Ween El-Kalam
Hayajan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وانتي في حال سنين
يا باي يا باي وانتي ما اتسليتي
عبالك ايام كثير
وين السلام وانتي ما ارتويتي
تاقلك في حالي سنين
يا باي يا باي وانتي ما اهتميتي
عبالك اشياء كثير
هيه هيه هيه...
يا باي...
يا باي...
هيه هيه هيه هيه...
يا باي...
وين الكلام وانتي ما اهتميتي
وانتي في حال سنين
يا باي يا باي وانتي ما اتسليتي
عبالك ايام كثير
وين السلام وانتي ما ارتويتي
تاقلك في حالي سنين
يا باي يا باي وانتي ما اهتميتي
عبالك اشياء كثير
يا باي...
هيه هيه هيه...
يا باي...
يا باي...
هيه هيه هيه هيه...
يا باي...
*Guitar Breakdown*
وين الكلام وانتي ما اهتميتي
وانتي في حال سنين
يا باي يا باي وانتي ما اتسليتي
عبالك ايام كثير
وين السلام وانتي ما ارتويتي
تاقلك في حالي سنين
يا باي يا باي وانتي ما اهتميتي
عبالك اشياء كثير
يا باي...
هيه هيه هيه...
يا باي...
يا باي...
هيه هيه هيه هيه...
يا باي...
*Guitar Breakdown*
The lyrics of Hayajan's song Ween El-Kalam express the frustration and sadness of feeling ignored and neglected by a loved one. The singer is questioning where the communication has gone and how their partner could remain indifferent to their emotions and needs, even after years of being together. The repeated phrase "yaba yaba" could be seen as a plea for attention and affection, or a resigned acknowledgement of the situation.
The lack of peace in the relationship is emphasized, as well as the time that has passed without any improvement. The line "takulak fi hali seneen" (you consumed my years) adds a sense of bitterness and regret, as the singer feels they have wasted their time waiting for something that may never come. Ultimately, the song seems to express a sense of resignation, with the guitar solo at the end perhaps serving as a musical representation of the unspoken emotions that cannot be expressed in words.
Line by Line Meaning
وين الكلام وانتي ما اهتميتي
Where is the conversation? You didn't care.
وانتي في حال سنين
And you're in a state of years.
يا باي يا باي وانتي ما اتسليتي
Goodbye, goodbye, and you didn't enjoy yourself.
عبالك ايام كثير
You think of many days.
وين السلام وانتي ما ارتويتي
Where is the peace? You didn't satisfy yourself.
تاقلك في حالي سنين
It's been years you've been craving for it.
عبالك اشياء كثير
You think of many things.
هيه هيه هيه...
Instrumental.
يا باي...
Goodbye...
Contributed by Colin P. Suggest a correction in the comments below.
@ousworthy
THE ARABIC COLDPAY.
@eppomis
i agree with you man
@blueombre6323
Oussama El Fakih true!
@kaipeterson
They are MUCH better than Coldplay!
@saadmehmood2398
Can have English and Arabic lyrics with... Really loved this song
@amirakalala50
Lol you mean coldplay
@careynoelle
I dont even speak arabic, but this song really brings me something emotional! Love it!
@user-os6po9uw9h
If you want to understand the song you should learn Arabic
@SallySturman
muhamad ali naam
@TheGronexGHT
@Ibrahim Me 😂😂