Toverdrank
Guido Belcanto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
van deze dingen is mijn toverdrank gemaakt
ik reed de stad in, in m'n zil'vren cadillac
een man op zoek, naar avontuur en onderdak
zij zag mijn cadillac en zei met zachte dwang
ga met mij mee en 'k geef je van mijn toverdrank
ooh oh, toverdrank
lavendelhoning, een zoen die naar de lente smaakt
stap uit die cadillac, oh, nee wees maar niet bang
ik zal je laten proeven van mijn toverdrank
ooh oh, toverdrank
ik kon niet geloven wat ik met mijn ogen zag
ondersteboven was ik van haar zwoele lach
en in mijn hoofd weerklonk lief engelengezang
toen ze mij liet proeven van haar zwoele toverdrank
oohoh toverdrank
toen ik ontwaakte, scheen de zon doorheen het raam
ik keek naar buiten, 'k zag mijn auto nergens staan
zij stal mijn cadillac, mijn geld en levenslang
zal ik blijven smachten naar haar zoete toverdrank
oohoh toverdrank
lavendelhoning, een zoen die naar de lente smaakt
van deze dingen is mijn toverdrank gemaakt
stap uit uw cadillac, oh nee wees maar niet bang
ik zal je laten proeven van mijn toverdrank
oohoh, oohoh, oohoh toverdrank
lyrics sync. by william
The song "Toverdrank" by Guido Belcanto tells a story of a man who drives into a city in his silver Cadillac in search of adventure and shelter. He meets a woman who invites him to try her magic potion, which is made of things like lavender honey and kisses that taste like spring. The singer is enchanted by her beauty and the magic of her potion, and he agrees to try it. He falls under her spell and wakes up the next day to find that she has stolen his car, money, and potentially his heart.
The lyrics are full of poetic imagery that evoke the senses, like the taste of honey and the smell of lavender. The potion that the woman offers represents the allure of the unknown, the excitement of adventure, and the dangerous temptation of giving in to desire. The singer's experience can be interpreted as a cautionary tale to not get too caught up in the promise of adventure, and to be wary of people who seem too good to be true.
Overall, "Toverdrank" is a melancholic and haunting love song that explores themes of desire, risk, and loss. It paints a vivid picture of a fleeting romantic encounter that leaves the singer both enchanted and broken-hearted.
Line by Line Meaning
lavendelhoning, een zoen die naar de lente smaakt
Belcanto's magical potion is made of ingredients that evoke the freshness of spring such as lavender honey and kisses
van deze dingen is mijn toverdrank gemaakt
The magical concoction is made from the things that the singer has listed
ik reed de stad in, in m'n zil'vren cadillac
The singer sets off on an adventure in his flashy silver car
een man op zoek, naar avontuur en onderdak
He is a man on a mission to seek both adventure and shelter
zij zag mijn cadillac en zei met zachte dwang
A woman persuades him to join her with a soft voice when she saw the man's car
ga met mij mee en 'k geef je van mijn toverdrank
She tempts him by offering him a swig of her magical potion if he comes with her
ooh oh, toverdrank
The singer repeats 'toverdrank,' the Dutch word for magical potion
stap uit die cadillac, oh, nee wees maar niet bang
The woman reassures him to exit his car and not be afraid
ik zal je laten proeven van mijn toverdrank
She promises to let him taste her magic potion
ik kon niet geloven wat ik met mijn ogen zag
The singer was taken aback by what he saw
ondersteboven was ik van haar zwoele lach
He was entranced by her sensual laugh
en in mijn hoofd weerklonk lief engelengezang
The artist experiences hallucinations of sweet angelic singing in his head
toen ze mij liet proeven van haar zwoele toverdrank
He tasted her seductive magic potion
toen ik ontwaakte, scheen de zon doorheen het raam
The next morning, he wakes up to the sun shining through the window
ik keek naar buiten, 'k zag mijn auto nergens staan
He realized that his car was missing from where he parked it
zij stal mijn cadillac, mijn geld en levenslang
The woman not only stole his car, but his money, and possibly his heart for the rest of his life.
zal ik blijven smachten naar haar zoete toverdrank
The man ponders whether or not he will always long for her sweet magic potion and for her despite her betrayal
oohoh toverdrank
The song ends with a repetition of 'toverdrank' as if Belcanto is reminiscing the experience of having tasted the magical potion
lavendelhoning, een zoen die naar de lente smaakt
The song ends with a repetition of the first verse, emphasizing that the magical potion is made from the simple yet evocative ingredients of spring
stap uit uw cadillac, oh nee wees maar niet bang
The singer is now speaking to the audience, inviting them to take a risk and experience the magic
ik zal je laten proeven van mijn toverdrank
The singer offers to let the audience taste his version of the magical potion
oohoh, oohoh, oohoh toverdrank
The song ends with a repetition of 'toverdrank,' once again as if Belcanto is inviting the audience to join the journey and taste of the magic with him.
Contributed by Ryan S. Suggest a correction in the comments below.
@clodine1955
Prachtige tekst/muziek/stemmen..... Dit is echt TOP!!!! Guido, je bent zoals rode wijn: je word beter met de jaren.. Doe zo verder.. Voor altijd fan... Liefs Clodine xx
@patjepatatje1958
Prachtige cover van het bekende Summer Wine. Samen met Ann Pierlé klinkt dit gewoon gewèldig goed. Dit is absoluut geen plagiaat, dit heet een cover. En nog wel een héle sterke cover, waarvoor hulde voor deze prachtartiest Guido Belcanto!
@Muzikant413
Een schitterende cover, ik was betoverd van de eerste keer dat ik het hoorde. Prachtig.
@helenemaes6625
Een Topzanger, Guido doe zo verder. Respect!!
@angelepingnet4779
Prachtig vertaald en gezongen <3
@chosepe1
één woord; FANTASTISCH! Doe zo verder Guido.
@user-ln7fn2ze3e
Prachtig; maakt me gewoonweg gelukkig om dit te horen.
@joetoebe5033
Onze beste zanger. Maturiteit ten top ! Ook een mooie pluim
voor Pierle trouwens !
@wcochuyt
zeer prachtig gezongen, heb al verschillende malen gekeken, als het op de radio is,luid zetten en meezingen.
@Junglelove1969
Fantastische interpretatie van An Pierlé. Ik zie haar zo voor mij op haar paard :-)