Est-ce que tu penses à moi
Herbert Léonard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des mots étrange que je ne comprend pas, et tu soupire la joue posée sur ton bras.
Sur ton visage, passe un sourire.
A quoi pense tu la nuit quand tu sommeil.
Je m′intéroge en te regardant dormir.
Hoo est ce que tu penses a moi, quelque part dans ton rêve.
As tu envie de moi, a tu mon nom sur tes lèvres.
Dans ton sommeil dans ton silence, est ce que tu m'aime est ce que tu pense a moi.
Hooo ta main s′égare, tes reins se cambrent.
Et tu te retourne en étouffant un cri, recroquevillée dans la moiteur du lit.
Hoo est ce que tu penses a moi, quelque part dans ton rêve.
As tu envie de moi, as tu mon nom sur tes lèvres.
Hoo est ce bien moi est ce bien moi qui te caresse.
Dans ton sommeil dans ton silence, est ce que tu m'aimes est ce que tu penses a moi.
Lui: Hoo voici le jour enfin tu te réveilles
Elle: Devine ce qu'il m′est arrive
Lui: Dit moi tout, que c′est il passer
Elle: Cette nuit chéri, j'ai rêver de toi.
The lyrics of the Herbert Léonard song "Est-ce que tu penses à moi" describe a conversation between two people, one of whom is observing the other as they sleep. The singer notes that their partner is speaking strange and unfamiliar words in their sleep, and wonders what they might be dreaming about. The chorus then asks whether the partner is thinking of them in their dreams, whether they crave the singer or say their name out loud. The second verse describes the partner moving and moaning in their sleep, and the chorus repeats the questions about whether they are thinking of the singer.
The song captures in a poetic way the doubts and anxieties that can arise in romantic relationships, especially when there is a sense of distance or miscommunication between partners. The singer is yearning for a deeper connection with their partner and wondering if they are as central to the partner's thoughts as the partner is to theirs. The chorus then becomes a plea for confirmation of the partner's love and desire, a kind of test to see whether the connection the singer feels is real.
Line by Line Meaning
Des mots bizarre, courent sur tes levres.
Strange words are coming from your lips that I don't understand.
Des mots étrange que je ne comprend pas, et tu soupire la joue posée sur ton bras.
These weird words that I don't grasp, and you sigh with your cheek on your arm.
Sur ton visage, passe un sourire.
A smile flickers across your face.
A quoi pense tu la nuit quand tu sommeil.
What do you think about at night when you sleep?
Je m'interroge en te regardant dormir.
I wonder about it as I watch you sleep.
Hoo est ce que tu penses a moi, quelque part dans ton rêve.
Do you think of me somewhere in your dream?
As tu envie de moi, a tu mon nom sur tes lèvres.
Do you desire me, do you have my name on your lips?
Ho est ce bien moi qui te carresse.
Is it really me who caresses you?
Dans ton sommeil dans ton silence, est ce que tu m'aime est ce que tu pense a moi.
In your sleep, in your silence, do you love me, do you think of me?
Hooo ta main s'égare, tes reins se cambrent.
Your hand wanders, your hips arch.
Et tu te retourne en étouffant un cri, recroquevillée dans la moiteur du lit.
You turn over, stifling a cry, curled up in the dampness of the bed.
Lui: Hoo voici le jour enfin tu te réveilles
Elle: Devine ce qu'il m'est arrivé
Lui: Dit moi tout, que c'est il passer
Elle: Cette nuit chéri, j'ai rêvé de toi.
Him: Oh, here comes the day and finally you wake up
Her: Guess what happened to me
Him: Tell me everything, what happened?
Her: Darling, I dreamed of you last night.
Writer(s): Jeremy Lubbock, David Foster, Richard Marx
Contributed by Isaac L. Suggest a correction in the comments below.
@laurencerabemanantsoa9999
Belle mélodie, magnifiques paroles. Un vrai délice !
@valyepack5392
ah la la les bonnes années 80 manque tellement aujourd'hui
@cecilepikor1871
Pourvu qu' il nous revienne en pleine forme...Il nous a fait tellement peur...J aimerai profiter encore très longtemps de sa voix... 💝💜💛💚💙
@daniel0752
trop belle chanson un grand merci
@danieleswiton484
Oui j'y pense souvent !...Quel délice cette chanson encore et quel charme ce Chanteur si sensuel à la voix d' Or !...Vous en avez fait des Ravages dans nos Cœurs de femmes sensibles , Herbert Leonard !
@sherlyjerome8067
Magnifique, le bon vieux temps.
@ginettesztangierski4738
Très belle chanson merci beaucoup pour ce beau partage 👍❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹
@martinetrefois8371
Qui écoute toujours en 2021 ❤❤❤
@mertensmireille7097
moi
@guilluychantal6978
moi