At their inception, the girls were produced by Oshare Track Factory (OTF) comprised of producing artists Rip Slyme, Ryo-Z and DJ Fumiya and signed to Tokyo-based record label, For-Life Music Entertainment (FLME).
Released in 2003, their debut single, タンデム (Tandem) and accompanying music video paid "double homage" to the RIP SLYME song ステッパーズ・ディライト (Steppers Delight) which originally parodied the song Rapper's Delight by American artists The Sugar Hill Gang as well as various video game and pop-culture references, including the Super Mario Bros. and 宇多田ヒカル (Utada Hikaru). Following the success of this single, were the equally-successful songs エレクトリック先生 (Electric Sensei) and ギリギリ・サーフライダー (Girigiri Surfrider). The latter of which had a PV parodying Michael Jackson's Beat It, gaining the two much publicity.
Their initial album, ハルカリベーコン (HALCALI BACON) was released in 2003, and made Japanese history by reached #5 on the Oricon charts, making it the first album by a female hip-hop artist to enter the top ten. The following year in 2004, their second album 音樂ノススメ (Ongaku no Susume) with FLME before moving to Epic records to release their remix album ハルカリミックス (HALCALI MIX) in 2005 and their 3rd album in 2007, サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi).
So far, the two rapping popstars have released fifteen singles, five original albums, one remix album, and one DVD detailing their performances. Several songs of theirs have reached international doors by way of Japanese animation series' tie-ups. The songs タンデム (Tandem) & ギリギリ・サーフライダー (Girigiri Surfrider) were used as ending themes to the Anime "Ga-Ra-Ku-Ta: Mr. Stain on Junk Alley." LOOK was used as the 2nd ending theme for the Anime "Demashita! Powerpuff Girls Z." Lights, Camera. Action! was used as the opening theme to the Anime "Getsumento Heiki Mina." Tip Taps Tip was used as the 3rd ending theme to "Koukyou Shihen Eureka seveN" (Symphonic Poem Eureka 7). Their most recent and arguably most popular Anime tie-up is their 12th single, Long Kiss Good Bye which was used as the 7th ending theme to Naruto Shippūden.
HALCALI's sound has been progressively and markedly different from their period of inception -- initially being focused upon peppy, high-energy beats with equally fast and furious lyrics, moving onto more creative songs which seem to weave between genres and sounds, a la 音樂ノススメ (Ongaku no Susume), and more particularly サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi)., which included musical genres ranging from rap, pop, electrocore and rock.
As Halca & Yucali have matured, they have taken on the role of writing their own rhymes & lyrics and composing their own music. Their 3rd album, サイボーグ俺達 (Cyborg Oretachi), featured many tracks which were written or co-written by HALCALI. Every single after this album has also been written by or co-written by HALCALI as well.
On May 26, 2010, HALCALI released their long-awaited 4th album, TOKYO GROOVE. The album is a 2disc set compilation album spanning 16 tracks featuring a CD of original songs and a CD of cover songs.
HALCALI have not released new music since their 2012 album ハルカリノオカワリ. The duo is considered to be inactive with both members focusing on other careers.
マーチングマーチ
HALCALI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I know You know エンターダ町 baby
I know You know エンターダ町 baby
この町でマーチング everybody
スタンディングオベーション
マーチングマーチ 始まります
マーチングマーチ 集まります
今ハニかんで セッション
快調なmy jobはグッバイブレーション
大丈夫でしょう？御愛嬌でしょう？
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
ハハーイ ハハーイ ハハーイ
メチャクチャみんな笑顔シワくちゃ
ただのバカじゃ無理 楽じゃないネ
ショービズ It′s my life
このファンタジーでリアル それをファン達が見る
町から町までマーチング また新たな発見
Like a バージン
ダンシング 踊れて 歌えて さらに ザン新な
ショーコントロール加えて バンジーよりもスリル満点
合点承知のハイテンションでしょ？
天下の往来がテリトリー 猛獣の背に乗り
壮大なセレモニー お子様にはモノよりメモリー
Ah ha ロンダートからいきなり 伸身２回ひねり
飛び交うおひねり 着地をミスって足首ひねり
それでも笑顔は Like a アメリ
決めに決めてる エンターテイメント
マミーとダディーがケンカしていても
涙こらえてステージに立つ 毎日毎日ハツラツ
マーチングマーチ 始まります
マーチングマーチ 集まります
マーチングマーチ 輪になり出す
今ハニかんで セッション
快調なmy jobはグッバイブレーション
大丈夫でしょう？御愛嬌でしょう？
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
ハハーイ ハハーイ ハハーイ
It's my job
