Qui vivra verra
H Magnum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On vous avait dit qui vivra verra
J′compose des refrains lourds sans faire de chorale
Le secret j'l′ai caché à Bora Bora
Confondez pas le requin et la dorade
Wesh les jaloux niquez vos races
J'décolle du Cap Canaveral
Rejoins le WA sur Pandora
[Couplet 1]
Trop d'prestance, j′suis élégant
J′te sors un Colt45 si tu mets les gants
Chouf la distance, ils seront relégables
Côte d'Ivoire, Mali, Maghreb, Sénégal
Moi j′ai la rage et le swag d'un fellaga
J′fais plus d'illégal, blanc comme une djellaba
On n′chasse pas un lion avec un lance-pierres les gars
Faites pas la gueule, H futur monégasque
Le crom' est fumant plus que jamais, j'suis d′cette jeunesse, hyper gênante, la concu′ se prend des genoux, sourit jaune car c'est la dèche
Y′a du génie, t'imagines pas tout c′qu'on génère, mais nos ennemis font du déni dis-leur qu′ils sont plus à la de-mo, moi j'dis "Yes!"
[Refrain]
[Couplet 2]
Ils se demandent pourquoi j'suis si frais
C′est affreux, j′les effraie
Après mon crochet, j'leur place une pichenette (Yes!)
Les faux frères s′tapent pour être tout près d'moi au carré VIP
Prêts à tout pour vivre dans l′abstrait
Gros son pour les reuss et les bad man
H Magnum, le mec qu'a giflé Batman
Pas d′mal, j'suis en place jusqu'en Allemagne
Fais pas l′mort, j′tiens l'mic, c′est mister swag man
C'est pour mes amis, mes ennemis, les putes, les zoulous, mes homonymes et mes humains, toutes les nuits blanches sous vos immeubles (Yes!)
Mène pas ta feumeu chez nous elle peut finir sous XXX XXX sous alu, dans un Samu, malgré ton allure de sumo (Yes!)
[Transition]
J′suis doué, j'leur fais mal ils font tous semblant
Tu m′as dis j'suis en noir ils sont tous en blanc
Souriez, v'là le mec qui les fait trembler
Maria Guantanamera
Envieux j′ai le son pour mon assemblée
Ces minables sont dans le trou, essaient d′me ressembler
Si je cane ils diront "Yes!" faites le chant hombre
Maria Guantanamera
[Refrain]
The lyrics to H Magnum's song Qui vivra verra are quite introspective and speak to the rapper's confidence in his abilities and his determination to succeed. The refrain "On vous avait dit qui vivra verra" translates to "We told you that whoever lives will see," suggesting that H Magnum is confident in his future success and that those who doubt him will eventually see that he was right. He also mentions composing "heavy refrains without a choir," emphasizing his individuality and his ability to make an impact on his own.
The next line, "Le secret j'l′ai caché à Bora Bora" translates to "I hid the secret in Bora Bora," implying that H Magnum has a secret to his success that he's keeping hidden away. He warns others to "confondez pas le requin et la dorade" - not to mistake a shark for a goldfish - which could allude to the fact that H Magnum is a force to be reckoned with and should not be underestimated.
The verses contain other references to H Magnum's confidence, such as when he mentions having the "swag d'un fellaga," a term referring to Algerian guerilla fighters known for their bravery and tenacity. He also makes references to his enemies and the obstacles he has overcome to get where he is. Overall, the lyrics to Qui vivra verra speak to H Magnum's perseverance and determination to succeed in the face of adversity.
Line by Line Meaning
On vous avait dit qui vivra verra
As the saying goes, time will tell what will happen in our lives.
J′compose des refrains lourds sans faire de chorale
I write heavy refrains without needing a choir.
Le secret j'l′ai caché à Bora Bora
I kept my secret hidden in Bora Bora.
Confondez pas le requin et la dorade
Don't mix up a shark and a sea bream.
Wesh les jaloux niquez vos races
Hey, jealous people, screw you.
J'décolle du Cap Canaveral
I take off from Cape Canaveral.
Rejoins le WA sur Pandora
Join the WA community on Pandora.
Maria Guantanamera
A tribute to a popular folk song from Cuba.
Trop d'prestance, j′suis élégant
I'm so elegant and have a lot of poise.
J′te sors un Colt45 si tu mets les gants
I'll pull out a Colt45 if you start a fight.
Chouf la distance, ils seront relégables
Check out the distance, they will fall behind.
