baby blue
HALCALI Lyrics

Oh~ baby blue! Uh-oh-oh, uh-oh-oh-oh (X4)
An expression of excitement and encouragement to start something.

Fu~ (let's go) fu~ (ah! Let's go)
More encouragement to start.

Omezame buru- na asa
A restless morning with plenty of anticipation for the weekend to start.

Sawagitai hazu no shuumatsu ga start
The start of the weekend that one has been looking forward to with lots of excitement.

Omoidasu boy suki na no ni
Thinking of someone they liked in the past.

Kondo mo mata kataomoi da shi
Although they like someone, they find themselves in unrequited love again.

Kare horibukai like ken hirai
Comparing the unapproachable object of their affection to Ken Hirai.

Hitomi ha aoi like anzenchitai
The object of their affection has blue eyes like the members of Anzenchitai.

Kanpeki ni suru- sarete mo
Even if they become perfect, it won't change anything.

Wasurerarenai yo kono mama de ha
They won't forget, even if things remain the same as they are now.

Lots and lots and lots of cheese! Hikaru go-rudo ti-su!
An exclamation expressing how amazing something is.

Karada kakukaku senaka de supin
The body feels tense and wants to stretch.

Kono furou de (kyu kyu kyu) ginga tetsudou let's go!
They use the bathtub as a spaceship to take off and go on a trip.

I'll sugite dokuta-sutoppu! You don't stop!
An expression of excitement that they don't want to stop.

Baby blue na friday shuumatsu ha kore kara dacchuu no ni
Despite it being the start of the weekend they've been looking forward to, they still feel something weighed on their heart.

Kakushikirenai feeling, somebody help! Kono mama da to lonely! Lonely
A plea for help with the feeling that they can't keep hidden, as it makes them feel alone.

How can I say Sukoshi sunao ni
They want to be honest and express their feelings more openly.

How can I say "I WANT YOU" nante
They want to express their desire to have someone with them.

How can I say Hontou ha ne (hey!)
They want to express what they're truly feeling.

How can I say Oh yeah!
They're excited and full of enthusiasm.

Mata mo ya buru- na asa
Another restless morning filled with anticipation.

Hajiketai hazu no shuumatsu ga start
The start of the weekend that should be full of excitement and explosive energy.

Konna ni mo boy suki na no ni
Despite liking someone, they find themselves in unrequited love yet again.

Yappari mata kataomoi da shi
Realizing that they're in unrequited love again after all.

Wasure mo shinai hazu da
They can't forget this feeling.

Aitsu no wakare kotoba
Looking back, they remember the words their love interest used when they broke up.

Kanpeki na meiku kimete mo
Even with perfect makeup, it doesn't change how they feel.

Aisou demo warai nashi sayonara
Even with love, there's no laughter and it's time to say goodbye.

Love and love and love and peace! Mawaru konpakuto disuko!
Expressing that love and peace is all that's needed in life.

Shinzou bakubaku tsukete please
Asking to protect their heart that feels like it's about to burst.

Kono kimochi kyu kyu kyu mune harisake you know?
Their feeling is so intense that it's like their chest is being squeezed tight, and it's clear how they feel.

I'll sugite dokuta- said, "I CAN'T STOP"
Expressing how they can't help but keep going, like they're addicted.

Mr. Cool no chikaku ni iru to mirakuru
A stroke of luck when being close to Mr. Cool.

Gokinjyo de sukyandaru momoiro somaru
Feeling flushed and heart racing, like they've been electrocuted.

Pinku jya jya jya jyakku! Kotoba sakidori
Feeling like they're exploding with love and joy and can't contain it in words.

Futari dake da to do-do-douyou shite
Wanting to be together and share their time with each other.

Loretsu mawaran, dj! One's& two's de kanmuryou
Dancing together to the DJ's beat without care or reserve.

Purei shite come again! Hada de feel it
Playing again and feeling it with their skin.

Kakasenai kimi ha daibu, demo chansu ha nai
They can't be together, but they still hope for a chance.

Kare no kokoro no naka, atashi ha fuzai
In his heart, they don't exist.

It's like zaccho! Za-za- to ame, namida no buru-bake (uzai?)
Feeling like their tears and sweat are mixed together because of how hard they are working, but it's a little troublesome.

Kimochi ha same (zame) karada ha same (zame) otsukare (ah!)
Feeling numb in body and mind, exhausted after working so hard.

Yakusoku dotakyan oh my god!
Feeling slightly impressed and amazed.

Tobidashite kita no ni itsumo kono choushi
They jumped out of their comfort zone, but are always like this.

Maybe shu-ru de maipe-su, sore demo ne my baby's wan en onri-
They might perform on stage, but in the end, they only want to be with their baby.