スマイルとアクションたっぷりステージで
全部出しちゃう御開帳
女の武器 度胸と愛嬌 御満悦です町内会長
ライドオン ライドオン
ハーイ どうも 毎度ありがとう
ユカイな伴奏 ただ今参上 愛と感動で商売繁盛
Yeah 目黒からロンドン ニューヨーク
世界中注目するマーチングバンド
フランス経由で帰国 今日のステージ I say 麻布十番
いつか歩いちゃう赤じゅうたん
緑はゆずるワ トリニティー
キダムよりもハイクオリティーに
ノセちゃう秋バのマイノリティー
ハーメルンの笛吹き つられてウキウキするそんな空気
ハーレムブルース聴きたいくらいに
おちちゃってたって ブルー
なってるヒマなんてない「もうやってらんない」
言わない 言わない Don′t believe the hype
ウチらのショータイム ゆれるご町内 メッチャクッチャ
I know You know エンターダ町 baby
I know You know エンターダ町 baby
I know You know エンターダ町 baby
この町でマーチング everybody
スタンディングオベーション
マーチングマーチ 始まります
マーチングマーチ 集まります
マーチングマーチ 輪になり出す
今ハニかんで セッション
快調なmy jobはグッバイブレーション
大丈夫でしょう？御愛嬌でしょう？
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
ハハーイ ハハーイ ハハーイ
ラララ ラララ ラララ ラララ
ラララ ラララ ラララララ
The song "マーチングマーチ" by HALCALI is an upbeat and energetic track that celebrates the fun and excitement of marching and performing in front of an audience. In the lyrics, the two singers encourage all the people in Entada Town to join the marching band and have a good time, with everyone smiling and enjoying themselves. They describe the different aspects of the performance, including the dancing, singing, and stunts, and the sense of camaraderie that comes with being part of a group that's working together towards a common goal. The chorus is catchy and encourages everyone to join in and participate, with the hope of receiving a standing ovation at the end of the show.
One of the interesting things about this song is that it was used as the opening theme for the anime series "School Rumble" in Japan. The upbeat and lively energy of the song perfectly matches the wacky and humorous tone of the show. The song's popularity led to the creation of a special edition CD, which included several remixes and a karaoke version.
Another interesting fact about this song is that it features a mix of different musical genres, including J-pop, dance-pop, and hip hop. HALCALI is known for their eclectic sound and mixing different styles into their music, and "マーチングマーチ" is a prime example of their unique approach.
Line by Line Meaning
I know You know エンターダ町 baby
We both know this town, Entada
この町でマーチング everybody
Everyone is marching in this town
スタンディングオベーション
Standing ovation
マーチングマーチ 始まります
The marching march is starting
マーチングマーチ 集まります
Everyone gathers for the marching march
マーチングマーチ 輪になり出す
They form a circle at the marching march
「快調なmy jobはグッバイブレーション
Saying goodbye to my good job with celebration'
大丈夫でしょう？御愛嬌でしょう？
'Is it okay?' 'It's just for fun, right?'
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
Now, wave your feet and say goodbye
メチャクチャみんな笑顔シワくちゃ
Everyone is laughing and smiling
ただのバカじゃ無理 楽じゃないネ
It's not easy to be just a fool, it's not that fun
ショービズ It′s my life
Showbiz, it's my life
このファンタジーでリアル それをファン達が見る
That's the fantasy I made for real; the fans are watching it
町から町までマーチング また新たな発見
Marching from town to town and discovering new places
Like a バージン
Like a virgin
ダンシング 踊れて 歌えて さらに ザン新な
Dancing, singing, something new
ショーコントロール加えて バンジーよりもスリル満点
Adding show control, more thrills than bungee jumping
合点承知のハイテンションでしょ？
'You understand the high tension, right?'
天下の往来がテリトリー 猛獣の背に乗り
The whole world is our territory, riding on the back of a wild beast
壮大なセレモニー お子様にはモノよりメモリー
It's a majestic ceremony, it's a memory more than a toy for the kids
ロンダートからいきなり 伸身２回ひねり
Suddenly, a round-off, two back handsprings, and a twisting back flip
飛び交うおひねり 着地をミスって足首ひねり
The backflips are flying, but the landing was missed, and the ankle twists
それでも笑顔は Like a アメリ
Still, the smile is like Amélie
決めに決めてる エンターテイメント
Determined entertainment
マミーとダディーがケンカしていても
Even if mom and dad are fighting
涙こらえてステージに立つ 毎日毎日ハツラツ
I'll stand on the stage and hold back the tears, feeling lively every day
涙こらえてステージに立つ 毎日毎日ハツラツ
I'll stand on the stage and hold back the tears, feeling lively every day
It's my job
It's my job
スマイルとアクションたっぷりステージで
On stage with plenty of smiles and action
全部出しちゃう御開帳
Fully unveiled
女の武器 度胸と愛嬌 御満悦です町内会長
A woman's weapons, courage and charm, are making the town council head happy
ライドオン ライドオン
Ride on, ride on
ハーイ どうも 毎度ありがとう
'Hey, thanks as always!'
