Gisselle was raised in New York, where at the age of 15, she began to dance… Read Full Bio ↴Gisselle was raised in New York, where at the age of 15, she began to dance and appear on television. She then joined the group Menudo and performed often in San Juan, Puerto Rico. Soon after that, she became a vocalist for the group Kaviar, then she joined another group known as Punto G. In the early 1990s, she decided to step into the acting world; played roles in TV series and starred in the movie Weekend War. She then focused on her music career and went on as a solo artist. BMG Records fell in love with her and signed her on to the label. In 1995, she released her self-titled debut album Gisselle, which went platinum with two successful singles; "Perfume De Mujer En Tu Camisa" (Woman's Perfume on Your Shirt) and "Pesadilla" (Nightmare). Her career took off, and she released numerous other albums during the next few years and collaborated with artist such as Sergio Vargas to release the hit "Juntos." In 1999, she returned to the acting world when she played a role in El Día Menos Pensado (The Day least Thought Of).

Gisselle gained success with her 2000 album Voy a Enamorarte (I'm Going to Love You), the album was nominated at the 2001 Grammy Awards for Best Merengue Album, and later that year, her hit single from the album "Júrame" (Swear To me) won a Latin Grammy Award for Best Tropical Song. Since then, Gisselle has become popular, especially in her ancestral homeland of Puerto Rico.

No Hay Aire
Gisselle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Eres inebitable
Como el tiempo que se va
Como mi piel, mis suenos, mi propia vida
Eres todo de todo
Inebitable... Ay! (ay papi)

Es que tu lo tienes todo
Tu piel es electrisante

Y no hay fuerza que resiste
A-a tus ojos delirantes
Entre los esiullisios
Cuando te das acercando
Cuando vienes y me abrasas
Tuco sexy desafiando
No me resisto a caer
Y me dejas muriendo
Ese es tu naturaleza
Tan solo acercarte Baby
Y me pones de cabeza
Y me llevas por el aire
Aha, por el aire, aha (aha)
Entre la gente y la multitud
No hay otra cosa que no seas tu
Ay el amor, el amor, el amor

No hay aire, sin aire
Te juro que estoy sin aire
Mas aire, no hay aire
Que tu me dejas sin aire
Hay, el amor, el amor, el amor
No hay aire, sin aire
Te juro que estoy sin aire
Mas aire, no hay aire
Que tu me dejas sin aire
Porque tienes Amor
la locura en tu piel y tu mirada

Enamorada, que rrico papi, enomarada, ay papi,aqui no hay aire, que rrico, enamorada,
aay papi

Toda la noche
Enamorandote (enamorandote)
Tu boca y la mia
Juntitas hay acarisiandose
Nada mejor que tu, nada mejor que tu
Estar amandote (que rrico papi)
Toda la noche tu boca y la mia
Ay entre la sandose

No hay aire, sin aire
Te juro que estoy sin aire
Mas aire, no hay aire
Que tu me dejas sin aire
Hay el amor, el amor, el amor
No hay aire, sin aire
Te juro que estoy sin aire

Toda la noche, (ay papi) toda la noche
haaaaaha-ah aah...( ay papi) (que rrico)
Nada mejor que tu, nada mejor que tu
Que estar amandote (que estar amandote)
Toda la noche tu piel y la mia
Vajo desfisiandose (desfiandose)
Nada mejor que tu, nada mejor que tu
Que estar amandote (estar amandote)
Toda la noche tu boca y la mia
Ay entre la sandose

No hay aire, sin aire
Te juro que estoy sin aire
Mas aire, no hay aire
Que tu me dejas sin aire
Hay el amor, el amor, el amor (papi!)
Nada mejor que tu, nada mejor que tu
Ay, ay, toda la noche
Nada mejor que tu, nada mejor que tu
Toda la noche, toda la noche

No hay aire sin aire!
Te juro que estoy sin aire!

