At their inception, the girls were produced by Oshare Track Factory (OTF) comprised of producing artists Rip Slyme, Ryo-Z and DJ Fumiya and signed to Tokyo-based record label, For-Life Music Entertainment (FLME).
Released in 2003, their debut single, タンデム (Tandem) and accompanying music video paid "double homage" to the RIP SLYME song ステッパーズ・ディライト (Steppers Delight) which originally parodied the song Rapper's Delight by American artists The Sugar Hill Gang as well as various video game and pop-culture references, including the Super Mario Bros. and 宇多田ヒカル (Utada Hikaru). Following the success of this single, were the equally-successful songs エレクトリック先生 (Electric Sensei) and ギリギリ・サーフライダー (Girigiri Surfrider). The latter of which had a PV parodying Michael Jackson's Beat It, gaining the two much publicity.
Their initial album, ハルカリベーコン (HALCALI BACON) was released in 2003, and made Japanese history by reached #5 on the Oricon charts, making it the first album by a female hip-hop artist to enter the top ten. The following year in 2004, their second album 音樂ノススメ (Ongaku no Susume) with FLME before moving to Epic records to release their remix album ハルカリミックス (HALCALI MIX) in 2005 and their 3rd album in 2007, サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi).
So far, the two rapping popstars have released fifteen singles, five original albums, one remix album, and one DVD detailing their performances. Several songs of theirs have reached international doors by way of Japanese animation series' tie-ups. The songs タンデム (Tandem) & ギリギリ・サーフライダー (Girigiri Surfrider) were used as ending themes to the Anime "Ga-Ra-Ku-Ta: Mr. Stain on Junk Alley." LOOK was used as the 2nd ending theme for the Anime "Demashita! Powerpuff Girls Z." Lights, Camera. Action! was used as the opening theme to the Anime "Getsumento Heiki Mina." Tip Taps Tip was used as the 3rd ending theme to "Koukyou Shihen Eureka seveN" (Symphonic Poem Eureka 7). Their most recent and arguably most popular Anime tie-up is their 12th single, Long Kiss Good Bye which was used as the 7th ending theme to Naruto Shippūden.
HALCALI's sound has been progressively and markedly different from their period of inception -- initially being focused upon peppy, high-energy beats with equally fast and furious lyrics, moving onto more creative songs which seem to weave between genres and sounds, a la 音樂ノススメ (Ongaku no Susume), and more particularly サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi)., which included musical genres ranging from rap, pop, electrocore and rock.
As Halca & Yucali have matured, they have taken on the role of writing their own rhymes & lyrics and composing their own music. Their 3rd album, サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi), featured many tracks which were written or co-written by HALCALI. Every single after this album has also been written by or co-written by HALCALI as well.
On May 26, 2010, HALCALI released their long-awaited 4th album, TOKYO GROOVE. The album is a 2disc set compilation album spanning 16 tracks featuring a CD of original songs and a CD of cover songs.
HALCALI have not released new music since their 2012 album ハルカリノオカワリ. The duo is considered to be inactive with both members focusing on other careers.
エレクトリック先生
HALCALI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
うかれたハート
ロックするボージング
ダーリン フォーリンラブ
エレクトリック先生
イズ インザ ハウス
ウノ ドス トレス 1 2 3 作戦開始
愛し愛されるため
辞さない覚悟で 学校ではシャイ
放課後は意外と大胆不敵にも
マイハート エルニーニョ
テキストも テストも上の空です
アイツの事だけ 考えていたいの
恋の呪文くり返してるサイボーグ
愛の才能ないとヤバイ
タイトローブの上 ハミング
ギリギリ 待ったなし
マーシマーシミー
でも安心してマミー
校内ライバルたち
蹴散らすトーマス
ウイッグレス レックス
ばり BODY ROCK
エントリーだって ジェントリー
レディーファースト
ダンスでラングージ
インターナショナル先生の
歌うホームルームセンセーション
学園騒然 恋のローテーション
エレクトリック先生
手と手取り さぁ手を取り合って
時代はダンダン意外なハンサム
ローリング ローリング
ダーリン フォーリン
ラービン 強引
Hold on me
JUST GOING GOING GOING
OVER LOVE
アイツの事しか考えないの もう
私のノートフブク
パンパンになっちやって
裸足で体育館歩いて快感
エクスタシーまごあと少し足んない
ポップロックーディオ
ナイでもパンチラっよって反応ない
ムーンウォークで登下校
ロッキンフレキン もうパーペキ
校庭ど真ん中でフットワーク
校長だってフッとばす
学園騒然 恋のローテーション
エレクトリック先生
手と手取り さぁ手を取り合って
期待のフイハート未来のダンナ
ローリング ローリング
ダーリン フォーリン
ラービン 強引
Hold on me
JUST GOING GOING GOING
OVER LOVE
ローリング ローリング
ダーリン フォーリン
ラービン 強引
Hold on me
JUST GOING GOING GOING
OVER LOVE
The song "エレクトリック先生" by HALCALI depicts a schoolgirl who is in love with her "electric teacher" and can't help but think about him all the time. The lyrics describe how she wakes up in the early morning, feeling a rush of excitement as she heads to school, and sees her heart racing when she thinks about her teacher, who is an expert in electric music. The girl fantasizes about being loved by him and is willing to do anything to make that happen, including following a spicy diet and staying focused on her studies.
