Lazy Girl
Girls’ Generation Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I'm a lazy girl
Yeah, yeah I'm a lazy girl, I'm a lazy girl

화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요

숨 가쁘던 내 일상들도
부딪히는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래

오늘 하루 나는 lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요 다이어트도 stop! 딱 오늘만요

숨 가쁘던 내 일상들도
부딪히는 많은 사람들도
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래

오늘 하루 나는 lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (끔은 좋은걸) 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

12시 너머까지 늦잠자기
Oh! No, no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh! No, no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기

오늘 하루 나는 lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
나는요 lazy girl (lazy girl) 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸) 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미

I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl
I'm lazy girl, so lazy girl




I'm lazy girl, I'm a lazy girl, lazy girl
Lazy girl

Overall Meaning

The lyrics of Girls' Generation's song "Lazy Girl" depict a carefree and relaxed attitude towards life. The girl in the song embraces her laziness, expressing her indifference towards putting on makeup or styling her hair. She prefers to spend her time eating and watching TV, feeling unmotivated to do anything else.


The chorus emphasizes her desire to forget about the hectic routines, the collisions with others, and the overwhelming burden of love. She wants to take a break and momentarily escape from it all. The term "lazy girl" becomes her identity, as she asks others not to seek her out or bother her with love on this particular day.


The second verse describes her preferred activities, like lounging on the sofa and half-opening her eyes to the radiant sunlight. She enjoys snacking and rejects dieting, proclaiming that she will only indulge for today. This verse highlights her preference for simple pleasures and taking a break from the demands of everyday life.


The third verse suggests that she wants to stay in bed and oversleep, denying her lover and avoiding the internet and smartphone. She wants to procrastinate and postpone all responsibilities until tomorrow, demonstrating a desire for a day of complete laziness without any obligations.


Overall, the lyrics portray a girl who embraces her lazy nature and seeks moments of relaxation and indulgence. She wants to temporarily escape from the fast-paced world and prioritize her own leisure and enjoyment, rejecting societal expectations and responsibilities.


Line by Line Meaning

화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관없어요
I don't bother with makeup or perfect hair


밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요
I just eat and watch TV, I don't feel like doing anything


숨 가쁘던 내 일상들도
Even my busy daily life


부딪히는 많은 사람들도
And all the people I collide with


늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
Even the overwhelming and restless love


좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래
I want to forget it for a while, take a short break


오늘 하루 나는 lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
Today, I'm a lazy girl, don't look for me


나는요 lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
I'm a lazy girl today, even love is a bit bothersome


가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
Sometimes, it's nice to have this sweet hobby in the middle of busy days


소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
I lie on the sofa and sing a song, half-opening my eyes to the dazzling sunlight


군것질도 좋아요 다이어트도 stop! 딱 오늘만요
I enjoy snacking, I stop dieting! Just for today


12시 너머까지 늦잠자기
Sleeping in until past 12 o'clock


Oh! No, no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh! No, no, not looking for a lover today either


Oh! No, no 인터넷 스마트폰 하지 않기
Oh! No, no, not using the internet or smartphone


하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
I'll procrastinate one more task from today to tomorrow


I'm lazy girl, so lazy girl
I'm a lazy girl, a very lazy girl


I'm lazy girl, I'm a lazy girl, lazy girl
I'm lazy girl, I'm a lazy girl, lazy girl




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Thomas Troelsen, Lucas Secon, Mikkel Sigvardt, Kim Tae Yoon, Lim Gwang Wook

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions