Comfortably Numb
Hayajan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
في صوت عم يحكي
بيجبني و بيوديني
لمكان غريب كثير
في ناس
ما عندهم حسن نيه بالاساس
سحبوك و ضيعوك
و عن عالمنا بعدوك
بتحكي كلام غريب و مش مفهوم
انت كتير ضعيف و انت موهوم
ضحكوا عليك وادوك لمكان بعيد
من ضو النهار محروم
لما تحس الساعة بتدق الحان
راسك بيميل ورا و قدام
بتحس الشمس مغطية بغربان
بتسقي حالك ميه بس انت مو عطشان
ويااه يا باي
انت مو عطشان
...
و يااه يا باي
انت مو عطشان
ياباي
شو عقلي متربط
و بيصيح اااه
مش عارف كيف بيفك
من الضباب
بيقولوا كلها فترة و بتهون
عندك مفتاح ارمية لهون
الحل بي ايديك اليوم
لما بتصحي هيك من الغيوم
بتحكي كلام غريب و مش مفهوم
انت كتير ضعيف و انت موهوم
ضحكوا عليك وادوك لمكان بعيد
من ضو النهار محروم
مشيت لحالي سنين وصلت للحدود
مكان ما اتصورت يكون موجود
حسيت بعني نظرت امل مفقود
ايام بتروح و يا ريتها بيوم تعود
و يااه يا باي
يا ريتها بيوم تعود
In Comfortably Numb by Hayajan, the singer talks about a voice that takes them to a strange place, inhabited by people with bad intentions who have dragged and abandoned them. When they wake up from the clouds, they feel confused and weak, while the people who hurt them are far away from the light of day. The singer then talks about feeling disconnected from reality, as their mind is tied and they cannot escape the fog, but they are told that it will pass and they just need to find the key to unlock themselves. In the end, the singer wishes for the return of lost hope and better days.
The lyrics of Comfortably Numb seem to describe a feeling of detachment and disorientation from reality that is caused by the actions and intentions of others. The song touches on themes such as betrayal, loss of control, and the search for meaning and a way out of difficult situations. The overall tone of the song is melancholic and reflective, with a sense of longing for something that has been lost or taken away.
Line by Line Meaning
إسمع
Listen.
في صوت عم يحكي
There is a voice speaking.
بيجبني و بيوديني
It attracts me and takes me.
لمكان غريب كثير
To a very strange place.
في ناس
There are people.
ما عندهم حسن نيه بالاساس
They don't have good intentions at all.
سحبوك و ضيعوك
They dragged you and abandoned you.
و عن عالمنا بعدوك
And got you out of our world.
لما بتصحي هيك من الغيوم
When you wake up like this from the clouds,
بتحكي كلام غريب و مش مفهوم
You talk strange and incomprehensible things.
انت كتير ضعيف و انت موهوم
You are very weak and deluded.
ضحكوا عليك وادوك لمكان بعيد
They laughed at you and took you to a far place.
من ضو النهار محروم
Deprived of daylight.
مشيت لحالي سنين وصلت للحدود
I walked alone for years and reached the limits.
مكان ما اتصورت يكون موجود
A place I never imagined to exist.
حسيت بعني نظرت امل مفقود
I felt like my eye lost hope.
ايام بتروح و يا ريتها بيوم تعود
Days are passing and I wish they could come back.
ويااه يا باي
Oh, my friend.
انت مو عطشان
You are not thirsty.
...
(repeated refrain)
شو عقلي متربط
Why is my mind tied up?
و بيصيح اااه
And it screams, "Ah!"
مش عارف كيف بيفك
I don't know how to untie it.
من الضباب
From the fog.
بيقولوا كلها فترة و بتهون
They say it's all temporary and it will get easier.
عندك مفتاح ارمية لهون
Do you have a key to throw it here?
الحل بي ايديك اليوم
The solution is in your hands today.
ياباي
Oh, my friend.
يا ريتها بيوم تعود
I wish it could come back someday.
Contributed by Nathaniel G. Suggest a correction in the comments below.
@Melaboudi1
You gus are like a mixture of coldplay and radiohead in arabic. You seriously rock !
@music-gi3iq
By far the best confortambly numb cover and in arabic please
@Furbo75
Simply amazing .. !!
@MohamedMustafa.sb249
الغنيه عالم اخر 🔥✈️
@MO96ify
انتو رائعيين♥️♥️
@MeriamEchoul
الموسيقى 🎶💕
@samiazzam6427
يزم اقسم بالله يلعن كل واحد بسمعلكوش وبس ♥️♥️ يسعد ربكو ورب بينك فلويد 😂😂
@gabrielabadi
ما هذه الكلمات الجميله وما اروع الموسيقى
@ebnalhaytham6465
لا تتطلع عالسما و انت بتسمع الغنية
@banarabie9069
eargasm