Si Te Vas
Hector El Father Lyrics

Esta es mi familia
Introducing the song with a mention of the artists' team.

Dime que voy a hacer si tú te vas
Asking a question about what to do when a lover leaves.

Quien me va a cuidar si tú te vas
Expressing concern about who will take care of oneself after a breakup.

No puedo funcionar si tú te vas
Acknowledging the difficulty in functioning without the presence of a lover.

Que quede claro, no voy a rogar
Making it clear that one will not beg for a lover's return.

No creas que me voy a rebajar
Assuring that one will not lower oneself for a lover's sake.

Tengo muchas que me quieren si tú te vas, u-woh
Asserting the presence of many people who love and support the artist, even if a lover leaves.

Si te vas
Repeating the title of the song.

Yo quiero saber si tú te vas
Expressing a desire to know if a lover is planning to leave.

Mami, cuando tú quieras, vete
Addressing a lover as 'mami' and telling them they can leave whenever they want.

Pero no vuelvas
Adding a condition to the lover's departure: don't come back.

Te equivocaste, ma'
Addressing a lover and letting them know they made a mistake.

Si crees que vo'a rogarte o llorarte
Clarifying that the artist won't beg or cry for a lover to stay.

Tranquilito yo sigo pa' a'lante pa' olvidarte
Stating that the artist will keep moving forward and forget about the lover.

No puedo rebajarme pa' que tú no te vayas
Refusing to lower oneself to convince a lover to stay.

Pero te hablo claro, yo tú no tiro la toalla
Talking clearly and saying that the artist won't give up.

Si te gusta sufrir y llorar quédate con el
Suggesting that if a lover likes suffering and crying, they should stay with someone else.

Y si te gusta que te den placer llama a Kartier
Offering a suggestion for a lover who enjoys pleasure: call Kartier.

Pero piénsalo, avanza, que el tiempo corre (oh-oh-oh)
Encouraging the lover to think about it, move on, and not waste time.

Dime si tú quieres que de mi mente te borre
Asking the lover if they want to be erased from the artist's mind.

Si yo te di mi amor (yo te di mi amor)
Recalling that the artist gave love to the lover.

Si te di de mi calor (te di de mi calor)
Reminding the lover that the artist offered them warmth.

No hubo nadie como yo (oh-oh)
Asserting that there was no one like the artist.

Un hombre que la escucho
Describing the artist as a man who listened to the lover.

Que estuvo cuando usted lloro
Stating that the artist was there when the lover cried.

Porque aquel la maltrato
Explaining that the artist was there for the lover because someone else mistreated them.

Nunca te dije que no
Revealing that the artist never said no to the lover.

Pero esa es tu decisión
Acknowledging that it's the lover's decision to leave.

Y aunque tú fuiste mi condena
Admitting that the lover caused pain and suffering for the artist.

Me envolví en tu piel morena
Declaring that the artist got entangled with the lover's brown skin.

Sabiendo que eras ajena
Admitting that the artist knew the lover was involved with someone else.

Decías que eras mi nena
Recalling that the lover called the artist 'nena'.

Y eso era lo que sentías o sientes todavía
Asking whether the lover's feelings were genuine or if they still feel the same way.

Me llamas a escondidas
Revealing that the lover calls the artist in secret.

No lo niegues, se que tú eres mía
Asserting that the lover belongs to the artist.

Cuando tú quieras, vete
Repeating the line from earlier, telling the lover they can leave whenever they want.

Pero no vuelvas
Reiterating the condition that the lover cannot come back.

Quédate con el
Suggesting that the lover stay with someone else.

Espera el disco
Teasing fans to wait for the release of more songs from the artist.