ユカイな伴奏 ただ今参上 愛と感動で商売繁盛
The pleasant accompaniment, here and now; prospering in love and excitement
Yeah 目黒からロンドン ニューヨーク
Yeah, from Meguro to London and New York
世界中注目するマーチングバンド
The marching band that captures attention all around the world
フランス経由で帰国 今日のステージ I say 麻布十番
Returning via France, today's stage is at Azabu-Jūban, I say
いつか歩いちゃう赤じゅうたん
Someday, I'll walk on the red carpet
緑はゆずるワ トリニティー
Leaving green to Trinity
キダムよりもハイクオリティーに
Higher quality than Kiddam
ノセちゃう秋バのマイノリティー
The minority of autumn leaves that follow
ハーメルンの笛吹き つられてウキウキするそんな空気
The atmosphere where we feel uplifted just like being drawn into the piper of Hamelin
ハーレムブルース聴きたいくらいに
To the extent that we want to listen Harlem blues
おちちゃってたって ブルー
Even if we dip down, we'll still be blue
なってるヒマなんてない「もうやってらんない」
I don't have time to become 'I can't do it anymore'
言わない 言わない Don′t believe the hype
Don't say it, don't say it; don't believe the hype
ウチらのショータイム ゆれるご町内 メッチャクッチャ
'Our showtime,' the whole town shakes, a real mess
I know You know エンターダ町 baby
We both know this town, Entada
マーチングマーチ 始まります
The marching march is starting
マーチングマーチ 集まります
Everyone gathers for the marching march
マーチングマーチ 輪になり出す
They form a circle at the marching march
今ハニかんで セッション
Now, let's have a session with a honey taste
快調なmy jobはグッバイブレーション
Saying goodbye to my good job with the celebration
大丈夫でしょう？御愛嬌でしょう？
'Is it okay?' 'It's just for fun, right?'
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
Now, wave your feet and say goodbye
ハハーイ ハハーイ ハハーイ
Hahaha, hahaha, hahaha
ラララ ラララ ラララ ラララ
La la la, la la la, la la la, la la la
ラララ ラララ ラララララ
La la la, la la la, la la la la la
Writer(s): Dj Fumiya, Ryo-z, ｄｊ ｆｕｍｉｙａ, ｒｙｏ−ｚ
Contributed by Lucas H. Suggest a correction in the comments below.
とまとまとん
I know Yyou know エンダータ町 baby
I know Yyou know エンダータ町 baby
I know Yyou know エンダータ町 baby
この町でマーチング everybody スタンディングオベーション
マーチングマーチ 始まります
マーチングマーチ 集まります
マーチングマーチ 輪になり出す 今ハニかんで セッション
快調なmy jobはグッバイブレーション 大丈夫でしょう？御愛嬌でしょう？
さぁ アイソふりまいたら バイバイ ハハーイ ハハーイ ハハーイ
(ラップ) メチャクチャみんな笑顔シワくちゃ ただのバカじゃ無理 楽じゃないネ ショービズ It's my life
このファンタジーでリアル それをファン達が見る
町から町までマーチング また新たな発見 Like a バージン
ダンシング 踊れて 歌えて さらに ザン新な ショーコントロール加えて バンジーよりもスリル満点
合点承知のハイテンションでしょ？
天下の往来がテリトリー 猛獣の背に乗り
壮大なセレモニー お子様にはモノよりメモリー
(ラップ) Ah ha ロンダートからいきなり伸身2回ひねり 飛び交うおひねり 着地をミスって足首ひねり それでも笑顔は Like a アメリ
決めに決めてる エンターテイメント マミーとダディーがケンカしていても 涙こらえてステージに立つ 毎日毎日ハツラツ
マーチングマーチ 始まります
マーチングマーチ 集まります
マーチングマーチ 輪になり出す 今ハニかんで セッション
快調なmy jobはグッバイブレーション 大丈夫でしょう？御愛嬌でしょう？
さぁ アイソふりまいたら バイバイ ハハーイ ハハーイ ハハーイ
(ラップ) It's my job スマイルとアクションたっぷりステージで 全部出しちゃう御開帳 女の武器 度胸と愛嬌 御満悦です町内会長 ライドオン ライドオン ハーイ
どうも 毎度ありがとう ユカイな伴奏 ただ今参上 愛と感動で商売繁盛
