Gisselle gained success with her 2000 album Voy a Enamorarte (I'm Going to Love You), the album was nominated at the 2001 Grammy Awards for Best Merengue Album, and later that year, her hit single from the album "Júrame" (Swear To me) won a Latin Grammy Award for Best Tropical Song. Since then, Gisselle has become popular, especially in her ancestral homeland of Puerto Rico.
Te Diré Lo Que Siento
Gisselle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No se perder, si llorar cuando nadie me ve
Al esconder, esta pena mia, que nace en ti
Amor distante, tu dime quien
No sepa amor
(aah-uwa-uwa)
Se cuela en mi, ese afan que me obliga seguir
Amandote, aun quedandome desnudo todo el corazon
Yo a ti no te miento, te dire lo que siento
Lo que siento es amor
Ternura odio y amargura
Y mientras tu, sabiendo que aun estoy
Clarando soledad
Viendo que tu vida se enfrenta
5...234
No se perder, si llorar cuando nadie me ve
Porque sin ti, amanece mi alma, partida en dos
Amor distante
Yo a ti no te miento
Te dire lo que siento
Lo que siento es amor
Ternura odio y amargura
Y mientras tu, Sabiendo que a una estoy
clarando soledad
viendo que tu vida se enfrenta
8...234
Es tuyo el corazon
Solo puedo recibir
Siento amor
Ternura odio y aun 'margura
Y mientras tu
Sabiendo que a una estoy clarando soledad
Viendo que tu vida se (tumboro?)
haa-haa-haa
aoohaaaaa
na-ah na-ah haaa-aaa-aaaa
aaaa
The lyrics to Gisselle's song "Te Diré Lo Que Siento" convey a longing and intense desire to express one's true emotions. The counting in the beginning of the song sets a rhythmic tone, creating anticipation for what is to come.
The first verse expresses the struggle of hiding one's pain and tears when no one is around. The singer feels compelled to conceal their emotions, which are deeply rooted in their love for someone. They address this distant love, questioning who wouldn't understand the complexities of love.
The chorus emphasizes the overpowering feeling that drives the singer to continue loving despite being vulnerable and exposed. They speak of laying bare their heart, proclaiming their honesty in expressing their true feelings. The emotions they feel include love, tenderness, hatred, and bitterness, implying a complex mix of emotions that arise from their relationship.
In the second verse, the singer affirms that they cannot lose themselves or shed tears when no one is watching because their soul awakens without the presence of the person they love. This distant love still affects them greatly, and they continue to be transparent about their feelings, stating that they will express what they truly feel.
The chorus is repeated again, reinforcing the intense emotions the singer experiences. They mention once more the mix of love, tenderness, hatred, and bitterness that they feel, emphasizing the complexity and depth of their emotions. They acknowledge that the person they love is aware of their solitude, while witnessing their own life unfold.
The song concludes with an expression that the heart belongs to the person they love, and the singer can only receive love in return. They still feel love, tenderness, hatred, and even some bitterness. They end by acknowledging that the person they love is aware of their solitude, observing their own life.
Throughout the song, there are also melodic and rhythmic vocalizations that enhance the emotional intensity and create a sense of raw vulnerability. The repetition of the counting and other sounds adds to the atmospheric and captivating nature of the song. Overall, "Te Diré Lo Que Siento" delves into the depths of one's emotions and the struggle to express them honestly.
Line by Line Meaning
No se perder, si llorar cuando nadie me ve
I don't know how to lose, but I cry when no one is watching
Al esconder, esta pena mia, que nace en ti
By hiding this sorrow of mine, that originates in you
Amor distante, tu dime quien
Distant love, you tell me who
No sepa amor
Doesn't know love
Se cuela en mi, ese afan que me obliga seguir
That eagerness sneaks into me, compelling me to continue
Amandote, aun quedandome desnudo todo el corazon
Loving you, even if it means baring my heart completely
Yo a ti no te miento, te dire lo que siento
I won't lie to you, I'll tell you what I feel
Lo que siento es amor
What I feel is love
Ternura odio y amargura
Tenderness, hatred, and bitterness
Y mientras tu, sabiendo que aun estoy
And while you, knowing that I'm still
Clarando soledad
Clearing solitudes
Viendo que tu vida se enfrenta
Seeing that your life faces
No se perder, si llorar cuando nadie me ve
I don't know how to lose, but I cry when no one is watching
Porque sin ti, amanece mi alma, partida en dos
Because without you, my soul wakes up, divided in two
Amor distante
Distant love
Yo a ti no te miento
I won't lie to you
Te dire lo que siento
I'll tell you what I feel
Lo que siento es amor
What I feel is love
Ternura odio y amargura
Tenderness, hatred, and bitterness
Y mientras tu, Sabiendo que a una estoy
And while you, knowing that I'm still
clarando soledad
Clearing solitudes
viendo que tu vida se enfrenta
Seeing that your life faces
Es tuyo el corazon
The heart is yours
Solo puedo recibir
I can only receive
Siento amor
I feel love
Ternura odio y aun 'margura
Tenderness, hatred, and even bitterness
Y mientras tu
And while you
Sabiendo que a una estoy clarando soledad
Knowing that I'm clearing solitudes
Viendo que tu vida se (tumboro?)
Seeing that your life (tumbles?)
haa-haa-haa
haa-haa-haa
aoohaaaaa
aoohaaaaa
na-ah na-ah haaa-aaa-aaaa
na-ah na-ah haaa-aaa-aaaa
aaaa
aaaa
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lizandra Ithier
En que CD esta, esta cancion?? Quiero el CD completo! Alguien me podria decir??
Johnny Olavarria
Lizandra Ithier en alma cuerpo y corazon