Granville is a French pop band formed in Caen in January 2011 and made up o… Read Full Bio ↴Granville is a French pop band formed in Caen in January 2011 and made up of Mélissa Dubourg (vocals), Sofian El Gharrafi (singer-songwriter, guitar, keyboards), Nathan Bellanger (bass) and Arthur Allizard (drums). Sofiane and Nathan, were earlier in the band Chocolate Donuts. The name is a tribute Granville, Manche in Lower Normandy where all members find attachment. They play mostly 1960s-influenced music decsribed by Le Point as a mix of "Anglo-saxon rock-garage music and melodies of French yéyé revisited".

http://granvillegranville.com/
http://granvillegranville.bandcamp.com/

Granville is also an ongoing project of Mike Valenzuela out of San Diego, CA (Valley Center) in the post-rock genre, creating textures and pop melodies to fit the surrounding scenery using a variety of instruments to create as much sound as possible.
Granville began when 3 friends were getting into college, and started to bring their instruments to the daily hangout spot. Thus since they have been through drummers, a hiatus, music theory and lineup changes. From drum machines, synthesizers, and ovation guitars, the spark is still strong for making music inspired by forests, skies without light pollution, beaches, and a greener environment.
Granville is currently working on a full-length album of material spanning their career, making it all into one cohesive thought and creative style. The most up-to-date recorded demos will always be found on the bandcamp page to download for free.

San Diego, CA
2007
Mike Valenzuela

www.facebook.com/granvilleband
http://granvilleband.tumblr.com
http://granville.bandcamp.com

Jersey
Granville Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

J'aimerais, j'aimerais
Prendre la mer vers
Mon Hawaï à moi, mon Hawaï à moi
J'aimerais, j'aimerais
Prendre le temps de t'emmener avec moi
De t'emmener avec moi
Mon Hawaï à moi
Cette île, cette île

Que j'aperçois de la plage de Granville
Tout oublier, laisser le vent souffler
Et prendre la mer pour

Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey

Et je cours sur l'eau, je fais mieux que Jésus
Je te prends la main, je t'emmène avec moi
Que tu le veuilles ou non
C'est ainsi et voilà
Les oiseaux aussi font la course avec nous
Et voilà, et voilà
Je prends la mer vers
Mon Hawaï à moi
Mon Hawaï à moi
Mon Hawaï à moi
Cette île, cette île
Que je touche du doigt, je vais

Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey

J'aimerais, j'aimerais
Prendre la mer vers
Mon Hawaï à moi
Mon Hawaï à moi
J'aimerais, j'aimerais
Prendre le temps de t'emmener avec moi, de t'emmener avec moi
T'emmener avec moi (t'emmener avec moi)
T'emmener avec moi (t'emmener avec moi)
T'emmener avec moi (t'emmener avec moi)
T'emmener avec moi (t'emmener avec moi)
T'emmener avec moi (t'emmener avec moi)
T'emmener avec moi (t'emmener avec moi)
T'emmener avec moi (t'emmener avec moi)
T'emmener avec moi

Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey

Tout recommencer à Jersey
Tout recommencer à Jersey

Overall Meaning

The song "Jersey" by Granville is about the desire to escape from everyday life and start over again. The singer longs for Hawaii, a place where they can forget about their problems and start anew. However, the dream is unattainable, and instead, the singer chooses to go to Jersey, a place where they can forget the past and begin again.

The song is a depiction of the desire to escape from everyday life, the longing for a new beginning, and the hope that things will be better in the future. The lyrics speak of leaving everything behind, taking the time to experience life, and starting over again. The chorus repeats the phrase "tout recommencer à Jersey," which translates to "start over again in Jersey," emphasizing the desire for a new beginning.

Overall, "Jersey" by Granville is an uplifting and hopeful song that encourages us to keep moving forward and to never give up on our dreams, no matter how far-fetched they may seem.

Line by Line Meaning

J'aimerais, j'aimerais
I want, I want

Prendre la mer vers
To sail towards

Mon Hawaï à moi, mon Hawaï à moi
My own Hawaii, my own Hawaii

J'aimerais, j'aimerais
I want, I want

Prendre le temps de t'emmener avec moi
Take the time to take you with me

De t'emmener avec moi
To take you with me

Mon Hawaï à moi
My own Hawaii

Cette île, cette île
This island, this island

Que j'aperçois de la plage de Granville
That I see from the Granville beach

Tout oublier, laisser le vent souffler
Forget everything, let the wind blow

Et prendre la mer pour
And sail towards

Tout recommencer à Jersey
Start all over in Jersey

Et je cours sur l'eau, je fais mieux que Jésus
And I run on water, I do better than Jesus

Je te prends la main, je t'emmène avec moi
I take your hand, I take you with me

Que tu le veuilles ou non
Whether you want it or not

C'est ainsi et voilà
It's like that and that's it

Les oiseaux aussi font la course avec nous
The birds also race with us

Je prends la mer vers
I sail towards

Mon Hawaï à moi
My own Hawaii

Cette île, cette île
This island, this island

Que je touche du doigt, je vais
That I touch with my fingertips, I am going

Tout recommencer à Jersey
Start all over in Jersey

J'aimerais, j'aimerais
I want, I want

Prendre la mer vers
To sail towards

Mon Hawaï à moi
My own Hawaii

Prendre le temps de t'emmener avec moi, de t'emmener avec moi
Take the time to take you with me, to take you with me

T'emmener avec moi (t'emmener avec moi)
To take you with me (to take you with me)

Tout recommencer à Jersey
Start all over in Jersey

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Arthur Allizard, Melissa Dubourg, Olivier Legoupil, Sofian El Gharrafi, Thomas Pain-Surget

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS

No Related Genres

More Genres

No Artists Found

More Artists Load All

No Albums Found

No Tracks Found

08Les Corps Perdus2:24

Genre not found

Artist not found

Album not found

Search results not found

Song not found

Most interesting comment from YouTube:

@sausagesausage

5y↑4

Jersey - English Translation:

'I'd like...
I'd like
To sail away to
My very own Hawaii
My very own Hawaii

I'd like...
I'd like
To take the time to bring you with me.
To bring you with me.

