The English text is a direct internet translation, so it might not read too well. The original spanish text is at the bottom:
The beginning of Hamlet as group goes back to distant the 1987, the logical changes of formation the connection between personalities and the musical course to choose obtained that their present formation is one of the most lasting within the panorama rocker of the world. In his more than one decade of existence like the creative force par excellence in the Hard Rock and the Hardcore/Metal, Hamlet has been able to expand so much musical, as at level of followers, the borders of extreme music. With his sixth titled work homonimamente "Hamlet", the band that has fomented east sort in Castilian, is redefined once again. The disc supposes the opening of a new door for Hamlet, a new way and a new state of musical anxiety. Hamlet becomes involved here in natural rates and "Hamlet", the album flows with an energy and a spirit of infinite possibility. The attractive persistence of the guitar, founder and composer Luis Tárraga, next to their reliable and active companion of Pedro instrument Sanchez, the forceful battery of the maquina Alpaca Sanchez, the exquisite contribution of Augusto Hernandez to the low one, plus the disquieting contribution of their singer and J.Molly composer causes that Hamlet is a highly dangerous product. Tons of dense, dark, impressive, and winding music, that speech of intemporales questions of high social content, which the human being must recall to mind. Produced by Colin Richardson (Fear Factory, Death Napalm, Machine Head, Five Point 0...), in the studies Sonic Ranch of Texas, in the U.S.A.. The black album of Hamlet is destined to become another essential reference in the panorama of the most extreme Metal. They have raised the strip, and they have exceeded it, but that is what Hamlet takes doing from their creation.
Hamlet es un grupo de metal alternativo de Madrid (España), en activo desde 1987, considerado el impulsor de éste género en castellano. Su sonido se caracteriza por potentes riffs no exentos de melodía junto con una voz también melódica que se alterna con partes crudas.
El comienzo de Hamlet como grupo se remonta al lejano 1987, los lógicos cambios de formación el acoplamiento entre personalidades y el rumbo musical a elegir consiguieron que su formación actual sea una de las más duraderas dentro del panorama rockero del mundo. En su más de una década de existencia como la fuerza creativa por excelencia en el Hard Rock y el Hardcore/Metal, Hamlet han conseguido expandir tanto musical, como a nivel de seguidores, las fronteras de la música extrema.
Con su sexto trabajo titulado homonimamente "Hamlet", la banda que ha fomentado este género en castellano, se redefine una vez más. El disco supone la apertura de una nueva puerta para Hamlet, un nuevo camino y un nuevo estado de ansiedad musical. Hamlet aquí se envuelve en ritmos naturales y "Hamlet", el álbum fluye con una energía y un espíritu de posibilidad infinita.
El atrayente empeño del guitarra, fundador y compositor Luis Tárraga, junto a su cumplidor y activo compañero de instrumento Pedro Sánchez, la contundente batería de la maquina Paco Sánchez, la exquisita aportación de Augusto Hernández al bajo, más la inquietante aportación de su cantante y compositor J.Molly hacen que Hamlet sea un producto altamente peligroso. Toneladas de música densa, oscura, impactante, y sinuosa, que habla de cuestiones intemporales de alto contenido social, sobre las que el ser humano debe recapacitar.
Producido por Colin Richardson (Fear Factory, Napalm Death, Machine Head, Five Point 0...), en los estudios Sonic Ranch de Texas, en EE.UU. El álbum negro de Hamlet está destinado a convertirse en otra referencia imprescindible en el panorama del Metal más extremo.
Han levantado el listón, y lo han excedido, pero eso es lo que Hamlet llevan haciendo desde su creación.
http://www.hamlet-irracional.com/
http://www.myspace.com/hamletirracional
Revolución
Hamlet Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y puedes ignorar todo a tu alrededor
Puedes confiar en que todo va a cambiar,
pero en realidad es siempre lo que soñé
Es mejor resignarse
o es mejor redimirse
Eliminar satisfacción que inspire
Ganas de pensar: Revolución
Modos de incordiar: Revolución
Para desviar: Revolución
Alarma social
Vientos de regresión impiden proyectar
luz en tu interior y poder avanzar
Mi generación perdida en descubrir
Mi progenitor no supo qué decir
Silenciar tus palabras
Remover tus entrañas
Agotaron tu existencia, poco a poco se apago
Sin apenas resistencia, tu idealismo solo fracaso
Emancipar mi condición
En un mundo de obsesión,por acelerar la desilusión
dominado por la soledad,nadie quiere ver,nadie quiere hablar
sin lugar para la compasión,to do es codiciar,todo es ambición
Rechazar protección,rechazar sumisión
Hamlet's song Revolución is a powerful call to action, a demand for revolution against the constraints of society. The lyrics begin by acknowledging the possibility of a better life, but also recognizing the tendency to ignore the reality of the world around us. The lyrics then pose the question of whether it's better to resign oneself to the status quo or to redeem oneself through action. The call to revolution is expressed through various means - ways to challenge the system and upset the status quo by thinking, behaving in ways that unsettle, to create a social alarm.
