Comme la pluie (extrait du film de Christophe Honoré
Grégoire Leprince-Ringuet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un orage aurait plus d'allure
Pour se crier ces choses la
Ce jeter ces mots à la figure
Comme la pluie nous manque parfois
Comme le soleil nous tue
Comme ces rayons nous semble froid
Quand on ne s'aime plus
Comme les forces nous manque parfois
Une bagarre aurait plus de gueule
Passer ton visage à tabac
Qu'enfin plus personne n'en veule
Comme les forces nous manque parfois
Comme nos bras nous trahisse
Lorsque l'amour entre nos doigts
Comme le sable glisse
Comme le pleurs nous manque parfois
Un melo aurait plus de classe
Quelques larmes nous valent bien ça
Mais c'est trop demander hélas
Comme les pleurs nous manquent parfois
Comme la nuit nous manque parfois
Le noir serait plus amoureux
Ces étoiles comme au temps de croire
Tout un ciel en deuil de nous
Comme la nuit nous manque parfois
Comme elle tarde à venir
Quand elle tombe ne trembles-tu de ça?
Toutes ces nuits à venir
The song "Comme la pluie" by Grégoire Leprince-Ringuet is about missing certain emotions or experiences that we once had. The first stanza talks about missing rain and how sometimes a thunderstorm would be more exciting, just as when we are in a relationship where we no longer love the other person, the warmth of the sun feels cold. The second stanza explores missing the feeling of strength, dreaming of getting into a fight and taking out our anger by brawling. The third stanza is about missing the ability to cry, wishing for a melodramatic moment that could help us shed a tear. The final stanza talks about missing the night and its mystery, wanting the stars to remind us of the time we believed in magic and the promise of a future.
The song illustrates how we can often yearn for certain experiences or emotions that we no longer have; they may feel out of reach or unattainable. However, as the lyrics say, despite these desires, sometimes what we long for will never return or will not be as satisfying as we anticipate.
Line by Line Meaning
Comme la pluie nous manque parfois
There are times when we miss the rain
Un orage aurait plus d'allure
A thunderstorm would be more impressive
Pour se crier ces choses la
To shout out these things
Ce jeter ces mots à la figure
To throw these words back in each other's faces
Comme le soleil nous tue
The sun can kill us
Comme ces rayons nous semble froid
How these rays seem cold to us
Quand on ne s'aime plus
When we no longer love each other
Comme les forces nous manque parfois
Sometimes we lack strength
Une bagarre aurait plus de gueule
A fight would have more guts
Passer ton visage à tabac
To beat up your face
Qu'enfin plus personne n'en veule
So that no one wants it anymore
Comme nos bras nous trahisse
How our arms betray us
Lorsque l'amour entre nos doigts
When love slips through our fingers
Comme le sable glisse
Like sand slipping away
Comme le pleurs nous manque parfois
Sometimes we miss crying
Un melo aurait plus de classe
A melodrama would have more class
Quelques larmes nous valent bien ça
A few tears are worth it
Mais c'est trop demander hélas
But sadly, that's too much to ask
Comme la nuit nous manque parfois
Sometimes we miss the night
Le noir serait plus amoureux
Black would be more romantic
Ces étoiles comme au temps de croire
These stars like in the time of believing
Tout un ciel en deuil de nous
An entire sky mourning us
Comme elle tarde à venir
How it takes so long to come
Quand elle tombe ne trembles-tu de ça?
When it falls, don't you tremble with that?
Toutes ces nuits à venir
All those nights to come
Contributed by Keira K. Suggest a correction in the comments below.
Airin Anggraini
Lyrics :
Comme la pluie nous manque parfois
Un orage aurait plus d'allure
Pour se crier ces choses-là
Se jeter ces mots à la figure
Comme la pluie nous manque parfois
Comme le soleil nous tue
Comme ses rayons nous semblent froids
Quand on ne s'aime plus
Comme les forces nous manquent parfois
Une bagarre aurait plus de gueule
Passer ton visage à tabac
Qu'enfin plus personne n'en veule
Comme les forces nous manquent parfois
Comme nos bras nous trahissent
Lorsque l'amour entre nos doigts
Comme le sable glisse
Comme les pleurs nous manquent parfois
Un mélo aurait plus de classe
Quelques larmes, nous valons bien ça
Mais c'est trop demander hélas
Comme les pleurs nous manquent parfois
Comme la nuit nous manque parfois
Le noir serait plus à mon goût
Ces étoiles comme autant de croix
Tout un ciel en deuil de nous
Comme la nuit nous manque parfois
Comme elle tarde à venir
Quand elle tombe, ne trembles-tu de ça ?
Toutes ces nuits à venir...
Virginia
I never get tired of listening to this song
Airin Anggraini
Lyrics :
Comme la pluie nous manque parfois
Un orage aurait plus d'allure
Pour se crier ces choses-là
Se jeter ces mots à la figure
Comme la pluie nous manque parfois
Comme le soleil nous tue
Comme ses rayons nous semblent froids
Quand on ne s'aime plus
Comme les forces nous manquent parfois
Une bagarre aurait plus de gueule
Passer ton visage à tabac
Qu'enfin plus personne n'en veule
Comme les forces nous manquent parfois
Comme nos bras nous trahissent
Lorsque l'amour entre nos doigts
Comme le sable glisse
Comme les pleurs nous manquent parfois
Un mélo aurait plus de classe
Quelques larmes, nous valons bien ça
Mais c'est trop demander hélas
Comme les pleurs nous manquent parfois
Comme la nuit nous manque parfois
Le noir serait plus à mon goût
Ces étoiles comme autant de croix
Tout un ciel en deuil de nous
Comme la nuit nous manque parfois
Comme elle tarde à venir
Quand elle tombe, ne trembles-tu de ça ?
Toutes ces nuits à venir...
Chloe david
la première fois que je l'ai entendue cette chanson, j'étais fascinée par le fait que ce soit bien Grégoire qui chante, doucement, il susurre presque, et cela donne une tendresse qui nous maintient à son souffle tout le long jusqu'à la fatalité.
Valentine2793
part 1 How much we miss the rain sometimes A storm would have more paces To scream to each other those things To throw ourselves these words in the face How much we miss the rain sometimes How much the sun kills us As his rays seems cold to us When we dont love each other anymore How much we sometimes miss the strengh A fight would have more face To destroy entirely your face That at last nobody would want it anymore How much we sometimes miss the strengh As our arms betray us
Grego F
Cette chason est magnifique, merci de l'avoir enfin mise en ligne. Elle est hyper intense dans le film, mais même la elle me file de frissons...j'adore
Akasuky
Si belle mais si triste... Elle représente admirablement bien la scène tragique du suicide d'Otto. <3
planexxjane
I love this movie! One of the most realistic yet romantic endings I've ever seen in an movie :) Thank god for Sundance!
David Largo
J adore la voix de Grégoire et la chanson est sublime
lek nu
affirmatif
Rugbymania1986
magnifique chanson, on se lasse pas de l'écouter!! merci pour le partage!!