Gualberto Ibarreto has participated as special guest in many albums of other well known singers and groups from Venezuela and United States, such as Serenata Guayanesa, Cecilia Todd, Huáscar Barradas, Juan Carlos Salazar, El Cuarteto, Metallica, Gustavo Cerati among many others.
La Distancia
Gualberto Ibarreto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hay un paso, hay un paso
Yo no me acerco, amor mío
Ni borracho, ni borracho
Pues me han dicho que tu padre
Anda de escopeta armá'o
No vaya a ser que ese viejo
Me agarre en la empalizá
Y después yo tenga que saltá
Y después yo tenga que sufrí
Y después yo tenga que ilorá
Y después yo tenga que saltá
Y después yo tenga que sufrí
Y después yo tenga que llorá
La la la laca la la lan
La la la lara la lain
Aunque de tu pecho al mío
No hay distancia, no hay distancia
Yo sólo tengo, amor mío
Tu fragancia, tu fragancia
Pues me han dicho que tu padre
Anda de escopeta armá'o
No vaya a ser que ese viejo
Me agarre en la empalizá
Y después yo tenga...
The lyrics of Gualberto Ibarreto's song La Distancia depict a man who longs for his lover but is afraid to approach her due to the disapproval of her father. The first stanza establishes the physical distance between the man's and the woman's towns, and despite the proximity, the man is hesitant to approach her because of her father's perceived threat. The second stanza, however, suggests an emotional closeness between the two, with the man expressing that he only has the scent of his beloved to hold onto.
There is a sense of desperation and resignation in the refrain of the song, where the man envisions himself having to suffer and cry if he were to approach his lover and be caught by her father. The use of repetition in the refrain adds to the intensity of the lyrics, emphasizing the consequences the man fears he will face if he takes a chance.
Overall, the lyrics of La Distancia convey the theme of love and longing, where external circumstances prevent two people from being together, despite their deep connection.
Line by Line Meaning
Aunque de tu pueblo al mío
Even though there is a distance between your town and mine
Hay un paso, hay un paso
It's just a step away
Yo no me acerco, amor mío
I don't come closer, my love
Ni borracho, ni borracho
Not even drunk
Pues me han dicho que tu padre
They've told me that your father
Anda de escopeta armá'o
Walks around armed with a shotgun
No vaya a ser que ese viejo
In case that old man
Me agarre en la empalizá
Catches me hiding in the fence
Y después yo tenga que saltá
And after that I have to jump
Y después yo tenga que sufrí
And after that I have to suffer
Y después yo tenga que ilorá
And after that I have to cry
La la la laca la la lan
La la la laca la la lan
La la la lara la lain
La la la lara la lain
Aunque de tu pecho al mío
Even though there is no distance between our chests
No hay distancia, no hay distancia
There is no distance at all
Yo sólo tengo, amor mío
I only have, my love
Tu fragancia, tu fragancia
Your fragrance
Pues me han dicho que tu padre
They've told me that your father
Anda de escopeta armá'o
Walks around armed with a shotgun
No vaya a ser que ese viejo
In case that old man
Me agarre en la empalizá
Catches me hiding in the fence
Y después yo tenga que saltá
And after that I have to jump
Y después yo tenga que sufrí
And after that I have to suffer
Y después yo tenga que llorá
And after that I have to cry
Contributed by Riley K. Suggest a correction in the comments below.
Jorge Ríos
EXCELENTE CANTANTE ICONO DE LA MÚSICA FOLCLÓRICA VENEZOLANA. TODAS SUS CANCIONES SON ESPECTACULARES Y DE UN ESTILO SIN IGUAL. tE QUEREMOS GUALBERTO
.
carlos acuña
Soy solo yo? O es que esta Cancion me hace querer bailar...
David Hernández
Gualberto Ibarreto único en este estilo orgullo Venezolano en especial el oriente de mi país !! Grande leyenda viviente excelente voz ! Ah siempre busco imitar está voz jajaja ! Cuando llevo varias cervecitas 🤠😂🍻🍻
roger gomez
una de las mejores voces del mundo...bendiciones
Ellieth Gomez
Esta valenciana, ahora asilada en Costa Rica....la ha disfrutado un montón. Qué belleza mi tierra caracha!!!
Oneida Coromoto Villarroel vargas
Hermosa como siempre!
Iber Linares
Grande Gualberto 🙏
Ernesto Cazal
La canción no es de Gualberto, sino de Enrique Hidalgo. Mas esta versión es brutal, como todo lo de Gualberto.
NUBIA MARITZA PEREZ BELLO
Q recuerdos de mi infancia con esa canción
Cristian Janet Lopez
Gualberto bendiciones para siempre he sido admiradora tuya y de tus canciones....