yeah 目黒からロンドン ニューヨーク 世界中注目するマーチングバンド フランス経由で帰国 今日のステージ
I say 麻布十番 いつか歩いちゃう赤じゅうたん 緑はゆずるワ トリニティー
キダムよりもハイクオリティーに ノセちゃう秋バのマイノリティー ハーメルンの笛吹き つられてウキウキするそんな空気
ハーレムブルース聴きたいくらいに おちちゃってたって
ブルー なってるヒマなんてない「もうやってらんない」
言わない 言わない
Don't believe the hyde
ウチらのショータイム ゆれるご町内
メッチャクッチャ
I know Yyou know エンダータ町 baby
I know Yyou know エンダータ町 baby
I know Yyou know エンダータ町 baby
この町でマーチング everybody スタンディングオベーション
マーチングマーチ 始まります
マーチングマーチ 集まります
マーチングマーチ 輪になり出す 今ハニかんで セッション
快調なmy jobはグッバイブレーション 大丈夫でしょう？御愛嬌でしょう？
さぁ アイソふりまいたら バイバイ ハハーイ ハハーイ ハハーイ
ラララ ラララ ラララ ラララ ラララ ラララ ラララララ…
みさか
I know Yyou know エンダータ町 baby
I know Yyou know エンダータ町 baby
I know Yyou know エンダータ町 baby
この町でマーチング everybody
スタンディングオベーション※
マーチングマーチ 始まります
マーチングマーチ 集まります
マーチングマーチ 輪になり出す
今ハニかんで セッション
快調なmy jobはグッバイブレーション
大丈夫でしょう?御愛嬌でしょう?
さぁ アイソふりまいたら バイ バイ
ハハーイ ハハーイ ハハーイ
メチャクチャみんな笑顔シワくちゃ
ただのバカじゃ無理 楽じゃないネ
ショービズ It's my life
このファンタジーでリアル それをファン達が見る
町から町までマーチング また新たな発見
Like a バージン
ダンシング 踊れて 歌えて さらに ザン新な
ショーコントロール加えて バンジーよりもスリル満点
合点承知のハイテンションでしょ?
天下の往来がテリトリー 猛獣の背に乗り
壮大なセレモニー お子様にはモノよりメモリー
Ah ha ロンダートからいきなり 伸身2回ひねり
飛び交うおひねり 着地をミスって足首ひねり
それでも笑顔は Like a アメリ
決めに決めてる エンターテイメント
マミーとダディーがケンカしていても
涙こらえてステージに立つ 毎日毎日ハツラツ
It's my job
スマイルとアクションたっぷりステージで
全部出しちゃう御開帳
女の武器 度胸と愛嬌 御満悦です町内会長
ライドオン ライドオン
ハーイ どうも 毎度ありがとう
ユカイな伴奏 ただ今参上 愛と感動で商売繁盛
yeah 目黒からロンドン ニューヨーク
世界中注目するマーチングバンド
フランス経由で帰国 今日のステージ I say 麻布十番
いつか歩いちゃう赤じゅうたん
緑はゆずるワ トリニティー
キダムよりもハイクオリティーに
ノセちゃう秋バのマイノリティー
ハーメルンの笛吹き つられてウキウキするそんな空気
ハーレムブルース聴きたいくらいに
おちちゃってたって ブルー
なってるヒマなんてない「もうやってらんない」
言わない 言わない Don't believe the hyde
ウチらのショータイム ゆれるご町内 メッチャクッチャ
ラララ ラララ ラララ ラララ
ラララ ラララ ラララララ
paulo ricardo
We are in 2020, Halcali is still alive in our hearts. I hope they come back someday.
Runner Go
It's 2020 and I want Trump to vanish while I want Halcali to be more important.
David Ramer
@RedDeJaVu2 a little youtube comment really shouldn't effect your mood that much lol
RedDeJaVu2
@David Ramer If it's only a little, yes. But I see burgers and their politics on almost every youtube comment section, even if it's completely irrelevant to the video they commented, like this one.
Gabriel Kahen
Still waiting
VidKids
I found out about Halcali 6 months ago and I haven't been able to stop listening to them at all, this is one of my favorite songs from them and I don't regret finding out about them
Elizabeth Fvl
I learned the whole dance for this song when i was 16. Now I'm 28 and still remember some dance moves and love this song. Thank you so much!✨
Bonehead McFuckup
I wanna see the dance.
Nora DF
there is a dance ?? I never saw the video to this song I feel so bad :(((
supergoldzero
Hacali were at their peak during this period of their career. I love them a lot!