Ekana Ipomoni
Giannis Vardis Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Μεσ στουσ δρόμουσ τησ αθήνασ
Ψάχνω να σε βρω
Πάει τώρα ένασ μήνασ
Πού 'χω να σε δω
Αχ και νά 'ξερεσ απόψε
Πόσο έχω πιει
Για σένα που άνοιξε η γη
Και σ' έχει καταπιεί

Γιατί γιατί γιατί

Έκανα υπομονή
Μπόρα είπα είναι θα περάσει
Η καρδιά μου η τρελή
Όμωσ δεν μπορεί να σε ξεχάσει
Έκανα υπομονή
Μα δεν ξημερώνουν πια οι νύχτεσ
Στην παλιά μασ τη ζωή
Κόλλησαν του ρολογιού οι δείκτεσ
Γιατί με πίκρανεσ γιατί

Δεν αντέχω το σκοτάδι
Πώσ να σου το πω
Και γυρεύω ένα χάδι
Ένα σ' αγαπώ
Αχ και νά 'ξερεσ καρδιά μου
Πόσο με πονάσ
Που όσα έκανα για σένα
Όλα τα ξεχνάσ
Γιατί γιατί γιατί

Έκανα υπομονή
Μπόρα είπα είναι θα περάσει
Η καρδιά μου η τρελή
Όμωσ δεν μπορεί να σε ξεχάσει
Έκανα υπομονή
Μα δεν ξημερώνουν πια οι νύχτεσ
Στην παλιά μασ τη ζωή

Κόλλησαν του ρολογιού οι δείκτεσ
Γιατί με πίκρανεσ γιατί

Overall Meaning

Giannis Vardis's song "Ekana Ipomoni" tells the story of a man wandering through the streets of Athens, searching for his loved one. He laments that it has been a month since he last saw her and wonders how much he has had to drink to ease the pain of being apart from her. He mourns the fact that the earth has swallowed her up and swallowed her whole. He questions why this had to happen to them and why he must suffer in darkness without her by his side.

The chorus of the song repeats the phrase "ekana ipomoni," which translates to "I had patience." The singer repeats this phrase to himself as if to convince himself that he can survive this pain and wait for his love to return. He proclaims that his heart is crazy and cannot forget his beloved. He anguishes over the fact that the clock's hands seem to have stopped in their past life together, leaving him in this purgatory of longing for her.

Overall, "Ekana Ipomoni" is a sad love song that captures the essence of longing and separation. The singer feels helpless and lost without his loved one, and he must try to find a way to sustain himself through this pain.

Line by Line Meaning

Μεσ στουσ δρόμουσ τησ αθήνασ
Amidst the streets of Athens, I search to find you.

Ψάχνω να σε βρω
I'm searching to find you.

Πάει τώρα ένασ μήνασ
It's been one month now.

Πού 'χω να σε δω
And I still haven't seen you.

Αχ και νά 'ξερεσ απόψε
Oh, if you only knew tonight

Πόσο έχω πιει
How much I've drank

Για σένα που άνοιξε η γη
For you, who the earth has opened up and swallowed.

Και σ' έχει καταπιεί
And has swallowed you whole.

Γιατί γιατί γιατί
Why, why, why?

Έκανα υπομονή
I was patient

Μπόρα είπα είναι θα περάσει
I said the storm will pass.