His concerts celebrate love, nature and everyday life in this part of the Caribbean. As an artist Guillermo has played an important role in Honduras bringing awareness on important issues like the protection of the environment, health and literacy. His song “En Mi Pais” is already an alternative national anthem in Honduras. His concert and recording “Para Los Chiquitos", a recording aimed at familiarizing children with rainforest species in danger of extinction have gained him a wide children's audience in Honduras.
Guillermo Anderson and his band CEIBANA have gained wide recognition and acclaim through their concert performances in North, Central and South America, Europe Taiwan, and Japan.
Cuando Llega El Carnaval
Guillermo Anderson Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y le florece un poco de felicidad
Ella se alegra porque baila en la carroza
y le comentan que en ella se ve preciosa
POR UN MOMENTO
OLVIDA EL TEDIO Y LA TRISTEZA
ella se alegra porque descansan sus penas y el papelillo cae sobre su piel morena
ella se alegra porque bailando se olvida
de las tristezas de las vueltas de la vida.
The lyrics of Guillermo Anderson's song "Cuando Llega El Carnaval" portray the sense of joy, happiness, and excitement that the carnival brings to the people. The song talks about a lady who becomes ecstatic when the carnival arrives, and a little bit of happiness blooms inside her. She gets excited because she gets to dance on the float and people comment on how beautiful she looks. The carnival brings a momentary respite from the monotony of daily life, and she forgets all the sadness and boredom. The sun of her beauty shines for a moment, and she escapes from the dullness of her everyday routine.
The lady finds solace in the carnival because it gives her a break from her troubles, and the confetti falling on her dark skin adds to her enjoyment. As she dances, she forgets about the sadness that life brings, and the carnival helps her to cope with life's ups and downs. Ultimately, the song's message is that people should seize moments of happiness and cherish them, especially during tough times.
Line by Line Meaning
Ella se alegra cuando llega el carnaval
She is happy when the carnival arrives
y le florece un poco de felicidad
And a little bit of happiness blooms in her
Ella se alegra porque baila en la carroza
She is happy because she dances on the float
y le comentan que en ella se ve preciosa
And they tell her that she looks beautiful on it
POR UN MOMENTO
FOR A MOMENT
OLVIDA EL TEDIO Y LA TRISTEZA
SHE FORGETS THE BOREDOM AND SADNESS
Y SALE A RELUCIR EL SOL DE SU BELLEZA
AND THE SUN OF HER BEAUTY SHINES FORTH
POR UN MOMENTO ESA DULZURA EN CONFITE
FOR A MOMENT, THAT SWEETNESS IN CANDY
SALE DE LA RUTINA GRIS DE SU ESCONDITE
COMES OUT OF HER GRAY ROUTINE HIDING PLACE
ella se alegra porque descansan sus penas
She is happy because her troubles rest
y el papelillo cae sobre su piel morena
And confetti falls on her dark skin
ella se alegra porque bailando se olvida
She is happy because dancing makes her forget
de las tristezas de las vueltas de la vida.
of the sorrows of life's twists and turns.
Contributed by Christopher W. Suggest a correction in the comments below.