Pau Pau
Guayacan Orquesta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y la atendía como mucho cuidado, le daba el agua le echaba el maíz.
En un descuido se la ha llevado
Como sus huesos están viches
Por eso yo no tenía prisa
Pero un intruso que si tenía
En un descuido se la ha llevado.
Pau, pau. Se la robaron
Pau, pau. En un sancocho.
Pau, pau. La cocinaron.
Cuando yo estaba era muy tranquila y nunca salia del palomar.
Ahora me dicen que si salia y se metía en un gallinero.
Un gallo tuerto cantar solía, únicamente para que ella ollera. Hay con su canto la ha entusiasmado, gallo sangron me la ha enamorado. Hay con su canto la ha entusiasmado, gallo sangron me la ha enamorado.
Pau, pau. Se la comieron.
Pau, pau. Se la guizaron.
Pau, pau. mira que en un sancocho.
Pau, pau. Se la guizaron.
Pau, pau. mi palomita.
Pau, pau. ven hacia el palomar.
Pau, pau. Vente para acá paloma.
Pau, pau. vente para el palomar.
Pau, pau. se la comieron.
Pau, pau. Se la robaron.
Pau, pau. Mira que en un sancocho.
Pau, pau. La cocinaron.
Pau, pau. Se la robaron.
Pau, pau. La cocinaron
Pau, pau. Mi palomita.
Vuelve paloma. y otra vez: Alexis Lozano.
Palo, palo, palo, palo, palo. palo bonito, palo eh, palo bonito, palo eh. mi palomita, me la robaron y allá en el río Pance en in sancocho la cocinaron. para juanchito. para los rumberos de Juanchito va. guayacán. que, que, que que que.
Pau, pau. Se la comieron.
Pau, pau. Se la guizaron. pau, pau, Mira que en tremendo guizo, pau, pau, la cocinaron. pau, pau, pero paloma, palo, palomita. pau, pau. pero paloma, palo, palomita. pau, pau palo bonito palo eh. pau, pau. mi palomita chevere. chevere que chevere paloma. chevere que chevere paloma.
The lyrics of Guayacán Orquesta's song Pau Pau tell a story of a man who had a beloved pigeon that he took care of meticulously by giving it water and corn until an intruder swoops in and takes the pigeon away. The man did not initially worry much as the pigeon was in good health, but then he learns that the intruder is a proud rooster who sings to the pigeon and eventually leads her astray to a chicken coop, where the pigeon is eventually cooked in a stew. The man, devastated by the loss of his winged companion, calls out to her in the song's refrain, pleading for her to return, to no avail.
The lyrics of this song are metaphorical, speaking to the story of many human relationships in which an individual, like the pigeon, is taken away by another person or event. The story is also symbolic of the dangers of succumbing to the persuasive powers of another person, like the rooster. The song is carried by a strong salsa beat, but there is a mournful tone to the lyrics, emphasizing the man's grief for the loss of his pigeon. In the chorus, the word "Pau" is repeated several times and can be interpreted as the sound of a gunshot, mimicking the sound of the pigeon being taken or the sound of the pigeon's heart beating.
Line by Line Meaning
La palomita que yo tenía,
I took care of my pigeon with utmost care, fed it fresh water and maize every day.
Y la atendía como mucho cuidado, le daba el agua le echaba el maíz.
I was very vigilant towards my pigeon and took care of all its needs.
En un descuido se la ha llevado
My pigeon got taken away from me in a moment of carelessness.
Como sus huesos están viches
The bones of the thief's stolen pigeon must be quite strong.
Por eso yo no tenía prisa
I was not in a hurry to find my pigeon since it was quite healthy and strong.
Pero un intruso que si tenía
However, the thief who had my pigeon was quite eager to keep it.
En un descuido se la ha llevado.
The thief took the opportunity and stole my pigeon away again.
Pau, pau. Se la robaron
Gunshots went off as my pigeon got stolen.
Pau, pau. se la llevaron.
The thief took my pigeon away.
Pau, pau. En un sancocho.
My pigeon got cooked in a stew.
Pau, pau. La cocinaron.
The thief cooked and consumed my pigeon.
Cuando yo estaba era muy tranquila y nunca salia del palomar.
My pigeon was very calm and never ventured out of the house.
Ahora me dicen que si salia y se metía en un gallinero.
I later found out that my pigeon used to visit a nearby chicken coop.
Un gallo tuerto cantar solía, únicamente para que ella ollera.
A one-eyed rooster used to sing just for my pigeon's entertainment.
Hay con su canto la ha entusiasmado, gallo sangron me la ha enamorado.
My pigeon got captivated by the rooster's voice and fell in love with him.
Pau, pau. Se la comieron.
They ate my pigeon in the stew.
Pau, pau. Se la guizaron.
They cooked my pigeon and turned it into a delicious dish.
Pau, pau. mira que en un sancocho.
My pigeon got cooked in a stew.
Pau, pau. Se la guizaron.
They cooked my pigeon and turned it into a delicious dish.
Pau, pau. mi palomita.
My beloved pigeon met such a cruel fate.
Pau, pau. ven hacia el palomar.
I wish my pigeon could come back to the safety of its home.
Pau, pau. Vente para acá paloma.
Come home, my dear pigeon.
Pau, pau. se la comieron.
They ate my pigeon in the stew.
Pau, pau. Se la robaron.
The thief stole my pigeon.
Pau, pau. Mira que en un sancocho.
My pigeon got cooked in a stew.
Pau, pau. La cocinaron.
The thief cooked and consumed my pigeon.
Pau, pau. Se la robaron.
The pigeon got stolen once again.
Pau, pau. La cocinaron
The thief cooked and consumed the stolen pigeon.
Pau, pau. Mi palomita.
My poor pigeon met such a tragic fate.
Vuelve paloma. y otra vez: Alexis Lozano.
Come back, my pigeon, and let's start all over again with Alexis Lozano.
Palo, palo, palo, palo, palo. palo bonito, palo eh, palo bonito, palo eh.
The song changes to a soothing rhythm with the hopes of bringing my pigeon back home.
mi palomita, me la robaron y allá en el río Pance en in sancocho la cocinaron. para juanchito. para los rumberos de Juanchito va. guayacán. que, que, que que que.
My pigeon got stolen and cooked in a stew by the river Pance. It was meant for Juanchito and the rumba party there. Guayacán signs off with a series of exclamations.
Writer(s): Caicedo Cordoba Saturnino
Contributed by Harper Y. Suggest a correction in the comments below.
Alberto Leon
Saludos a Colombia desde México !!! País hermano!!!
Lilian Morales
Estaba peque cuando esta Música estaba en su pleno apogeo. Pero desde esos años hasta la fecha nunca ha dejado de gustarme, Guayacan, Niche etc... Viva Colombia y por supuesto viva mi México!!!
Dediel Elano Rico
2022 y en día de Reyes !
Fiestón en la casa con la mejor musica que ha existido y directo de Colombia...gracias por su aporte de sabor al mundo !
Desde México 🇲🇽
Paul Cesanne
Buena salsa viva Colombia y sus mujeres bellas.
Jose Arturo Fabian De Jesus
Buena interpretación de Charlie zaa me gusta la salsa colombiana desde aquí la republica dominicana amó colombia
Angelica Cisneros
¡Salsa en la voz de Charlie Zaa!
Lina Santos Sanchez
Muy buenas rolas de Guayacán
Roberto Valero
Salsa d la buena y no pasará d moda
Kaseeb Kaseem
LA SALSA CLASICA.
Mario Romero
Guayacan
Que Qué Que Que Que
Nunca me dejará de gustar la Música de Guayacan
Y soy mexicano ehh!!!
Pero esta es mi música
🐶🐶🐶🐶