There is a sense of frustration with the way things are, a feeling that progress is being hindered by regression and the inability to move forward. The struggle and confusion of previous generations add to this sense of impotence. The lyrics also speak to the way in which people's voices are silenced and their basic human needs are ignored. The song is ultimately a call to reject societal norms and expectations, to reject submission and instead prioritize emancipation from constraints.
Line by Line Meaning
Puedes imaginar una vida mejor
You have the ability to envision a better life for yourself.
y puedes ignorar todo a tu alrededor
You can choose to ignore the circumstances surrounding you.
Puedes confiar en que todo va a cambiar,
You can have faith that things will change.
pero en realidad es siempre lo que soñé
But in reality, it is always what I have dreamt.
Es mejor resignarse
It is better to resign oneself.
o es mejor redimirse
Or it is better to redeem oneself.
Eliminar satisfacción que inspire
To eliminate satisfaction that inspires.
Ganas de pensar: Revolución
A desire to think of revolution.
Modos de incordiar: Revolución
Ways of bothering/oppressing: Revolution.
Para desviar: Revolución
To divert: Revolution.
Alarma social
Social alarm.
Vientos de regresión impiden proyectar
Winds of regression hinder projection.
luz en tu interior y poder avanzar
Inner light and the ability to move forward.
Mi generación perdida en descubrir
My generation lost in discovering.
Mi progenitor no supo qué decir
My progenitor did not know what to say.
Silenciar tus palabras
To silence your words.
Remover tus entrañas
To stir up your insides.
Agotaron tu existencia, poco a poco se apago
They exhausted your existence, slowly extinguishing it.
Sin apenas resistencia, tu idealismo solo fracaso
Without much resistance, your idealism only failed.
Emancipar mi condición
To emancipate my condition.
En un mundo de obsesión,por acelerar la desilusión
In a world obsessed with hastening disillusionment.
dominado por la soledad,nadie quiere ver,nadie quiere hablar
Dominant with loneliness, no one wants to see, no one wants to talk.
sin lugar para la compasión,to do es codiciar,todo es ambición
No place for compassion, everything is coveted, everything is ambition.
Rechazar protección,rechazar sumisión
To reject protection, to reject submission.
Contributed by Evelyn T. Suggest a correction in the comments below.
Hostiafix F. G.
1. J.F. 00:00
2. Razismo es desigualdad 04:54
3. Poseer bajo sumisión 09:42
4. Egoismo 12:19
5. No me jodas 17:05
6. El color de los pañuelos 19:48
7. Creerse Dios 25:17
8. La tierra de Paco 29:08
9. Legalizar 33:19
10. El pequeño dictador 36:22
11. Crónica Antisocial 39:20
12. La pesadilla 43:21
13. Habitación 106 48:09
14. Hombre del 2.000 52:11
15. No Invasión 55:57
Hostiafix F. G.
1. J.F. 00:00
2. Razismo es desigualdad 04:54
3. Poseer bajo sumisión 09:42
4. Egoismo 12:19
5. No me jodas 17:05
6. El color de los pañuelos 19:48
7. Creerse Dios 25:17
8. La tierra de Paco 29:08
9. Legalizar 33:19
10. El pequeño dictador 36:22
11. Crónica Antisocial 39:20
12. La pesadilla 43:21
13. Habitación 106 48:09
14. Hombre del 2.000 52:11
15. No Invasión 55:57
Aitor Cruz
Pletóricos aquí. Toda la banda!!! Si esto no te levanta es que no estás vivo!! (7:56)
headhunter82a
El color de los pañuelos uno de los mejores temas que se han escrito en metal español.He dicho
Restaurante La Koska Urdax-Navarra
este album es brutal , ole .ole HAMLET felicidades de parte de un gran amigo . sois la ostia y el copon , AUPA ....
Juan miguel Ibarra
Dale pues ...este es el mejor álbum del siglo XX de la península Ibérica ...... Ostia le dedicó a Juantxo .Aupa Eskerrik Asko .HAMLET
José Ramón Aranda Huete
Han pasado 25 años desde q salió esta bestialidad, y sigue sonando fresco y potente. Revoluccion 12111 enseño el camino a otras bandas, y dejó muy clarito q aquí también se pueden grabar obras maestras.
Santiago Perez Miguel
Este puto álbum me reventó los oídos cuando lo pillé en un catálogo que se llamaba revista top amedisk kasi nadie de mi peña lo conocia pero para mí es una de las mejores si no la mejor banda de METAL de nuestro territorio !!!
Aitor Cruz
Un clásico del Metal. Cremita!!!
John Balan
buenoi en no me jodas tambien rapea bastante y en algun temilla mas, pero de acuerdo contigo dejémoslo en hardcore
Adrián Bouza
Desde mi parecer, en JF imitan a los básicos del NY Hardcore, véase Madball, Biohazard, Vision of Disorder... todo un logro para la época.