Gustav (Eva Jantschitsch) … Read Full Bio ↴There are 4 artists with the name Gustav:
Gustav (Eva Jantschitsch) is a one woman band from Vienna, Austria who makes music for movies, theater and ipods with her laptop and an assortment of instruments she plays. She uses a multitude of languages including French, German, and English. She has released her second album in May 2008.
More info: gustav.me
Gustav (Pascal Vonlanthen) is a chansonier from Switzerland singing in german and french. He released 5 albums for the most part together with different bands/orchestras.
Gustav is a party good-time funk group from Brisbane, Australia.
Gustav is a prodigial electronic music producer based in Sweden specializing in deconstructed beats with a psychedelic flair.
Neulich im Kanal
Gustav Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und die Sängerin per Losentscheid
Es kreisen Moderators Zunge
zu jedem Übergriff bereit
Beginnt eine Zuschreibungsgefälle
mit großem Dramapotential
die beiden Gäste irritiert
Entsetzte Körper verhandeln ihre Position
erstaunt das ständig unterm Wert geschätze Publikum
lassen die Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Setzen noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon
Wer setzt auf Typen und dann ne kleine Revolution
im Samstagabendprogramm der großen Nation
der Handlungspielraum schien bis dato durchaus optimal verteilt
doch jetzt fetzt jede lustvoll mit?
so auch die Sängerin per Losentscheid
Die Sponsoren laufen heiß
Verträge laufend annulliert
jeder Zurechtweisungsversuch
wird von allen im Saal hier schlichtweg ignoriert
Jetzt sind wir alle die hier sitzen
also auch mal Zeugen des Skandals
der surrealen Eskapade
die da lief recht ungeniert und neulich im Kanal
Entsetzte Körper
verhandeln ihre Position
es staunt das ständig unterm Wert geschätze Publikum
lassen die Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Setzen noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon
Versetzte Typen und dann ne kleine Revolution
im Samstagabendprogramm der großen Nation
der Handlungspielraum schien bis dato durchaus optimal verteilt
der Junge schreit "sie lebe hoch die Uneindeutigkeit"
Zersetzt die Körper verhandeln ihre Position
erstaunt das ständig unterm Wert geschätze Publikum
lass deine Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
und setzt noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon
Versetzte Typen und dann ne kleine feine Revolution
im Samstagabendprogramm der großen Nation
doch jeder Ausschlag schlägt zurück
es wird der Bitschlag korregiert
und alle Körper die zersetzten werden eingesammelt abgeführt
The song "Neulich im Kanal" by Gustav is a commentary on the state of contemporary media and entertainment. In the first verse, the lyrics describe the appearance of a heavily made-up boy and a singer who have been selected by lottery to perform on a television show. This is followed by a description of the host's predatory behavior towards the guests. As the tension between the guests and the host reaches a breaking point, they break out of their assigned roles and rebel on the set. The rest of the song describes the fallout from this incident, including the audience's conflicted reaction, the sponsors canceling their contracts, and the guests being escorted off the premises.
The lyrics are heavy with imagery and metaphor, and the language is at times poetic and abstract. The theme of personal agency and rebellion against societal expectations is central to the song. Gustav seems to be advocating for a more subversive and unpredictable form of entertainment, one that challenges assumptions and takes risks.
Overall, "Neulich im Kanal" is a challenging and thought-provoking song that encourages the listener to reflect on the nature of media and power in contemporary society.
Line by Line Meaning
Jetzt kommt der stark geschminkte Junge
The heavily made-up boy has now arrived
und die Sängerin per Losentscheid
And the singer chosen by lottery
Es kreisen Moderators Zunge
The moderator's tongue is wagging
zu jedem Übergriff bereit
Ready to pounce on any transgression
Beginnt eine Zuschreibungsgefälle
The process of labeling begins
mit großem Dramapotential
With a potential for great drama
die beiden Gäste irritiert
Both guests are taken aback
Sprengen die Rollen im Kanal
They break free from their assigned roles
Entsetzte Körper verhandeln ihre Position
Shocked bodies negotiate their positions
erstaunt das ständig unterm Wert geschätze Publikum
The audience, undervalued as always, is surprised
lassen die Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
They lose hope for the next comeback show
Setzen noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon
They double down with force into the microphone
Wer setzt auf Typen und dann ne kleine Revolution
Who bet on these types and a little revolution
im Samstagabendprogramm der großen Nation
In the Saturday night program of the great nation
der Handlungspielraum schien bis dato durchaus optimal verteilt
The range of action seemed to be optimally distributed up to this point
doch jetzt fetzt jede lustvoll mit?
But now everyone is enthusiastically participating?
so auch die Sängerin per Losentscheid
Including the singer chosen by lottery
Die Sponsoren laufen heiß
The sponsors are going wild
Verträge laufend annulliert
Contracts are being constantly annulled
jeder Zurechtweisungsversuch
Every attempt at reprimand
wird von allen im Saal hier schlichtweg ignoriert
Is simply ignored by everyone in the room
Jetzt sind wir alle die hier sitzen
Now we all who are sitting here
also auch mal Zeugen des Skandals
Are witnesses to the scandal
der surrealen Eskapade
Of the surreal escapade
die da lief recht ungeniert und neulich im Kanal
That ran quite uninhibitedly and recently in the canal
Versetzte Typen und dann ne kleine Revolution
Mismatches of characters and a little revolution
der Handlungspielraum schien bis dato durchaus optimal verteilt
The range of action seemed to be optimally distributed up to this point
der Junge schreit "sie lebe hoch die Uneindeutigkeit"
The boy yells 'Long live the ambiguity'
Zersetzt die Körper verhandeln ihre Position
Dissolved bodies negotiate their position
lass deine Hoffnung fahren auf die nächste Comeback-Show
Let go of your hope for the next comeback show
und setzt noch einen drauf mit Riesenwucht ins Mikrophon
And double down with force into the microphone
doch jeder Ausschlag schlägt zurück
But every action has a reaction
es wird der Bitschlag korregiert
The slap is corrected
und alle Körper die zersetzten werden eingesammelt abgeführt
And all the bodies that have dissolved are collected and carried away
Contributed by Nora V. Suggest a correction in the comments below.
@MehdiEsfahani
Great job