Kérek egy kulcsot a szívedhez
Happy Gang Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Megcsókolnálak, tudom, te is így akarod.
Először látlak, de belehalok,
Százszor is elképzeltem,
Mégis bizonytalanul dadogok.
--: Hadd érezzem, hadd vétkezzem veled,
Kérek egy kulcsot a szívedhez! :--
Minden reggel arra mentem felétek, de eddig nem láttalak sosem
De most egycsapásra megváltozhat minden,
Magányos voltam, és rideg volt minden,
Ami fakó volt, üres, és színtelen,
Az most színekben pompázhat hirtelen.
Látlak, és belehalok,
Megcsókolnálak, tudom te is így akarod.
Először látlak, de belehalok,
Százszor is elképzeltem,
Mégis bizonytalanul dadogok.
--: Hadd érezzem, hadd vétkezzem veled,
Kérek egy kulcsot a szívedhez! :--
Ott az apró szikra a szemedben,
Én igent mondanék a helyedben
Várom, hogy mit lépsz, a szív elszorul,
Mit biztosnak hittem, eddig, most felborul
Bólints, mondj igent, mondd, hogy jó,
Mit irántad érzek, el nem mondhat
Pofon még nem csattant, ez biztató,
Így szól a varázsszó: szeretlek.
Refr. 1x
The lyrics to Happy Gang's song "Kérek egy kulcsot a szívedhez" convey a deep longing and desire for a connection with someone. The singer is overwhelmed by their feelings and would do anything to be able to kiss and be with the person they see for the first time. Despite imagining this encounter multiple times, they still feel unsure and stumble over their words. They ask for a key to the other person's heart, wanting to feel and sin with them.
The lyrics also express the fear of getting burned or rejected if they ever reach that point of being close to the person. The singer reveals that they have been going towards this person every morning, but have never seen them before. However, they believe that everything can change suddenly, turning their lonely and colorless life into something vibrant and full of joy.
There is a reference to a spark in the other person's eyes, and the singer would say yes in their place. They wait anxiously to see what the other person will do, as their heart tightens. Things that were once certain have now been flipped upside down. The singer asks the other person to nod, to say yes, to acknowledge the strong feelings they have. They want to express their love and hope that this will lead to a beautiful relationship.
Line by Line Meaning
Először látlak, és belehalok,
The first time I see you, I am overwhelmed with emotions and feelings.
Megcsókolnálak, tudom, te is így akarod.
I want to kiss you, and I know that you want it too.
Először látlak, de belehalok,
Seeing you for the first time brings me so much joy that it feels overwhelming.
Százszor is elképzeltem,
I have imagined it a hundred times.
Mégis bizonytalanul dadogok.
However, I still stutter uncertainly.
Hadd érezzem, hadd vétkezzem veled,
Let me feel, let me sin with you.
Kérek egy kulcsot a szívedhez!
I ask for a key to your heart!
Félek, hogy beégek, ha odáig egyáltalán eljutok, elérek,
I'm afraid I'll burn out if I even get there, if I reach it.
Minden reggel arra mentem felétek, de eddig nem láttalak sosem
Every morning I went towards you, but I never saw you until now.
De most egycsapásra megváltozhat minden,
But now everything can change in an instant.
Magányos voltam, és rideg volt minden,
I was lonely, and everything was cold.
Ami fakó volt, üres, és színtelen,
What was dull, empty, and colorless.
Az most színekben pompázhat hirtelen.
Now it can suddenly shine with colors.
Ott az apró szikra a szemedben,
There is a small spark in your eyes.
Én igent mondanék a helyedben
If I were you, I would say yes.
Várom, hogy mit lépsz, a szív elszorul,
I'm waiting to see what you'll do, my heart tightens.
Mit biztosnak hittem, eddig, most felborul
What I thought was certain until now, now gets overturned.
Bólints, mondj igent, mondd, hogy jó,
Nod, say yes, say that it's good.
Mit irántad érzek, el nem mondhat
What I feel for you, I cannot express.
Pofon még nem csattant, ez biztató,
A slap hasn't happened yet, that's encouraging.
Így szól a varázsszó: szeretlek.
This is the magic word: I love you.
Refr. 1x
Refrain 1x
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Móré András, Móré András (Vitamin), Paréj Zoltán, Paréj Zoltán (Cory)
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind