Plastic rozen verwelken niet
Guido Belcanto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik stuur jou plastic rozen als symbool van mijn verdriet
Zo zal je altijd aan me denken als je deze rozen ziet
O neen, je hoeft ze geen water te geven
Het is niet nodig dat je ze giet
Net zoals mijn liefde voor jou
Plastic rozen verwelken niet
Toen ik met jou op de dansvloer stond
Jij fluisterde zacht: "Lieve Guido"
Voorzichtig kuste ik jouw mond
Maar toen begon de band te swingen
En de zanger riep: "Changeeeeer..."
Ik ging voor jou een drankje halen
En jij ging met die ander mee
Refr.
The lyrics of Guido Belcanto's song "Plastic rozen verwelken niet" (Plastic roses don't wither) tell the story of a man who sends plastic roses to his loved one as a symbol of his sorrow after she left him for someone else. He hopes that every time she sees the roses, she will remember him. The song emphasizes the fact that plastic roses don't require any water or care, implying that the man's love will remain unchanged and everlasting. The song also includes a flashback to a moment when they were dancing to "El bandido" and he went to get a drink, only to find out later that she had left with someone else.
The song's title, "Plastic rozen verwelken niet," is a variation of a well-known Dutch saying, "Echte rozen verwelken, maar plastic vergeet je niet," (Real roses wither, but plastic ones you won't forget). The song was released in 1992 and became one of Belcanto's most popular songs. The lyrics evoke strong emotions and have become an iconic symbol of lost love in Belgian popular culture.
Line by Line Meaning
Ik stuur jou plastic rozen als symbool van mijn verdriet
I send you plastic roses as a symbol of my sadness
Zo zal je altijd aan me denken als je deze rozen ziet
So you will always think of me when you see these roses
O neen, je hoeft ze geen water te geven
Oh no, you don't need to give them water
Het is niet nodig dat je ze giet
It's not necessary to pour water on them
Net zoals mijn liefde voor jou
Just like my love for you
Plastic rozen verwelken niet
Plastic roses don't wilt
Het orkest speelde 'El bandido'
The orchestra played 'El bandido'
Toen ik met jou op de dansvloer stond
When I was on the dance floor with you
Jij fluisterde zacht: "Lieve Guido"
You whispered softly: 'Dear Guido'
Voorzichtig kuste ik jouw mond
I kissed your mouth gently
Maar toen begon de band te swingen
But then the band started swinging
En de zanger riep: "Changeeeeer..."
And the singer shouted: 'Change...'
Ik ging voor jou een drankje halen
I went to get you a drink
En jij ging met die ander mee
And you went with someone else
Writer(s): guido belcanto
Contributed by Aria K. Suggest a correction in the comments below.
Roger Verbiest
onnavolgbaar, gewoon fantastisch
Jacoby Jasta
Ik heb thuis een boeketje plastic rozen staan en ik heb ze nooit gegoten of water gegeven. Wat Guido zingt klopt echt helemaal: Plastic rozen verwelken niet. Bedankt voor deze goede opmerking zodat er nooit onnodig water verspild wordt, Guido.
I love you forever!
Dave Van Hasselt
Guido wist toen al dat water een schaars goed is.
Erna Cassiman
Zeer mooi liedje😊
jhf janssen
Knap, heb al vele voormalige liefjes mee verrast
Dave Van Hasselt
met de nadruk op 'voormalige'.
Fabse Noway
Code 37
ZDF_Neo
Hallo von hier 🙋♂️
Jacoby Jasta
9 mensen zijn mensen dat plastic rozen water geven!
Mike van Keulen
Code 37 sws !
Jacoby Jasta
@lien vw woensdag was de legendarische aflevering van Code 37 er nog eens op... Beste moment uit de Vlaamse TV-geschiedenis! :D