Il
Gilberto Gil Lyrics

Eu, brasileiro, confesso Minha culpa, meu pecado Meu sonho desesperado Meu bem guardado segredo Minha aflição
As a Brazilian, I confess my guilt, my sin, my desperate dream, my well-kept secret, and my affliction.

Eu, brasileiro, confesso Minha culpa, meu degredo Pão seco de cada dia Tropical melancolia Negra solidão
As a Brazilian, I confess my guilt, my exile, my daily dry bread, my tropical melancholy, and my black loneliness.

Aqui é o fim do mundo Aqui é o fim do mundo Aqui é o fim do mundo
Here is the end of the world, here is the end of the world, here is the end of the world.

Aqui, o Terceiro Mundo Pede a bênção e vai dormir Entre cascatas, palmeiras Araçás e bananeiras Ao canto da juriti
Here, the Third World asks for a blessing and goes to sleep among waterfalls, palm trees, araçá trees, banana trees, and the song of the dove.

Aqui, meu pânico e glória Aqui, meu laço e cadeia Conheço bem minha história Começa na lua cheia E termina antes do fim
Here, my panic and glory, my bond and chain, I know my history well, it starts at full moon and ends before the end.

Minha terra tem palmeiras Onde sopra o vento forte Da fome, do medo e muito Principalmente da morte Olelê, lalá
My land has palm trees where the strong wind blows, of hunger, fear, and much especially death. Olelê, lalá.

A bomba explode lá fora E agora, o que vou temer? Oh, yes, nós temos banana Até pra dar e vender Olelê, lalá
The bomb explodes out there, and now, what will I fear? Oh, yes, we have bananas, enough to give and sell. Olelê, lalá.

Aqui é o fim do mundo Aqui é o fim do mundo Aqui é o fim do mundo
Here is the end of the world, here is the end of the world, here is the end of the world.