Côte d'Ivoire, Mali, Maghreb, Sénégal
Referencing the different regions of Africa (Ivory Coast, Mali, Maghreb, Senegal).
Moi j′ai la rage et le swag d'un fellaga
I have the anger and swag of a rebel warrior (fellaga).
J′fais plus d'illégal, blanc comme une djellaba
I don't do any more illegal stuff, but still dress in white djellaba.
On n′chasse pas un lion avec un lance-pierres les gars
You can't hunt a lion with a slingshot, guys.
Faites pas la gueule, H futur monégasque
Don't be upset, I'm destined to be a resident of Monaco.
Le crom' est fumant plus que jamais, j'suis d′cette jeunesse, hyper gênante, la concu′ se prend des genoux, sourit jaune car c'est la dèche
My gun is smoking more than ever, I'm part of this younger generation that is a nuisance, the competition is struggling and losing, and they're not happy about it.
Y′a du génie, t'imagines pas tout c′qu'on génère, mais nos ennemis font du déni dis-leur qu′ils sont plus à la de-mo, moi j'dis "Yes!"
There's a lot of genius in what we create, and our enemies are in denial. Tell them they're not in touch with reality, and I say 'yes!'
Ils se demandent pourquoi j'suis si frais
They wonder why I'm so fresh.
C′est affreux, j′les effraie
It's terrible, I scare them.
Après mon crochet, j'leur place une pichenette (Yes!)
After I hit them, I flick them away with ease.
Les faux frères s′tapent pour être tout près d'moi au carré VIP
Fake friends fight to be near me in the VIP area.
Prêts à tout pour vivre dans l′abstrait
They're willing to do anything to live in the abstract world.
Gros son pour les reuss et les bad man
Big sound for the successful people and bad guys.
H Magnum, le mec qu'a giflé Batman
H Magnum, the guy who slapped Batman.
Pas d′mal, j'suis en place jusqu'en Allemagne
No problem, I'm in the game until Germany.
Fais pas l′mort, j′tiens l'mic, c′est mister swag man
Don't play dead, I'm holding the mic, and I'm Mr. Swag Man.
C'est pour mes amis, mes ennemis, les putes, les zoulous, mes homonymes et mes humains, toutes les nuits blanches sous vos immeubles (Yes!)
This is for my friends, enemies, prostitutes, Zulus, namesakes, and humans, all those sleepless nights under your buildings (Yes!)
Mène pas ta feumeu chez nous elle peut finir sous XXX XXX sous alu, dans un Samu, malgré ton allure de sumo (Yes!)
Don't bring your girl to us, she could end up in a body bag, under aluminum, in an ambulance, despite your sumo wrestler look (Yes!)
J′suis doué, j'leur fais mal ils font tous semblant
I'm gifted, I hurt them, and they all pretend.
Tu m′as dis j'suis en noir ils sont tous en blanc
You told me I was dressed in black, and they're all in white.
Souriez, v'là le mec qui les fait trembler
Smile, here comes the guy who makes them tremble.
Envieux j′ai le son pour mon assemblée
Envious people, I have the sound for my audience.
Ces minables sont dans le trou, essaient d′me ressembler
These losers are in the hole, trying to be like me.
Si je cane ils diront "Yes!" faites le chant hombre
If I die, they'll say 'Yes!' Let's sing, man.
Writer(s): Guy Hervé Imboua, Stan E
Contributed by Sophia A. Suggest a correction in the comments below.
H MAGNUM
Ça fait plaisir de se sentir soutenu! Mon nouvel album Fin de Dream vient de sortir dans les bacs et sur Itunes! C'est vraiment du bon son! Si vous avez kiffé mes sons jusqu'à maintenant alors direction la fnac la plus proche de chez vous pour aller acheter mon dernier album avant Gotham City!
Marvin R
A
Adam Imp
H magnum !! Bon son, comme d'hab.
titouan capron
Le son est lourd et l'instru enorme tu geres la
valou lachti
Yeeeeeeeeees !!! bonne continuation et bonne chance pour les prochains titres !
IRREGULAR HEARTBEATن
Lourd le son!! Tjr au top le Hmagnum
jaimemonile
je kiff trop il cartonne trop big up a lui continue a nous faire du bon son ;)
bardet bruno
Le son qui tue =)
Andrea Toscano
Il est super il assure continuez comme ça dream
dragondemon998
Depuis que j ai decouvert h magnum, entre sa marche en équipe, dream, paris et sa je sui fan, merci pour le son magnum