Tora lille
Gjallarhorn Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hot e fy ein gangar grå
Maalfri min fruve
Kver morgo for din dør her stå
Tora lille

Nei de e inkje den gangar grå
De e bara mine jesar små
Tora lille
Tora ligger å lurar

Hot e de fy eit forgyllande spjut
Kver morgo for di bur her stå
Tora lille

Nei de e inje fogyllande spjut
De e bara soli skin in å ut, in å ut
- de e inkje noko forgyllande spjut
Tora lille
Tora ligger å lurar, å lurar

Hot e de fy sylvspente sko
Kver morgo for din sengij stå
Tora lille

Nei de e inkje de sylvspente skor
De e bare ternas tøfflar små
Nei de e inkje noko sylvspente skor
Tora lille
Tora ligger å lurar

Nei de e inkje dei tøfflar små
Me smale healr å brei for tå




Tora lille
Tora ligger å lurar, å lurar

Overall Meaning

The song "Tora Lille" by Gjallarhorn is a hauntingly beautiful traditional Norwegian track with deep meaning and poetic lyrics. The song speaks to the singer's desire to be with a woman named Tora, who he admires and longs for. The first stanza speaks of a gray wanderer who appears at Tora's doorstep every morning. The gray wanderer is a symbol of the singer's longing to be with Tora. The second stanza speaks of a gilded spear that appears at Tora's door every day. The spear is a symbol of the beauty and preciousness of Tora herself, and the singer's desire to possess her.


The third stanza speaks of silver-shod shoes that appear by Tora's bedside every morning. These shoes are a symbol of the singer's desire to be with Tora in bed, to be close to her physically. However, each of these symbols is ultimately revealed to be something else entirely, something ordinary and simple. The gray wanderer is the singer himself, coming to Tora's door every day in the hopes of seeing her. The gilded spear is merely the sun shining into Tora's home, and the silver-shod shoes are only the small slippers of the tern, a seabird. The singer's desires are revealed to be nothing more than mere illusions, but his longing for Tora remains just as strong.


In conclusion, "Tora Lille" by Gjallarhorn is a song about the beauty and pain of longing. It portrays the singer's desire for a woman he admires as symbols of beauty, which are ultimately revealed to be mundane and ordinary. The lyrics are poetic and powerful, portraying the raw emotion of the singer in his longing for Tora.


Line by Line Meaning

Hot e fy ein gangar grå
I am feeling lonely and grey


Maalfri min fruve
My words are incoherent


Kver morgo for din dør her stå
Every morning, I stand outside your door


Tora lille
Oh Tora, my love


Nei de e inkje den gangar grå
I am not feeling grey anymore


De e bara mine jesar små
Only my small worries


Tora ligger å lurar
Tora is just sleeping


Hot e de fy eit forgyllande spjut
I once had a beautiful golden spear


Kver morgo for di bur her stå
Every morning, it stood by your bed


Nei de e inje fogyllande spjut
It was not actually a golden spear


De e bara soli skin in å ut, in å ut- de e inkje noko forgyllande spjut
It was only the sunlight shining in and out - it was not really a golden spear


Nei de e inkje dei tøfflar små
It's not those small slippers


Me smale healr å brei for tå
My feet are narrow at the heel and wide at the toes


Tora ligger å lurar, å lurar
Tora is still just sleeping




Contributed by Claire W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Superwondermanhyper

Voi pientä Toraa.

Upea kappale.

melanie h

Not my Native tongue , love the sound the music

More Versions