Michael fan but never heard this duet with Astrud. It is lovely🙏. RIP Astrud and George ❤. Her voice at this stage of her life was still excellent.

@ongoing101

What language being used of this lyrics ? French ?

@mariarosalopezmerino4813

Es. Preciosa

@cynthialangley7338

Beautiful version of this song. Incredible collaboration with the legendary Astrud Gilberto. This song was donated to Red Hot + Rio to support cultural projects and HIV awareness. I miss George.

@ufuktuncoz2239

Thank You for the information🎶🌞🎵

@dr.shivago1127

Yes and he had at this time a boyfriend from brasil😉

@edpoe4591

This song is for you Gia ❤️🕯️

@RedEyeification

May their souls rest in heaven.

@decizie

George Michael + Bossa Nova = 💝🖤💗🖤💝💟💖💟💗💖❣️💗💋💟💌💞💌💌💖🖤💖🖤💖🖤💋💌🧡💝♥️💖♥️💖❣️💛💛❣️💖

More Comments

More Versions