Allwright traveled to France in the early 1950's and married Catherine Dasté. His son Christophe Allwright, is a French comedian.
In the early '60s, Allwright sang at a number of clubs in Paris, folk music that was very big in the 60s. He wrote his own music, and created the French language versions of many songs by US and Canadian artists like Tom Paxton ("Sacrée Bouteille" "Qu'as tu appris à l'école?"), Leonard Cohen ("Suzanne") and Pete Seeger ("Jusqu' à la ceinture").
His earlier music focused more on social protest songs. As he matured as an artist, his songs became more personal, and his choice in material included more funny songs, songs with a mystical bent ("Garder le Souvenir", "Lumière"), and songs about the complexities of relationships ("No Man's Land"). Some of his songs are in English, but the vast majority are in French.
He has travelled extensively, to the Himalayas, Réunion Island, and Madascar, among other places. He was strongly influenced by the Indian master and teacher Sri Aurobino, which is reflected in the mystical qualities of some of his songs.
In 2005, he wrote new lyrics for the French National Anthem, "La Marseillaise".
Viendras-tu avec moi
Graeme Allwright Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De mille soleils éclatés
Et le tremblement de douce angoisse
Je peux vous apprendre à voler.
Viendras-tu avec moi ma belle?
Viendras-tu avec moi?
Je peux vous emmener par les racines
Vous faire monter dans la sève des arbres
Du sang qui coule sur le sabre.
Viendras-tu avec moi, ma belle?
Viendras-tu avec moi?
Je peux vous offrir un cimetière
Où les tombes s'ouvrent sur les corps
Vous faire découvrir des désirs obscurs
Je peux vous offrir la mort.
Viendras-tu avec moi, ma belle?
Viendras-tu avec moi?
In Graeme Allwright's song Viendras-tu avec moi, the lyrics describe a seductive and alluring offer from the singer to their lover. The singer claims to be able to offer things like fireworks of a thousand suns, the sensation of gentle anxiety, and the ability to fly. These descriptions are metaphorical and represent the intensity, excitement, and freedom that the relationship with the singer will bring. The singer wants their lover to come with them and take the journey into the unknown.
The lyrics also portray a sense of danger and uncertainty. The singer offers to take their lover to the roots of the earth and make them climb the trees, and teaches them how to caress the blood that flows on the sword. Although the singer promises excitement and adventure, they know that it can come at a cost, including the possibility of death. The seductive language and risky proposals represent the intense passion and unpredictability of the relationship, asking their lover if they are willing to take the risk.
Overall, the lyrics of Viendras-tu avec moi depict a mixture of temptation and warning, love and danger, as the singer appeals to their lover to come along for the ride.
Line by Line Meaning
Je peux vous offrir un feu d'artifice
I have the ability to offer you a spectacular display of fireworks
De mille soleils éclatés
Of a thousand bursting suns
Et le tremblement de douce angoisse
And the sweet trembling of anxiety
Je peux vous apprendre à voler.
I can teach you how to fly
Viendras-tu avec moi ma belle?
Will you come with me, my beauty?
Je peux vous emmener par les racines
I can take you by the roots
Vous faire monter dans la sève des arbres
Make you climb up into the tree sap
Je peux vous apprendre la caresse
I can teach you the caress
Du sang qui coule sur le sabre.
Of blood flowing on the sword
Je peux vous offrir un cimetière
I can offer you a cemetery
Où les tombes s'ouvrent sur les corps
Where the graves open up to the bodies
Vous faire découvrir des désirs obscurs
Make you discover obscure desires
Je peux vous offrir la mort.
I can offer you death
Viendras-tu avec moi, ma belle?
Will you come with me, my beauty?
Writer(s): Graeme Allwright
Contributed by Taylor V. Suggest a correction in the comments below.
olivier GRES
que ton nouveau voyage soit aussi beau que tes paroles mon frère humain !!! soit en paix et prends soins de nous !!!!
laurence jénoc
une musique tout en mélancolie, et un texte superbe... merci... je la connais depuis des dizaines d'années, mais elle me touche comme avant...
Y. Yanka
Ben voilà, Graeme est parti hier... On l'envierait presque d'avoir quitté ce monde moisi et l'on voudrait le suivre, assuré d'entendre au moins de jolies chansons. Paix à l'âme du poète !
Eric Duetthe
Adieu et merci Monsieur Graeme Allwright
La France perd un grand poète qui aura enchanté ma jeunesse ...
Evelyne Arramy
je l 'aime tellement que cette chanson va aller dans mes favoris .merci
DENIS ANGELIER
De telles paroles ne peuvent que nous pousser à la réflexion du bien et du mal
Marie Jeanne Nguyen-Tacchi
Merci de l'aimer autant que moi ! Un feu d'artifice de mille soleils éclatés ! Je trouve "superbe" !
Clement Distanos
Surtout et surtout, Bon Dieu que c'est beau.
michel Ricque
Chanson magnifique, mystique et ésotérique...qui est cette belle qu'il appelle à le suivre ?
Marcel Scherrens
J'avais 20 ans et aujourd'hui je les ai toujours grace à lui. et il y a 50 ans de ça.....