Hava Nageela
Harry Belafonte Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hava nagila,
Hava nagila,
Hava nagila,
Venis mecha.

Hava nagila,
Hava nagila,
Hava nagila,
Venis mecha.

Hava neranena,
Hava neranena,
Hava neranena,
Venis mecha.

Hava neranena,
Hava neranena,
Hava neranena,
Venis mecha.

Uru, Uru achim,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim belev sameach,
Uru achim




Uru achim
Belev sameach.

Overall Meaning

The lyrics to Harry Belafonte's "Hava Nageela" are in Hebrew and translate to "Let us rejoice, let us rejoice, let us rejoice and be happy. Let us sing, let us sing, let us sing and be happy. Awaken, awaken, brothers. Awaken, awaken, with a happy heart. Awaken, awaken, brothers with a happy heart." The song is a traditional Jewish folk song that is often played during celebrations and other joyous occasions.


The song's lyrics are full of energy and spirit, encouraging listeners to join in the celebration and feel the happiness that comes with it. The repetition of the phrase "Hava nagila" emphasizes the message of rejoicing and adds to the song's upbeat rhythm.


The line "Uru, Uru achim, Uru achim belev sameach" translates to "Awaken, awaken, brothers with a happy heart." This is a call to action for listeners to fully embrace the joyous occasion and actively participate in the celebration.


Overall, "Hava Nageela" is a joyous and uplifting song that celebrates the spirit of togetherness and happiness found in traditional Jewish culture.


Line by Line Meaning

Hava nagila,
Let us rejoice,


Hava nagila,
Let us rejoice,


Hava nagila,
Let us rejoice,


Venis mecha.
And be glad.


Hava neranena,
Let us sing,


Hava neranena,
Let us sing,


Hava neranena,
Let us sing,


Venis mecha.
And be glad.


Uru, Uru achim,
Awake, awake brothers,


Uru achim belev sameach,
Awake brothers with a joyful heart,


Uru achim belev sameach,
Awake brothers with a joyful heart,


Uru achim belev sameach,
Awake brothers with a joyful heart,


Uru achim
Awake brothers


Uru achim
Awake brothers


Belev sameach.
With a joyful heart.




Lyrics © TETRA MUSIC CORPORATION
Written by: Abraham Z. Idelsohn

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@witkrag4953

I had the great privilege in
being present at the Riveira
Hotel in Las Vegas in 1955
when Harry Belafonte
performed in.cabaret.
Wonderful night !

@rosabelencolmenares3410

Lo máximo. Para la historia en du vida. Felicidades ❤

@laurenl5843

Wow! Wonderful to hear him singing in Hebrew. 💜💜💜💜🎶🎶🎶🎶 May his memory forever be a blessing to us all.

@droxx78

2024....Aqui escuchando esta joyita!!!
Maravillosa versión 😊

@barryw2659

We used this version for our wedding by giving a copy of it to the band to play. They did a fantastic job. Thank you Harry and thank you for your working to have a better world for us all. Rest in peace.

@ciscaterhaar1691

Prachtig heerlijk om tezingen dankjewel 🙏💃

@itana5542

I like the dancing men and women in the background ✅❤️ SHALOM

@user-zl9pq8br8x

Лучшая Хава Нагила, все время слушаем с сыном

@arunmehta9374

Great unforgettable singer.i an 86 and have been fascinated by MATILDA..JAMAICAN FAREWELL HAVA NAGILA. and so many more. May he keep singing for all time.❤

@karinhartwig1323

RiP ,
Danke sie waren ein wunderbarer Mensch !

More Comments

More Versions