Un Día Ayer
Gepe Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y despertar mucho mejor un día mas,
Un día mas que hice ayer, hoy parece ser,
Un día para describirte,
Sigues ahí, no hay nada mas que decirte…
Preciosa, preciosa, preciosa, preciosa
Y descubrir… (Que hoy es distinto del ayer)
Y disfrutar… (Tus piedras y metales de cristal)
De eso que un día (hablamos sobre lo que bebo hoy)
Yo se porque hay (un día ayer no fue igual)
Una palabra que no dejo de repetir,
Estas ahí, no tengo mas que decirte…
Preciosa… tu nombre me da vergüenza decir
Preciosa, quizás no existes pero igual te vi
Preciosa, no creerás que eres para mi
Preciosa, ni para nadie que pueda existir
En cual avión viajas tú, que siempre estas en otro país...
De un avión que te bajas en otro te vuelves a subir…
Preciosa… tu nombre me da vergüenza decir
Preciosa, quizás no existes pero igual te vi
Preciosa, no creerás que eres para mi
Preciosa, ni para nadie que pueda existir
Preciosa… tu nombre me da vergüenza decir
Preciosa, quizás no existes pero igual te vi
Preciosa, no creerás que eres para mi….
In Gepe's song "Un Día Ayer," the lyrics speak about the desire to rest and wake up feeling better, grateful for another day. The phrase "Un día mas que hice ayer, hoy parece ser," translates to "another day that I made yesterday, today seems to be." This line reflects the idea that each day builds upon the last and that one should cherish each one. The song also speaks about an unattainable love interest, referred to as "Preciosa." The lyrics indicate shame in confessing this affection, but also an inability to shake the infatuation. The repetition of her name indicates a sense of longing and admiration.
The song also touches on the themes of discovery and enjoyment of life's simple pleasures. The line, "De eso que un día hablamos sobre lo que bebo hoy," which translates to, "of that which we spoke one day about what I drink today," refers to a past conversation which illuminates the present moment. Gepe then expresses appreciation for the beauty in nature, specifically in "piedras y metales de cristal" or "stones and crystals."
Line by Line Meaning
Y descansar…
To rest...
Y despertar mucho mejor un día mas,
And wake up much better one more day,
Un día mas que hice ayer, hoy parece ser,
One more day that I made yesterday, today it seems,
Un día para describirte,
A day to describe you,
Sigues ahí, no hay nada mas que decirte…
You're still there, there's nothing more to say...
Preciosa, preciosa, preciosa, preciosa
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Y descubrir… (Un día más, ayer no fue igual)
And discover... (One more day, yesterday was not the same)
Y descubrir… (Que hoy es distinto del ayer)
And discover... (That today is different from yesterday)
Y disfrutar… (Tus piedras y metales de cristal)
And enjoy... (Your crystal stones and metals)
De eso que un día (hablamos sobre lo que bebo hoy)
Of that which one day (we talked about what I drink today)
Yo se porque hay (un día ayer no fue igual)
I know why there is (one day yesterday was not the same)
Una palabra que no dejo de repetir,
A word that I can't stop repeating,
Estas ahí, no tengo mas que decirte…
You're there, I have nothing more to say...
Preciosa… tu nombre me da vergüenza decir
Beautiful... your name embarrasses me to say
Preciosa, quizás no existes pero igual te vi
Beautiful, maybe you don't exist but I still saw you
Preciosa, no creerás que eres para mi
Beautiful, you won't believe that you're for me
Preciosa, ni para nadie que pueda existir
Beautiful, not for anyone who could exist
En cual avión viajas tú, que siempre estas en otro país...
On which plane do you travel, that you're always in another country...
De un avión que te bajas en otro te vuelves a subir…
From a plane you get off in another you get back on...
