At the age of 16 she won the San Remo Music Festival in 1964 singing "Non ho l'età" (I'm not old enough), with music composed by Nicola Salerno and lyrics by Mario Panzeri. Her victory enabled her to represent Italy in the Eurovision Song Contest 1964 with the same song, and she went on to claim her country's first-ever victory in the event and achieve the first UK Top 20 hit with a non-English-language Eurovision song. In 1966, she recorded "Dio, come ti amo" (God, how I love you), which became a world-wide hit. In 1974, she returned to the contest, again representing Italy, and finished second behind Sweden's ABBA with the song "Sì" (Yes), the music and lyrics of which were written by Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat, and Carrado Conti. When translated into English as "Go", this song reached the UK Top 10.
Gigliola went on to co-host the Eurovision Song Contest 1991 with Toto Cutugno, who had brought the event to Italy with his victory in Zagreb the previous year - the country's first win in the contest since her own twenty-six years earlier. Her latest album release was in 1995: "Giovane vecchio cuore".
No tengo edad
Gigliola Cinquetti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
para amarte y no está bien
que salgamos solos los dos.
no sé que más, no sé que más
puedo decirte, tú sabes ya
muchas más cosas
que yo.
deja que viva, este amor tan romántico
deja que llegue el día soñado
más ahora no.
no tengo edad, no tengo edad,
para amarte y no está bien
que salgamos solos los dos.
tal vez querrás, tal vez querrás,
esperarte que sea mayor y pueda darte
mi amor.
deja que viva, este amor tan romántico,
deja que llegue el día soñado
mas ahora no.
no tengo edad, no tengo edad,
para amarte y no está bien
que salgamos solos los dos.
tal vez querrás, tal vez querrás,
esperarte que sea mayor y pueda darte
mi amor.
The lyrics to Gigliola Cinquetti's song "No tengo edad" (I'm Not of Age) tell the story of a young girl who is in love with someone who is much older than her. She acknowledges that she is too young to be in love, but she still can't help how she feels. She knows that it's not appropriate for them to be alone together, but she's hoping that someday they can be together when she's older. The girl is also asking the person she's in love with to be patient with her and wait for her to grow up, so that they can be together in the future.
The song is a romantic ballad that captures the emotions and struggles of a young person in love, who is desperately trying to hold on to her feelings while also being conscious of the societal norms around age and romance. It speaks to the universal experience of young love and the challenges that come with it.
One interesting fact about "No tengo edad" is that it was the winning song at the Eurovision Song Contest in 1964, representing Italy. This was Gigliola Cinquetti's first major international success, and the song became a hit all over Europe, making her a household name.
Line by Line Meaning
No tengo edad, no tengo edad, para amarte y no está bien que salgamos solos los dos.
I am not old enough and it is not appropriate for us to go out alone and love each other.
No sé que más, no sé que más puedo decirte, tú sabes ya muchas más cosas que yo.
I don't know what else to say, you already know more things than I do.
Deja que viva, este amor tan romántico, deja que llegue el día soñado más ahora no.
Let this romantic love live, let the dream day come, but not right now.
Tal vez querrás, tal vez querrás, esperarte que sea mayor y pueda darte mi amor.
Maybe you will wait, maybe you will want to wait until I am older and can give you my love.
Writer(s): Nisa, Panzeri Copyright: S.I.A.E. Direzione Generale
Contributed by Maria B. Suggest a correction in the comments below.
@1953popo
Que lindos recuerdos.
Conocí al que es hoy mi esposo en esa época.
Yo tenía 12 años y el 22.
El era mi profesor de biología.
Parece un cuento, pero es la realidad.
En las primeras miradas nos deciamos muchas cosas.
Sólo hubieron miradas y algún roce por 4 años.
En una clase le dije que por favor escuchara esta canción. ( yo era atrevida)
Al otro día me dijo, voy a esperarte.
El pasaba por mi casa y apenas me saludaba y seguía.
Cuando cumplí 16 me pidió que fuera su novia. Aún recuerdo mis nervios, Waooo el profesor más lindo y deseado del Liceo se fijo en mi, entre tantas chicas que habían.
Una época limpia de mucha inocencia y respeto.
Nos comprometimos y aunque parezca mentira nuestro primer beso fue después de 2 meses de novios. Luego, año y medio después nos casamos. Hoy tenemos 50 años de casados 5 hermosas hijas y 13 nietos preciosos.
Le doy gracias a Dios por tan linda vida que me regalo.
@Jenni.096
Lindo y nostálgico recuerdo
Yo tenia 15 y el 22
Prometio volver pero nunca lo hizo
Con los años nos encontramos, recuerdo q le dije
La niña de la canción" no tengo edad para amarte" ya tiene edad.
Sonrió y me dijo
Ya paso mucho tiempo y tenemos nuestras vidas hechas
Ojalá sea feliz, yo lo recuerdo con nostalgia y tal vez un poco d amor, ese amor inocente
Q a esa edad se suele recordar.
@1953popo
Que lindos recuerdos.
Conocí al que es hoy mi esposo en esa época.
Yo tenía 12 años y el 22.
El era mi profesor de biología.
Parece un cuento, pero es la realidad.
En las primeras miradas nos deciamos muchas cosas.
Sólo hubieron miradas y algún roce por 4 años.
En una clase le dije que por favor escuchara esta canción. ( yo era atrevida)
Al otro día me dijo, voy a esperarte.
El pasaba por mi casa y apenas me saludaba y seguía.
Cuando cumplí 16 me pidió que fuera su novia. Aún recuerdo mis nervios, Waooo el profesor más lindo y deseado del Liceo se fijo en mi, entre tantas chicas que habían.
Una época limpia de mucha inocencia y respeto.
Nos comprometimos y aunque parezca mentira nuestro primer beso fue después de 2 meses de novios. Luego, año y medio después nos casamos. Hoy tenemos 50 años de casados 5 hermosas hijas y 13 nietos preciosos.
Le doy gracias a Dios por tan linda vida que me regalo.
@user-xx1dp7do4x
En mi caso:) estoy igual pero él es casado y mejor dejo de fantasear
@bernardinomorancordova4743
Si no hubieras sido atrevida no te casabas con él..., qué bien que se supieron esperar.
@paolaandreacabrera9172
Que historia más bellaaaa
@clementinaayala580
Enhorabuena! Q hermosa historia!!
@bernardinomorancordova4743
@JONATHAN MACIAS-DANIEL
No fue una relación, fue un setimiento. Supieron esperar y son felices.
@marisaperez1342
Qué recuerdos....!!!Nací en el 53 y se pueden imaginar estábamos en plena edad de la inocencia y el romanticismo oyendo y soñando con las canciones de Gigliola Cinquetti,fue una etapa maravillosa.Gracias por recordarnosla...¡¡¡
@saulcastaneda4746
Octubre-16-1953 Hermosa Juventud
@lucasvidal4642
18 10 63....tambien senti el romanticismo pleno desde mi niñes.....60s y 70s ....decadas gloriosas...!!
@bolandbert
The pervert demons of drugs, woke, soc_ialism, eastern religion still did not come out of their pits, prophesices by Jesus, after John in Revelations. After 1958, until about 1962, 1965(?) much innocence, ✝️❤️ purity, Christian mindset, truth, love and faithfulness
were already
gone..😭