Todas las fiestas
Hazte Lapón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La verdad, no es de extrañar
Yo tampoco hice caso en tu lugar
Pero la perspectiva
Que da el tiempo y el error
En su repetitiva intromisión
Me hizo cambiar de planes,
Me hizo abrirme a epifanías radicales
Al final de la fiesta
Hay un silencio atronador
Y un baile de vampiros alrededor
Y siendo Nosferatu, uno es ciego para ver
Tras la mesa un espejo que una y otra vez
Muestra lo más torcido, lo más roto
Que concibe el alma humana
En horario de mañana
Cómo cargar el peso de lo muerto,
lo podrido, lo perverso, hasta el fin de semana?
Y ahora, cuando te veo hacer lo mismo que yo
Ritos de un sacrificio sanador
Se que el cuerpo hace estragos, se que exige no parar
Se que el cuerpo hace esclavos de gozar
Tomad y bebed, esta es mi ley para una juventud moderna
Técnicamente eterna
Y yo me siento viejo
La verdad es que aquí he encontrado cierto alivio
Una suerte de exilio
Y ahora tengo miedo a que estallen los aviones
En mitad del vuelo, dejando una frase a medias
Pero no tengo miedo a lo que siempre he tenido desde que
Tengo recuerdos, simple miedo a seguir vivo.
The lyrics of Hazte Lapón's song "Todas las fiestas" delve into themes of self-reflection, the passage of time, and the consequences of indulgence. The song begins with the singer acknowledging that they had not paid attention to someone in the past, but now they have gained a new perspective through the passage of time and their own mistakes. This change of perspective has led them to open themselves up to radical epiphanies and alter their plans.
The lyrics then paint a vivid image of what happens at the end of a party, where there is a deafening silence and a metaphorical dance of vampires. The mention of being "Nosferatu" suggests that the singer feels blind to their own actions and unable to see the true reflection of their distorted and broken soul. They face the challenge of carrying the weight of their mistakes, the decay, the perverse aspects of their being until the weekend.
As the song progresses, the singer reveals that they now observe someone else repeating their own mistakes, engaging in rituals of self-inflicted healing. They understand the havoc that indulgence can wreak on the body and how it demands to be constantly satisfied. Despite these realizations, they also find solace and relief in this lifestyle, almost like a self-imposed exile.
The final verse shifts to a fear of planes crashing mid-flight, leaving unfinished business and phrases behind. However, the singer clarifies that they have never feared this outcome; rather, they have always feared the simple act of continuing to live. This line suggests a fear of the uncertainties and challenges that come with life itself.
Line by Line Meaning
No me harás ningún caso
You won't pay attention to me
La verdad, no es de extrañar
Truthfully, it's not surprising
Yo tampoco hice caso en tu lugar
I also didn't pay attention in your place
Pero la perspectiva
But the perspective
Que da el tiempo y el error
That time and error provide
En su repetitiva intromisión
In their repetitive intrusion
Me hizo cambiar de planes
Made me change my plans
Me hizo abrirme a epifanías radicales
Made me open up to radical epiphanies
No me quedó otra opción.
I had no other option
Al final de la fiesta
At the end of the party
Hay un silencio atronador
There is a deafening silence
Y un baile de vampiros alrededor
And a dance of vampires around
Y siendo Nosferatu, uno es ciego para ver
And being Nosferatu, one is blind to see
Tras la mesa un espejo que una y otra vez
Behind the table a mirror that over and over again
Muestra lo más torcido, lo más roto
Shows the most twisted, the most broken
Que concibe el alma humana
That the human soul conceives
En horario de mañana
During morning hours
Cómo cargar el peso de lo muerto,
How to bear the weight of the dead,
lo podrido, lo perverso, hasta el fin de semana?
the rotten, the perverse, until the weekend?
Y ahora, cuando te veo hacer lo mismo que yo
And now, when I see you do the same as me
Ritos de un sacrificio sanador
Rituals of a healing sacrifice
Se que el cuerpo hace estragos, se que exige no parar
I know the body wreaks havoc, I know it demands to not stop
Se que el cuerpo hace esclavos de gozar
I know the body makes slaves of pleasure
Tomad y bebed, esta es mi ley para una juventud moderna
Take and drink, this is my law for a modern youth
Técnicamente eterna
Technically eternal
Y yo me siento viejo
And I feel old
La verdad es que aquí he encontrado cierto alivio
The truth is that I have found some relief here
Una suerte de exilio
A kind of exile
Y ahora tengo miedo a que estallen los aviones
And now I'm afraid the planes will explode
En mitad del vuelo, dejando una frase a medias
In the middle of the flight, leaving a sentence unfinished
Pero no tengo miedo a lo que siempre he tenido desde que tengo recuerdos
But I'm not afraid of what I've always had since I can remember
Simple miedo a seguir vivo.
Just a fear of staying alive
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Manuel González Molinier, Ferran Resines Conill, Cristian Pallejà Bueno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind