Santaolalla transferred his musical efforts to film soundtracks in the late 1990s, producing albums for the films Amores Perros, 21 Grams and The Motorcycle Diaries. Currently based in California where he first moved in 1978, he contributed to the instrumental music for the soundtrack to the 2005 Ang Lee film, Brokeback Mountain, from which the "A Love That Will Never Grow Old" song won the 2006 Golden Globe Award for Best Original Song. Santaolalla has received a 2006 Academy Award for Achievement in music written for motion pictures (Original score) for Brokeback Mountain. His most recent work is featured on the soundtrack for the movie Babel, which has been directed by Alejandro Gonzalez Inarritu, who also directed the movies Amores Perros and 21 Grams. His work for Babel was honoured as well with the Academy Award for Original Score in 2007.
In addition to his film work, Santaolalla has acted as the producer of Gaby Kerpel's Carnabailito and co-produced the Kronos Quartet's Nuevo, an album which renders homage to the rich musical heritage of Mexico. He has also been part of the resurgent neo-tango movement, as prime mover behind the Bajofondo Tango Club collective.
The Devil's Right Hand
Gustavo Santaolalla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I saw my first pistol in the general store
In the general store, when I was thirteen
Thought it was the finest thing I ever had seen
So l asked if I could have one someday when I grew up
Mama dropped a dozen eggs, she really blew up
She really blew up and I didn't understand
The devil's right hand, the devil's right hand
Mama said the pistol is the devil's right hand
My very first pistol was a cap and ball Colt
Shoot as fast as lightnin' but it loads a might slow
Loads a might slow and soon I found out
It can get you into trouble but it can't get you out
So then I went and bought myself a Colt 45
Called a peacemaker but I never knew why
Never knew why, I didn't understand
Cause Mama said the pistol is the devil's right hand
Well I get into a card game in a company town
Caught a miner cheating I shot the dog down
Shot the dog down, watched the man fall
Never touched his holster, never had a chance to draw
The trial was in the morning and they drug me out of bed
Asked me how I pleaded, not guilty I said
Not guilty I said, you've got the wrong man
Nothing touched the trigger but the devil's right hand
The lyrics of Gustavo Santaolalla's song "The Devil's Right Hand" tell a story about the singer's experience with guns and the consequences they bring. The song begins with a nostalgic tone, with the singer reminiscing about when they first encountered a pistol in a general store as a thirteen-year-old. They were captivated by it and expressed a desire to own one someday. However, their mother's reaction was strong and visceral - she dropped a dozen eggs, clearly disturbed by the idea. It is at this point that the singer learns that their mother considers the pistol to be the devil's right hand.
The singer then shares their journey with guns, starting with their first pistol, a cap and ball Colt. It was fast, but the loading process was slow, and the listener understands that it can be a source of trouble without the ability to provide an escape. Despite this insight, the singer purchases a Colt 45, commonly known as a peacemaker, without understanding the reason behind the name.
The narrative takes a darker turn when the singer finds themselves in a card game in a company town. They catch a miner cheating and shoot his dog, causing the man to fall without ever having a chance to draw his own weapon. The song concludes with the singer being dragged out of bed for the trial, maintaining their innocence. They claim that nothing but the devil's right hand, symbolizing the pistol, was responsible for the incident.
Line by Line Meaning
About the time that Daddy left to fight the big war
When my father left to join the war, it marked a significant point in my life
I saw my first pistol in the general store
It was in the general store that I first laid eyes on a handgun
In the general store, when I was thirteen
I was only thirteen years old at the time, still young and impressionable
Thought it was the finest thing I ever had seen
To me, that pistol seemed like the most exquisite object I had ever encountered
So l asked if I could have one someday when I grew up
Filled with curiosity and longing, I asked if I could possess a pistol when I became an adult
Mama dropped a dozen eggs, she really blew up
My mother was furious and even dropped a dozen eggs in her anger
She really blew up and I didn't understand
I couldn't comprehend the intensity of my mother's anger and reaction
Mama said the pistol is the devil's right hand
My mother enlightened me, explaining that firearms are tools of evil and destruction
My very first pistol was a cap and ball Colt
The first handgun I owned was a cap and ball Colt, an old-fashioned type of firearm
Shoot as fast as lightnin' but it loads a might slow
Although it could be fired rapidly, this pistol took a considerable amount of time to reload
Loads a might slow and soon I found out
I quickly realized that the slow reloading speed of the pistol could lead to trouble
It can get you into trouble but it can't get you out
While the pistol had the potential to land me in problematic situations, it couldn't save me from those predicaments
So then I went and bought myself a Colt 45
In response, I decided to purchase a Colt 45 revolver
Called a peacemaker but I never knew why
This revolver was commonly referred to as a peacemaker, although the reason behind the name was unclear to me
Never knew why, I didn't understand
I still couldn't fully grasp the significance and implications of owning such a weapon
Cause Mama said the pistol is the devil's right hand
Yet again, my mother's words rang in my ears, reminding me of the pistol's association with malevolence and wickedness
Well I get into a card game in a company town
One day, I found myself participating in a card game in a town predominantly owned by a single corporation
Caught a miner cheating I shot the dog down
After discovering that a miner was cheating, I impulsively shot his dog in response
Shot the dog down, watched the man fall
Witnessing the dog's demise, I observed the miner collapsing to the ground
Never touched his holster, never had a chance to draw
To my surprise, I never even had to remove my pistol from its holster as the conflict ended swiftly
The trial was in the morning and they drug me out of bed
The following morning, I was forcefully taken out of bed for the trial
Asked me how I pleaded, not guilty I said
When asked about my plea, I confidently proclaimed my innocence, stating that I was not guilty
Not guilty I said, you've got the wrong man
Reiterating my innocence, I asserted that the authorities had mistakenly accused the wrong person
Nothing touched the trigger but the devil's right hand
Despite the fact that I hadn't physically pulled the trigger, it was still the pistol, symbolizing evil, that had caused the events to unfold
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: STEPHEN F. (FAIN) EARLE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sandra Phênix
Amo demais esse filme, muito mesmi.
Jacki Demchak
I love this song! I would love to see a Supernatural fan video set to this song. :-)
Marilyn E. Jess
Brilliant song and soundtrack---and Film.
Anders Haugaard
Fed musik ..... greetings from Denmark ....
Ali Whitwell
Devil's Right Hand written by Steve Earle.
Francisco Douglas
Very Love much ❤😍😍😍
Gala Mikhaylova
Is it a faster paced version of the original?
Angharad
What is the left hand doing? :o
kiela17
lol
echolot
freaks and geeks, represent!!!