The song brabant has been nominated as (new) provincional anthem.
In June 2009, Guus Meeuwis will perform in the Philips Stadion in Eindhoven for the fourth year in a row.
If you like this, may I recommend Andre Hazes version?
- Peter Papjes, Dutch Music Critic
PapjesUSA@hotmail.com
www.guusmeeuwis.nl
Echte Mannen
Guus Meeuwis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik zeg het werd als van ouds later en later
Het was al even geleden dat wij zo
Gedronken en nog meer gegeten hadden
Eentje lag op de bar en eentje onder de tafel
Ze vraagt waar heb je het over gehad
Ik zeg ik weet niet precies meer wat
Echte mannen praten niet ze zeggen
Maken plannen om de wereld te gaan redden
Maar gaan toch weer naar huis
Toch weer naar huis
Een bron van al m'n frustraties is dat
Ik niet kan uiten hoe graag ik haar zie
En als we eerlijk zijn
Is dat het moeilijkst want ik weet ik lijk wat apatisch
Maar dat is hoe ik het geleerd heb
Niet alsof ik niet geprobeerd heb
Denk dat ik iets te lang emoties geweerd heb
Echte mannen zijn niet goed in zulke dingen leren
Ze vraagt waar heb je het over gehad
Ik zeg ik weet niet precies meer wat
Echte mannen praten niet ze zeggen
Kom maar binnen drink nog eentje met me
Maken plannen om de wereld te gaan redden
Maar gaan toch weer naar huis
Toch weer naar huis
Echte mannen praten niet ze zeggen
Kom maar binnen drink nog eentje met me
Maken plannen om de wereld te gaan redden
Maar gaan toch weer naar huis
Toch weer naar huis
The song "Echte Mannen" by Guus Meeuwis explores the idea of traditional masculinity and the struggles that come with it in expressing emotions and connecting with others. The lyrics depict the singer returning home after a night out and being asked about his evening. He describes how the night went on later than expected, with excessive drinking and eating. The mention of one drink on the bar and another under the table suggests a fun and wild time.
When asked about the conversations he had during the night, the singer admits to not remembering the specifics. This highlights the typical behavior of "real men" who tend to avoid deep conversations and simply live in the moment. Instead of engaging in meaningful discussions, they invite others to have another drink with them and make plans to change the world. However, in the end, they always return home without fulfilling those aspirations.
The lyrics imply that the singer's frustration stems from his inability to express his love for someone. It is challenging for him to be honest and vulnerable, as he wants to appear tough and unaffected. He acknowledges that he may come across as indifferent or emotionless, but he attributes it to how he has been taught to behave. Despite his efforts in preventing emotions from surfacing, he realizes that he may have suppressed them for too long.
The song emphasizes the struggle of "real men" in dealing with emotions and connecting with others on a deeper level. It points out how they often resort to superficial conversations and escapism through excessive drinking. Despite their intentions to change the world, they ultimately end up going back to their homes without fulfilling those dreams. Overall, the song reflects on the challenges and limitations that traditional masculinity can impose on individuals in expressing their true selves and forming meaningful connections.
Line by Line Meaning
Ik kom binnen ze vraagt hoe was het vanavond
I enter and she asks how the evening was
Ik zeg het werd als van ouds later en later
I say it became progressively later, just like before
Het was al even geleden dat wij zo
It had been a while since we
Gedronken en nog meer gegeten hadden
Had drunk and eaten even more
Eentje lag op de bar en eentje onder de tafel
One was on the bar and one was under the table
Ze vraagt waar heb je het over gehad
She asks, what did you talk about
Ik zeg ik weet niet precies meer wat
I say, I can't exactly remember
Echte mannen praten niet ze zeggen
Real men don't talk, they say
Kom maar binnen drink nog eentje met me
Come in and have another drink with me
Maken plannen om de wereld te gaan redden
Make plans to save the world
Maar gaan toch weer naar huis
But still end up going home
Een bron van al m'n frustraties is dat
A source of all my frustrations is that
Ik niet kan uiten hoe graag ik haar zie
I can't express how much I love her
En als we eerlijk zijn
And if we're honest
Is dat het moeilijkst want ik weet ik lijk wat apatisch
That's the hardest part because I seem somewhat apathetic
Maar dat is hoe ik het geleerd heb
But that's how I've learned it
Niet alsof ik niet geprobeerd heb
Not as if I haven't tried
Denk dat ik iets te lang emoties geweerd heb
I think I've kept emotions at bay for too long
Echte mannen zijn niet goed in zulke dingen leren
Real men are not good at learning such things
Echte mannen praten niet ze zeggen
Real men don't talk, they say
Kom maar binnen drink nog eentje met me
Come in and have another drink with me
Maken plannen om de wereld te gaan redden
Make plans to save the world
Maar gaan toch weer naar huis
But still end up going home
Toch weer naar huis
Still going home
Lyrics © BMG Rights Management, Houston Comma, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Koen Jansen, Leon Palmen, Marcel Tegelaar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sabje1982
Zo jammer dat dit nummer zo kort is! Wat een juweeltje, krijg er geen genoeg van! Hele bijzondere en mooie clip ook! Helemaal top Guus!
Ciro Di Marzio
Jammer dat hij ooit met zingen begon
Sev Meyjer
Wat een top nummer!
Guus Meeuwis dit soort liedjes moet je meer maken.
Vincent van Veen
Wat een gave video! Echt knap hoe die overgangen van gezichten gemaakt zijn.
Roland Gijsen
Geweldig mooi liedje en een schitterende bijpassende video, geweldig! :)
Noortjuhhhh
Echt een super lied Guus!!
Nick Klasen
Wederom heeft guus bewezen dat hij bij de Nederlandse top hoort.
Heel gaaf nummer👌
Jamie Manders
Wauw wat een mooie videoclip! Prachtige morphing, doet me denken aan Black & White van Micheal Jackson. Chapeau!
Sharona's Hill
Wauw! En wat een clip ook! Prachtig 🥰💕
Ciro Di Marzio
Ga bakken slaaf en verder je bek dicht houden