Sladkaja vata
Grivina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Мне достаточно взгляда, что б тебя просто понять
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Трогать меня, трогать меня
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Мне достаточно взгляда, что б тебя просто понять
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Трогать меня, трогать меня
Не подходи ко мне, мне нечего сказать
Достаточно причин, что б убежать
Любовь не насовсем, читаю по губам
Ты очень нужен мне, боюсь сказать
Снова крики без причин, снова шепотом прости
В темной комнате одни, мы забыли о любви
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Мне достаточно взгляда, что б тебя просто понять
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Трогать меня, трогать меня
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Мне достаточно взгляда, что б тебя просто понять
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Трогать меня, трогать меня
Мне не хочется плакать, но слезы сами текут
Твои губы, как сахар, но я не чувствую вкус
Это сладкая вата, не учащается пульс
Не учащается пульс, ну и пусть
Снова крики без причин, снова шепотом прости
В темной комнате одни, мы забыли о любви
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Мне достаточно взгляда, что б тебя просто понять
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Трогать меня, трогать меня
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Мне достаточно взгляда, что б тебя просто понять
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Трогать меня, трогать меня
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Мне достаточно взгляда, что б тебя просто понять
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
Трогать меня, трогать меня
The lyrics of Grivina's song "Sladkaja vata" express the singer's conflicting emotions towards their lover: on one hand, they do not want to be touched and prefer to understand their partner's feelings through their gaze alone. On the other hand, they admit that their lover is important to them and they are afraid to express their feelings. The chorus repeats these contradictions and the verses add more details to the story: the singer is ready to run away because their love is not forever, yet they cannot help but be drawn back to their partner. Issues of communication and the absence of love in their relationship are also highlighted.
The song's title "Sladkaja vata" can be translated as "cotton candy", which could symbolize the sweet but insubstantial nature of the relationship. The repeated refrain of "не надо" (“ne nado”) translates to "no need," further emphasizing the singer's desire for distance and independence. The lyrics also contain a sense of ambiguity as to the gender and sexual orientation of the singer and their lover, which may contribute to its appeal to a wider range of listeners.
Line by Line Meaning
Нет не надо, не надо, не надо трогать меня
I don't want to be touched, I can understand you just by looking
Мне достаточно взгляда, что б тебя просто понять
I don't need to be touched, I just need to look at you to understand
Трогать меня, трогать меня
Don't touch me, don't touch me
Не подходи ко мне, мне нечего сказать
Don't come near me, I have nothing to say
Достаточно причин, что б убежать
There are enough reasons to run away
Любовь не насовсем, читаю по губам
Love is not forever, I can read it on your lips
Ты очень нужен мне, боюсь сказать
I need you very much, but I'm afraid to say it
Мне не хочется плакать, но слезы сами текут
I don't want to cry, but the tears are flowing by themselves
Твои губы, как сахар, но я не чувствую вкус
Your lips are like sugar, but I can't taste it
Это сладкая вата, не учащается пульс
It's like sweet cotton candy, but my heart rate doesn't increase
Ну и пусть
Let it be
Снова крики без причин, снова шепотом прости
Again there are screams for no reason, again whispering to say sorry
В темной комнате одни, мы забыли о любви
Alone in a dark room, we forgot about love
Writer(s): Farkhad Farkhadovich Veisov, Denis B. Gaziev
Contributed by Kaitlyn A. Suggest a correction in the comments below.