No hay aire, sin aire
Te juro que estoy sin aire
Mas aire, no hay aire
Que tu me dejas sin aire
Hay el amor, el amor, el amor

No hay aire, sin aire (toda la noche)
Te juro que estoy sin aire
Mas aire, no hay aire (toda la noche)
Que tu me dejas sin aire
Hay el amor, el amor, el amor (aaaaaah)

No hay aire, sin aire(toda la noche)
Te juro que estoy sin aire
Mas aire, no hay aire(toda la noche)
Que tu me dejas sin aire (aaaaah)
Hay el amor, el amor, el amor

No hay aire, sin aire(toda la noche)
Te juro que estoy sin aire
Mas aire, no hay aire(toda la noche)
Que tu me dejas sin aire (haaaaaa)

Hay el amor, el amor, el amor
No hay aire, sin aire.... (fading)

Overall Meaning

The song "No Hay Aire" by Gisselle is a passionate love song that emphasizes the overwhelming power of love. The first verse describes the lover as inevitable, just like time that passes, the singer's own skin, dreams, and life. The second verse speaks of the lover's irresistible qualities, particularly their electrifying skin and mesmerizing eyes. The singer cannot resist falling for the lover, who brings her air, putting her upside down and taking her through the air.

The chorus emphasizes the effect of the lover on the singer's breathing, unable to take in any air but for that which the lover gives. The rest of the song corroborates the restorative powers of love and the irresistible pull towards the lover, particularly during intimate moments. The lyrics, in their entirety, emphasize the intense emotional and physical attraction between two individuals madly in love.

Line by Line Meaning

Eres inebitable
You are inevitable

Como el tiempo que se va
Like time that goes by

Como mi piel, mis suenos, mi propia vida
Like my skin, my dreams, my own life

Eres todo de todo
You are everything of everything

Inebitable... Ay! (ay papi)
Inevitable... Ay! (Oh Daddy)

Es que tu lo tienes todo
It's just that you have everything

Tu piel es electrisante
Your skin is electric

Y no hay fuerza que resiste
And there is no force that resists

A-a tus ojos delirantes
To your delirious eyes

Entre los esiullisios
Between the illusions

Cuando te das acercando
When you get closer

Cuando vienes y me abrasas
When you come and embrace me

Tuco sexy desafiando
All your sexy defying

No me resisto a caer
I can't resist falling

Y me dejas muriendo
And you leave me dying

Ese es tu naturaleza
That's your nature

Tan solo acercarte Baby
Just to approach you Baby

Y me pones de cabeza
And you turn me upside down

Y me llevas por el aire
And you take me through the air

Aha, por el aire, aha (aha)
Aha, through the air, aha (aha)

Entre la gente y la multitud
Among people and the crowd

No hay otra cosa que no seas tu
There is nothing else but you

Ay el amor, el amor, el amor
Oh love, love, love

No hay aire, sin aire
No air, without air

Te juro que estoy sin aire
I swear I'm out of breath

Mas aire, no hay aire
More air, no air

Que tu me dejas sin aire
That you leave me breathless

Porque tienes Amor la locura en tu piel y tu mirada
Because you have love and madness in your skin and gaze

Enamorada, que rrico papi, enomarada, ay papi,aqui no hay aire, que rrico, enamorada, aay papi
In love, how delicious Daddy, in love, oh Daddy, here there is no air, how delicious, in love, oh Daddy

Toda la noche
All night

Enamorandote (enamorandote)
Falling in love with you (falling in love with you)

Tu boca y la mia
Your mouth and mine

Juntitas hay acarisiandose
Together caressing each other

Nada mejor que tu, nada mejor que tu
Nothing better than you, nothing better than you

Estar amandote (que rrico papi)
To be loving you (how delicious, Daddy)

Ay entre la sandose
Oh between the whispers

Toda la noche, (ay papi) toda la noche
All night, (oh Daddy) all night

haaaaaha-ah aah...( ay papi) (que rrico)
Ha ha ha ha - ha ha...( oh Daddy) (how delicious)

Vajo desfisiandose (desfiandose)
Underneath, untying

No hay aire sin aire!
No air without air!

Nada mejor que tu, nada mejor que tu
Nothing better than you, nothing better than you