Preciosa… tu nombre me da vergüenza decir
Beautiful... your name embarrasses me to say
Preciosa, quizás no existes pero igual te vi
Beautiful, maybe you don't exist but I still saw you
Preciosa, no creerás que eres para mi
Beautiful, you won't believe that you're for me
Contributed by Makayla W. Suggest a correction in the comments below.
Raul Iriarte
Descansar
Y despertar mucho mejor un día mas,
Un día mas q hice ayer, hoy parece ser,
Un día para describirte,
Sigues ahí, no hay nada mas que decirte…
Preciosa, preciosa, preciosa, preciosa
Y descubrir (un día más, ayer no fue igual)
Y descubrir (que hoy es distinto del ayer)
Y disfrutar (tus piedras y metales de cristal)
De eso que un día (hablamos sobre lo que bebo hoy)
Yo se porque hay (un día ayer no fue igual)
Una palabra que no dejo de repetir
Estas ahí, no tengo mas que decirte
Preciosa tu nombre me da vergüenza decir
Preciosa, quizás no existes pero igual te vi
Preciosa, no creerás que eres para mi
Preciosa, ni para nadie que pueda existir
En cual avión viajas tú, que siempre estas en otro país
De un avión que te bajas en otro te vuelves a subir
Preciosa, tu nombre me da vergüenza decir
Preciosa, quizás no existes pero igual te vi
Preciosa, no creerás que eres para mi
Preciosa, ni para nadie que pueda existir
Preciosa tu nombre me da vergüenza decir
Preciosa, quizás no existes pero igual te vi
Preciosa, no creerás que eres para mi
Brenda BV
Y descansar
Y despertar mucho mejor
Un día más
Un día más que hice ayer
[Pre-Hook]
Hoy parece ser
Un día para describirte
Sigues ahí
No hay nada más que decirte
[Hook 1]
Preciosa
Preciosa
Preciosa
Preciosa
[Verse 2]
Y descubrir
(Un día más, ayer no fue igual)
Y descubrir
(Un lugar hoy, distinto de ayer)
Y disfrutar
(Tus piedras y metales de cristal)
De eso que un día vi de ti
(Hablando sobre lo que veo hoy)
Yo sé por qué hay
(Un día más, ayer no fue igual)
Una palabra que no dejo de repetir
(Un día ayer)
Pre-Hook 2]
Estas ahí
No tengo más que decirte
[Hook 2]
Preciosa
(Tu nombre me da vergüenza decir)
Preciosa
(Quizás no existes pero igual te vi)
Preciosa
(No creerás que eres para mí)
Preciosa
(Ni para nadie que pueda existir)
[Bridge]
En cuál avión viajas tú?
Que siempre estás en otro país, ahh
De un avión que te bajas
En otro te vuelves a subir, ahh
Ohh, oh, ohh
[Hook 2]
Preciosa
(Tu nombre me da vergüenza decir)
Preciosa
(Quizás no existes pero igual te vi)
Preciosa
(No creerás que eres para mí)
Preciosa
(Ni para nadie que pueda existir)
Preciosa
(Tu nombre me da vergüenza decir)
Preciosa
(Quizás no existes pero igual te vi)
Preciosa
(No creerás que eres para mí)
Ahhh!
Maria Aguilar
No puedo creer que hayan pasado 11 años desde esta canción maravillosa!!
GiovanyBasurto
13
BotDios
increíble... estaba en el liceo y me trae nostalgia escucharla ahora
víctor campos.
12 años ahora hahah
Luis Brun
Así no más es... fíjate, fíjate, fíjate.
Sebastian Cerda
Es la nostalgia del sur de Sudamerica...los inviernos, el frio, las ojas de otoño...la que le dan el toque a nuestros artistas chilenos....
Celeste Albarrán
Ojala en méxico fuera mas conocido y viniera para enseñar que esto si es música. ♥
angel luna solorzano
siempre va
Roby
América y España No sobra encontrar semejantes ✌️😊
Marco Velarde
el año que salió está canción me la pasaba entre gepe, javi, alex y los denver. que lindos tiempos.