In the second verse, the girl admits that she is completely obsessed with her teacher and imagines him every moment of the day. She feels like her notebook is about to burst, and she walks barefoot in the gym for euphoria. The chorus repeats, emphasizing the girl's passion and determination to win over her teacher's love.
Overall, the song is full of youthful enthusiasm and energy and captures the feelings of a young girl who is deeply infatuated with someone she can't have. It shows how love can make people do crazy things and keep them determined even when the odds are stacked against them.
Line by Line Meaning
アーリーモーニング 通学路に
Early morning on my way to school
うかれたハート
My heart is pounding with excitement
ロックするボージング
I'm listening to my favorite rock music
ダーリン フォーリンラブ
I'm falling in love with my darling
エレクトリック先生
My music teacher is electric
イズ インザ ハウス
And he's here with us today
ウノ ドス トレス 1 2 3 作戦開始
We're starting our mission with a one-two-three
愛し愛されるため
To love and be loved
カプサイシンダイエットだって
Even if it means doing a spicy diet
辞さない覚悟で 学校ではシャイ
Without giving up, even though I'm shy at school
放課後は意外と大胆不敵にも
After school, I become surprisingly bold
マイハート エルニーニョ
My heart is feeling like El Nino
テキストも テストも上の空です
My mind is completely empty, even during tests and lectures
アイツの事だけ 考えていたいの
I only want to think about my love interest
恋の呪文くり返してるサイボーグ
I'm a love-sick cyborg, repeating love spells
愛の才能ないとヤバイ
It's dangerous if I don't have a talent for love
タイトローブの上 ハミング
While wearing a tight dress, I hum quietly
ギリギリ 待ったなし
Time is running out
マーシマーシミー
Marshmallow-like love
でも安心してマミー
But I can relax, knowing that my mom is there for me
校内ライバルたち
My rivals at school
蹴散らすトーマス
I'll defeat them like Thomas the tank engine
ウイッグレス レックス
With my wig-less hairstyle, I'm like T-Rex
ばり BODY ROCK
I'm body rocking like crazy
エントリーだって ジェントリー
Entering, like a gentleman
レディーファースト
I'm all about being a lady first
ダンスでラングージ
I'm speaking the language of dance
インターナショナル先生の
With my international teacher
歌うホームルームセンセーション
Making my home room a sensation with our singing
学園騒然 恋のローテーション
My love life is causing a commotion in school
手と手取り さぁ手を取り合って
Holding hands, let's take each other's hands
時代はダンダン意外なハンサム
Today, unexpected handsome men are everywhere
ローリング ローリング
Rolling, rolling
ダーリン フォーリン
Darling, falling
ラービン 強引
Rabin, carelessly
Hold on me
Holding on to me
JUST GOING GOING GOING
Just keep going, going, going
OVER LOVE
With overflowing love
アイツの事しか考えないの もう
I can't stop thinking about him
私のノートフブク
My notebook is full
パンパンになっちやって
It's overflowing with my thoughts
裸足で体育館歩いて快感
Walking barefoot in the gym feels great
エクスタシーまごあと少し足んない
I'm almost at the point of ecstasy, but not quite there yet
ポップロックーディオ
Pop rockadio
ナイでもパンチラっよって反応ない
I try to show a little panty, but he doesn't react
ムーンウォークで登下校
Gliding like Michael Jackson while going to and from school
ロッキンフレキン もうパーペキ
Rockin' and freakin', I'm already perfect
校庭ど真ん中でフットワーク
In the middle of the schoolyard, I show off my footwork
校長だってフッとばす
I even blow away the school principal
期待のフイハート未来のダンナ
My heart is full of expectation for my future husband
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ryo-Z
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Rachel
Great song
harukasgarage1173
This song gives me like nostalgia like because i liked this song when i was 9
thxen
this song is a bop
harukasgarage1173
@thxen I knOWWW
DJ Coziness
最高
p
中坊の時テレビで聞いて、ポストPUFFYが出てきたと思った