* Fan Club site
Amma Velakin
Hakan Peker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gel artık
Gönüllerde güller soldu
Dön artık
Seni aldılar değiştirdiler
Seni aldılar götürdüler
Seni çaldılar benden
Artık yeter
Amma velakin cümbür cematin
Diline düştün sen
Amma velakin cümbür cematin
Pek hoşuna gittin sen
Mevsimlerde günler doldu
Gel artık
Gönüllerde güller soldu
Dön artık
Seni aldılar değiştirdiler
Seni aldılar götürdüler
Seni çaldılar benden
Artık yeter
Amma velakin cümbür cematin
Diline düştün sen
Amma velakin cümbür cematin
Pek hoşuna gittin sen
The lyrics to Hakan Peker's song "Amma Velakin" describe a feeling of sadness and bitterness towards someone who has been taken away and changed by the influence of others. The first stanza refers to the passing of time and the loss of beauty in the world, with the singer urging the person to return. The second stanza reveals that the person has been taken and changed by others, causing the singer to feel robbed and fed up.
The chorus, "Amma velakin cümbür cematin / Diline düştün sen / Amma velakin cümbür cematin / Pek hoşuna gittin sen," translates to "But regardless, you pleased the masses / You became the talk of the town / But regardless, you pleased the masses / You liked it very much." The singer suggests that despite their personal loss, the person in question has found success or approval by conforming to the expectations of others.
Overall, the song seems to be about the pain of losing someone to outside influences and the bitterness that comes with feeling left behind. The chorus acknowledges that the person may have found happiness without them, but the singer still laments the loss.
Line by Line Meaning
Mevsimlerde günler doldu
Days have passed through seasons
Gel artık
Come now
Gönüllerde güller soldu
Roses have withered in hearts
Dön artık
Turn back
Seni aldılar değiştirdiler
They took you and changed you
Seni aldılar götürdüler
They took you away
Seni çaldılar benden
They stole you from me
Artık yeter
Enough now
Amma velakin cümbür cematin
But, you ended up being talked about by everyone
Diline düştün sen
You became the talk of the town
Amma velakin cümbür cematin
But, you ended up being talked about by everyone
Pek hoşuna gittin sen
But, you enjoyed it very much
Writer(s): mustafa sandal
Contributed by Charlie M. Suggest a correction in the comments below.