My very own Hawaii
That island. That island
That I glimpse from Granville beach.
To forget everything, to let the wind blow
And to sail away to

Start all over in Jersey,
Start all over in Jersey...[x6]

And I run on water
I do it better than Jesus
I take your hand
I bring you with me
Whether you like it or not
That's how it is and there you go.
The birds race with us too.

And here I go...and here I go
I sail away to
My very own Hawaii...
My very own Hawaii.
My very own Hawaii,
That island, that island
That I touch with my finger1, I want to

Start all over in Jersey,
Start all over in Jersey...[x6]

I'd like...
I'd like
To sail away to
My very own Hawaii
My very own Hawaii

I'd like...
I'd like
To take the time to bring you with me.
To bring you with me.
Bring you with me [x15]

Start all over in Jersey,
Start all over in Jersey...[x6]'

All comments from YouTube:

@zachgalli9390

5y↑11

One of my favorite bands now. Start all over in Jersey!

@sausagesausage

I already live in Jersey, Channel Islands! It's not bad :D

@michaelofficer

11y↑1

I love it! Bravo!

@MMRemoleur

11y↑1

C'est frais & frétillant ! Du bon boulot.

4y↑1

Je pense, peut-etre a tord, que la jeune chanteuse n'a pas supporte le succes... je me souviens comme elle etait terrorisee sur le plateau d'On n'est pas couche avec Ruquier. Dommage, quel talent ils avaient (ont)! Moi aussi je les aimais vraiment beaucoup, leur fraicheur, leurs melodies, la chanteuse (!!!), tout...

@ivoriankoua3916

@Lilievadrouille Merci pour la réponse ,Triste nouvelle mais rassurante que tout va bien de leur coté , si seulement ils publiais chaque x an ne serait ce qu'un single ce serait déjà grandiose .
Sinon t'a pas d'autre groupe dans le même genre a me proposer , pour le moment j'ai que LaFemme, L'impératrice , Clio , The PIrouettes et VIDEOCLUB qui vont dans le même registre mais rien de proche a ce niveau.

@Lilievadrouille

@Ivorian Koua attention je n'ai rien affirme du tout! je ne sais rien concernant leur actualite ni ce qu'ils sont devenus :)

11y

J'adore =)

@jules-leo4871

11y↑10

Vive la Base-Normandie (Granville est une ville de normandie) et la magnifique île de Jersey qui est juste à côté ♥ !

@stephanecouly2579

Juste a côté de Granville ? Pas du tout, à distance Il y quand même une soixantaine de km à vole d'oiseau et pas loin de 2 heures de trajet en ferry boat.

@n.s.8136

9y↑7

I love this song!!! even though half the time I have no clue what they are saying

@vKevlar

11y↑11

I have no idea what they're saying but I think this is awesome regardless

@terrific-bats

11y

great Video and song !

@richardlortia4794

5y↑1

Buena canción la escuché en un bar de México.

@ninine1233

11y

j'aime bien le style ce musique

11y

j'habite a granville et j'adore votre chanson PS:c'est rare de voir jersey de la plage de granville mais c'est possible!!!!

@omoisienne

Moi j'ai cru pendant un moment voir Jersey de la plage de Granville mais en fait, c'était Cancale.

@stephanecouly2579

C'était Les Îles Chausey que vous avez du apercevoir et qui se trouve à une vingtaine de km de Granville, Cancale c'est plus à gauche où on voit toute la côte du département l'Isle et Villaine qui longe jusqu'à Cancale.

@mln421

6y↑1

bravo pour cette bonne chansson je commance a l'apprendre a l'école merci ;)

@chiaramastroianni7333

11y↑1

NOUS L'AIMONS!!!!!!----GRANVILLE!!!!!!!!!

@josuemartinez8925

Pinche rola vergas <3

8y↑1

j' aimer

11y↑44

24 dislikes were from Guernsey..

9y↑4

mercie bein d'fais pouôr chanter de man bieau p'tite île! :D

@Anonimaous1

j habite a granville

@Hendoudou

11y↑3

En fait mec, c'est que tu comprends pas les paroles des chansons anglophones. Regarde la traduction de certaines chansons des Beatles, c'est presque pire que Jean-Jacques Goldman :p Bon courage Granville, c'est vraiment super ce que vous faîtes :)

@ntmronan6205

aller gravilleeee

@2049nao

11y

Vous avez ré-enregistré le titre ?

@nindi1396

8y↑3

@Laddict_off

11y

Faux on peut aimer le rap et sa mon frere est un rappeur et est en surkiff (et il me la donner aussi) sur cette magnifique musique mon hawai a moi !!! (8) 33