Gisselle gained success with her 2000 album Voy a Enamorarte (I'm Going to Love You), the album was nominated at the 2001 Grammy Awards for Best Merengue Album, and later that year, her hit single from the album "Júrame" (Swear To me) won a Latin Grammy Award for Best Tropical Song. Since then, Gisselle has become popular, especially in her ancestral homeland of Puerto Rico.
Amar a Dos
Gisselle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Partirse para amar a dos al mismo tiempo
Puede acaso la razón
Ponerse y mandar sobre los sentimientos
Cómo es que al mirar tus ojos
En este cada latido
Cómo es que al sentir su piel
Puede acaso la distancia hacer
Que te evapore de mi pensamiento
Puede acaso la conciencia
Arrancar de raíz esto que llevo dentro
Encontré enamorarme
Pero a ti yo no te olvido
Tanto que al sentir su piel
Me muero de ganas por estar contigo
Quien me puede explicar
Como se puede amar a dos al mismo tiempo
Como puedes tocar
El infierno y el cielo en el mismo momento
Como puedo seguir
Escondiendo en mi pecho este secreto
Como puedo enfrentar
Mi verdad ante el mundo si no es lo correcto
Cómo puedo evitar
Que cuando estoy con él llegue a mí tu recuerdo
Cuántas veces tu nombre
Acaricia mi mente y lo oculta en silencio
Cómo se puede amar a dos
Al mismo tiempo, al mismo tiempo
Puedo estar entre tus brazos
Y sentir su cuerpo casi sin quererlo
Puedo ahogarme entre sus labios
Y sentir la llama dulce de tus besos
Yo no puedo estar sin ti
Mas sin él tampoco vivo
Cómo puedo amar así
Si el verdadero amor jamás es compartido
Quién me puede explicar
Cómo se puede amar a dos al mismo tiempo
Cómo puedes tocar
El infierno y el cielo en el mismo momento
Cómo puedo seguir
Escondiendo en mi pecho este secreto
Cómo puedo enfrentar
Mi verdad ante el mundo si no es lo correcto
Como puedo evitar
Que cuando estoy con él llegue a mi tu recuerdo
Cuántas veces tu nombre
Acaricia mi mente y lo oculta en silencio
Cómo se puede amar a dos
Al mismo tiempo, al mismo tiempo
The song "Amar a Dos" by Gisselle is about the complexity of loving two people at the same time. The opening lines of the song ask if the heart can break in two to love two people at the same time or if reason can control our feelings. The lyrics suggest that these two individuals have different qualities that attract the singer, making it difficult to choose between them. The singer finds herself torn between the two people and unable to choose between them. The chorus of the song repeats the question of how one can love two people at the same time, questioning the possibility of experiencing true love this way.
The singer is aware that her love triangle is complicated and speaks to the challenge of loving one person while thinking about someone else. She raises the question of whether it is possible to feel multiple, conflicting emotions at the same time, and whether it is possible to love two people equally. The chorus expresses her confusion over the possibility of holding two opposite feelings in her heart at the same time, affection and longing for two different people, hinting at the difficulty of balancing the attraction to two people while being conflicted about who to choose.
In conclusion, "Amar a Dos" is a song that reflects on the complicated emotions that arise from loving two people at the same time, leaving the singer feeling torn between two different attractions, and questioning the possibility of real love under these circumstances.
Line by Line Meaning
Puede acaso el corazón
Is it possible for the heart
Partirse para amar a dos al mismo tiempo
to divide itself to love two at the same time
Puede acaso la razón
Is it possible for reasoning
Ponerse y mandar sobre los sentimientos
to take charge and rule over feelings
Cómo es que al mirar tus ojos
How is it that when I look into your eyes
En este cada latido
with every beat
Cómo es que al sentir su piel
How is it that when I touch their skin
Me muero de ganas por estar contigo
I die with desire to be with you
Puede acaso la distancia hacer
Is it possible for distance to
Que te evapore de mi pensamiento
make you disappear from my thoughts
Puede acaso la conciencia
Is it possible for conscience
Arrancar de raíz esto que llevo dentro
to uproot what I carry inside
Encontré enamorarme
I found myself falling in love
Pero a ti yo no te olvido
but I don't forget about you
Tanto que al sentir su piel
To the point that when I touch their skin
Me muero de ganas por estar contigo
I die with desire to be with you
Quien me puede explicar
Who can explain to me
Como se puede amar a dos al mismo tiempo
how one can love two at the same time
Como puedes tocar
How can you touch
El infierno y el cielo en el mismo momento
both hell and heaven at the same time
Como puedo seguir
How can I continue
Escondiendo en mi pecho este secreto
hiding this secret in my heart
Como puedo enfrentar
How can I face
Mi verdad ante el mundo si no es lo correcto
my truth to the world if it's not right
Cómo puedo evitar
How can I avoid
Que cuando estoy con él llegue a mí tu recuerdo
your memory coming back to me when I'm with them
Cuántas veces tu nombre
How many times your name
Acaricia mi mente y lo oculta en silencio
caresses my mind and hides it in silence
Cómo se puede amar a dos
How can one love two
Al mismo tiempo, al mismo tiempo
at the same time, at the same time
Puedo estar entre tus brazos
I can be in your arms
Y sentir su cuerpo casi sin quererlo
and feel their body almost involuntarily
Puedo ahogarme entre sus labios
I can drown within their lips
Y sentir la llama dulce de tus besos
and feel the sweet flame of your kisses
Yo no puedo estar sin ti
I can't be without you
Mas sin él tampoco vivo
but I also can't live without them
Cómo puedo amar así
How can I love like this
Si el verdadero amor jamás es compartido
if true love is never shared
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ENDER, JAEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sandy sandoval
hermosa letra le remueve sentimientos al escucharla bella...
Lizeth Salazar
Linda canción!!
jose luis acosta
sus canciones me traen bonitos recuerdos gracias Gissell
Yando Roman
Tremenda canción un clásico
Ana Heraya
Amo ésta canción.... Me fascina!!!
Lizzettitha Guerrero
me encanta :*
Gloria Luna
Ella es una de mi cantantes favoritas me gusta mucho su voz
Dennitza Miranda
Perfecta canción
Yuriko Dania
Yo no puedo estar sin ti, mas sin él tampoco vivo. Cómo puedo amar así, si el verdadero amor jamás es compartido.
Ramon Aponte
Dificil situacion, por eso es necesario tomarse un tiempo razonable cuando hay una separacion aun amando por que el recuerdo siempre te traiciona, te confunde y te hace pedazos!