By: osama khayat
Ma'Ak
Hany Shaker Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بدوب في الليل وبسهر معاك
بتوه في دنيا تانيا
من غير ما احتار وأفكر معاك
بروح في بحور بعيده معاك
بملا الدنيا الجديده معاك
فرح وغنى وأماني
وحاجات كتير سعيده معاك
بنسى العالم دا كله معاك
عايز أحكيلك حكايتي وأصرخ للكون وأقوله
معاااااااك
بتخضر الأماني معاك
وأشوفها شكل تاني معاك
بلاقي كل اللي راح
بلقى نفسي ومكاني معاك
النار بتبقى جنة معاك
ما فيش خصام ما بينا معاك
بلقى الأحلام حقيقة
وطريق ورود وحنا
معاااااااك
بتدوب في الليل آهاتي معاك
بتتغير حياتي معاك
كل نجوم الليالي بتغني ليلاتي معاك
كل المدن بلادي معاك
الحب هو ذاتي معاك
كل ما أشوفك يا عمري
يبقى دا يوم ميلادي معاك
آه آه آه معاك
آ آ آه معاك
The lyrics to Hany Shaker's song Ma'Ak express the intense joy and happiness that being with the person you love brings. The singer describes how everything becomes sweeter and more beautiful when they are together, how they get lost in another world without having to think, and how they explore far-off oceans and create new worlds of happiness with each other. The song portrays the unbreakable bond and complete trust between two people who have found true love. The singer confesses that he forgets the whole world when he is with his loved one, and that being together makes all his dreams come true. The chorus repeats the phrase, "Ma'Ak," which means "with you," highlighting the central idea of the song.
Overall, the lyrics depict the singer's overwhelming happiness and admiration for his loved one, and show that they are the source of meaning, happiness and beauty in his life, thus being his life companion.
Line by Line Meaning
معاك تحلو الدنيا أكتر معاك
With you, the world becomes sweeter.
بدوب في الليل وبسهر معاك
I swim in the night and stay up with you.
بتوه في دنيا تانيا من غير ما احتار وأفكر معاك
I wander in another world without hesitation or thought with you.
بروح في بحور بعيده معاك
I travel faraway oceans with you.
بملا الدنيا الجديده معاك فرح وغنى وأماني وحاجات كتير سعيده معاك
I fill this new world with joy, songs, dreams, and many happy things with you.
يا حب عمري كله معاك
My whole life, my love, is with you.
بنسى العالم دا كله معاك
I forget this whole world with you.
عايز أحكيلك حكايتي وأصرخ للكون وأقوله معاااااااك
I want to tell you my story and scream to the universe, saying 'with you!'
بتخضر الأماني معاك وأشوفها شكل تاني معاك
You make my dreams take a new shape and come true with you.
بلاقي كل اللي راح بلقى نفسي ومكاني معاك
I find everything I've lost, I find myself and my place with you.
النار بتبقى جنة معاك ما فيش خصام ما بينا معاك
The fire becomes heaven with you, there is no conflict between us.
بلقى الأحلام حقيقة وطريق ورود وحنا معاااااااك
I find my dreams become reality, and the path is filled with roses and tenderness with you.
بتدوب في الليل آهاتي معاك
My sighs fade away in the night with you.
بتتغير حياتي معاك
My life changes with you.
كل نجوم الليالي بتغني ليلاتي معاك
All the stars sing my nights with you.
كل المدن بلادي معاك
All the cities become my country with you.
الحب هو ذاتي معاك
Love is my essence with you.
كل ما أشوفك يا عمري يبقى دا يوم ميلادي معاك
Every time I see you, my love, it becomes my birthday with you.
آه آه آه معاك
Ah, ah, ah, with you.
آ آ آه معاك
Ah, ah, ah, with you.
Writer(s): Hany Shaker
Contributed by Penelope F. Suggest a correction in the comments below.
Ll Ll
اجتمع الأحساس سادئ مع لكلمات الراقية مع لحن الحلووو مع صوت دافئ كل الحب والأحترام لأمير الغناء العربي الفنان القدير هاني شاكر
Amira Aly
رهيبه فيها كمية شجن وفى وموسيقى بتمس القلب اههه .❤❤❤
Omar Amal
اجمل اغاني هاني شاكر احساس جميل
mahaتماخغ morad
اغاني كلها جميله جدا أاأااااااااااااا
صحيح أمير الغناء العربي
Korean Mary Angel
الغنية يلي بتروقني بأي ظرف ❤️💯 معاك
ام تسبيح سيد
الإحساس والحب الحقيقي هاني شاكر
Fatma Roukya
انا بعشقه خاصة في اغنية لو بتحبي حقيقي صحيح كنت وقفت في وش الريح
Sherine Zohour
بموت فيها
Ali Kamel
جميل زمن جميل واغانى له معنا جميل ،🌹🌺🌼❤️👑🎶
bashar abuawwad
ما أروعها