Allwright traveled to France in the early 1950's and married Catherine Dasté. His son Christophe Allwright, is a French comedian.
In the early '60s, Allwright sang at a number of clubs in Paris, folk music that was very big in the 60s. He wrote his own music, and created the French language versions of many songs by US and Canadian artists like Tom Paxton ("Sacrée Bouteille" "Qu'as tu appris à l'école?"), Leonard Cohen ("Suzanne") and Pete Seeger ("Jusqu' à la ceinture").
His earlier music focused more on social protest songs. As he matured as an artist, his songs became more personal, and his choice in material included more funny songs, songs with a mystical bent ("Garder le Souvenir", "Lumière"), and songs about the complexities of relationships ("No Man's Land"). Some of his songs are in English, but the vast majority are in French.
He has travelled extensively, to the Himalayas, Réunion Island, and Madascar, among other places. He was strongly influenced by the Indian master and teacher Sri Aurobino, which is reflected in the mystical qualities of some of his songs.
In 2005, he wrote new lyrics for the French National Anthem, "La Marseillaise".
L'as De Pique
Graeme Allwright Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il y a une guimbarde sur la table
Un crayon dans sa main
Et les coins de sa feuille
Ont roulé vers ses doigts
Les pointes des punaises jettent des
Ombres sur le bois
Et le ciel est comme une peau pour un
Et toute la pluie tombe sur l'œuvre
De l'homme de l'an passé
J'ai rencontré une femme jouant avec
Ses soldats dans le noir
Il fallait qu'elle dise qu'elle
S'appelait Jeanne d'Arc
Je suis resté un moment
Dans cette grande armée
Je te remercie, Jeanne
De m'avoir si bien traité
Bien que je porte l'uniforme
Je n'étais pas né pour cette vie
À tes côtés, tous ces hommes
Blessés, bonne nuit, amie, bonne nuit
J'ai assisté à un mariage que
De vieilles familles avaient préparé
Bethléem était l'époux, Babylone la mariée
Grande Babylone elle était nue
Tremblant pour ma vie
Bethléem nous enflammait comme un
Timide à une orgie
Notre chair était comme une voile quand
Nous sommes tombés tous les deux
Il fallait l'écarter pour voir le
Serpent mordre sa queue
Il y a des femmes qui attendent
Jésus comme d'autres attendent Caïn
Je reste pendu à mon autel
Une hache dans ma main
Et j'emmène celui qui me trouve
Là où tout a commencé
Quand Jésus était la lune de
Miel et Caïn l'homme tombé
Et nous lisons dans des bibles reliées
De peaux et de sang
Que le désert assemble une
Dernière fois tous, tous ses enfants
La pluie tombe sur l'homme de l'an passé
Une heure s'est écoulée
Sa main n'a pas bougé
Mais toute chose arrivera s'il donne le mot
Ô mes frères les amants s'aimeront
Les montagnes toucheront la terre
Mais le ciel est comme une peau pour un
Tambour que je ne veux plus réparer
Et toute la pluie tombe sur l'œuvre
De l'homme de l'an passé
In Graeme Allwright's song "L'as de Pique," the lyrics of "Dance Me To The End Of Love" express a deep desire to be with someone until the end of time. The first verse speaks of dancing towards beauty with a violin in flames, meant to symbolize passion and intensity. The lyrics then move on to describe how the singer wants to be lifted up and carried away by their love interest. The phrasing creates a sense of urgency, with the mention of panic and the need for rest towards the end.
The second verse speaks of a sense of intimacy between the pair. The singer wants their lover to reveal their true self and their movement in such a way that the singer can sense their innermost emotions. The phrase "Laisse-moi voir ta beauté quand les témoins sont partis" suggests a private moment where they can truly be themselves. The love described here is unrestricted and chaotic, much like Babylon of old.
The final verse touches on the desire to create a family with children born into a safe and peaceful world. The couple is pictured as being sheltered under a tent made of love, with their kisses and affection creating a palpable sensation of anticipation for the future.
Overall, the "Dance Me To The End of Love" lyrics paint a picture of a couple passionately in love who hope to spend their whole lives together.
Line by Line Meaning
Danse-moi à ta beauté avec un violon en flammes,
Dance with me to your beauty while a violin is burning.
Danse-moi dans la panique jusqu'au repos de mon âme,
Dance with me in panic until my soul finds rest.
Lève-moi comme un olivier, sois ma colombe de retour,
Lift me up like an olive tree, be my returning dove.
Danse-moi vers la fin de l'amour,
Dance with me to the end of love.
Laisse-moi voir ta beauté quand les témoins sont partis,
Let me see your beauty when the witnesses are gone.
Laisse-moi te sentir bouger comme un Babylone jadis,
Let me feel you move like a Babylon of old.
Révèle-ce dont je vois les limites et le doute,
Reveal what I see as limits and doubt.
Danse-moi à la noce, oh danse-moi tout le temps,
Dance with me at the wedding, oh dance with me all the time.
Danse-moi tellement tendrement, danse-moi très longtemps,
Dance with me so tenderly, dance with me for a very long time.
Tous les deux, nous sommes en dessous, au dessus de notre amour,
Both of us, we are below, above our love.
Danse-moi vers les enfants demandant à naître en paix,
Dance with me towards the children seeking to be born in peace.
A travers les rideaux que nos baisers ont usés,
Through the curtains that our kisses have worn.
Lève une tente pour s'abriter, les fils déchirés toujours,
Raise a tent for shelter, the torn threads still.
Touche-moi avec ta main nue, ou gantée de velours,
Touch me with your bare hand or gloved in velvet.
Danse-moi vers la fin de l'amour,
Dance with me to the end of love.
Danse-moi vers la fin de l'amour.
Dance with me to the end of love.
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: LEONARD COHEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Denis Griso
Merci
joel maillard
joel maillard
Merci Denis de me remercier . C'est la moindre des choses. J'ignorais qu'elle n'était pas sur YT . A+