Petite Nathalie
Herbert Léonard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
P'tite Nathalie, embrasse-moi encore une fois
La vie d'un père n'est rien sans son enfant
Maintenant j'espère que tu viendras plus souvent
P'tite Nathalie, même si des choses ont changé
Ma nouvelle vie, ne m'empêche pas de t'aimer
Si jusqu'ici, pour toi j'ai patienté
P'tite Nathalie, lorsque je l'ai rencontrée
Je suis parti, pour essayer d'oublier
Attends petite, attends avant de me juger
Peut-être aussi, pourras-tu me pardonner
Douce Nathalie, maintenant il faut rentrer
Douce Nathalie, sinon elle va s'inquiéter
Je penserai, oh, à toi en t'attendant
Tu me promets de revenir très souvent
Tu me promets de revenir très souvent
The song "Petite Nathalie" by Herbert Léonard is a beautiful and emotional tribute to a father's love for his daughter. It is an intimate dialogue between a father and his daughter, Nathalie, who he has not seen in a long time. He tells her that his life is meaningless without her, and he hopes she will come to see him more often. He assures her that his new life, despite the changes it has brought, has not stopped him from loving her. He regrets not being there for her before and pleads with her to forgive him.
When the father first left to try and forget his past, he met someone and left Nathalie behind. He tells her to wait before judging him, and maybe someday she can find it in her heart to forgive him. As he hangs onto every moment with her, he is reminded that he has missed out on so much and promises to think of her while waiting for her next visit.
The poignancy of the lyrics is matched by the powerful vocals and mournful melody, making it a timeless classic that tugs at the heartstrings of listeners.
Line by Line Meaning
P'tite Nathalie, maintenant rentre chez toi
Little Nathalie, it's time for you to go back home
P'tite Nathalie, embrasse-moi encore une fois
Little Nathalie, give me one more kiss goodbye
La vie d'un père n'est rien sans son enfant
A father's life is incomplete without their child
Maintenant j'espère que tu viendras plus souvent
Now I hope you'll come visit more often
P'tite Nathalie, même si des choses ont changé
Little Nathalie, even though things have changed
Ma nouvelle vie, ne m'empêche pas de t'aimer
My new life doesn't stop me from loving you
Si jusqu'ici, pour toi j'ai patienté
If I've been patient with you until now
Ma douce Nathalie, ça ne pouvait plus durer
My sweet Nathalie, it couldn't go on like that anymore
P'tite Nathalie, lorsque je l'ai rencontrée
Little Nathalie, when I met her
Je suis parti, pour essayer d'oublier
I left, trying to forget
Attends petite, attends avant de me juger
Wait, little one, wait before you judge me
Peut-être aussi, pourras-tu me pardonner
Maybe you can forgive me too
Douce Nathalie, maintenant il faut rentrer
Sweet Nathalie, now it's time to go back
Douce Nathalie, sinon elle va s'inquiéter
Sweet Nathalie, otherwise she'll worry
Je penserai, oh, à toi en t'attendant
I'll be thinking of you while I wait for you
Tu me promets de revenir très souvent
You promise me to come back very often
Contributed by Natalie E. Suggest a correction in the comments below.
@a90ii
Bonjour. Cette chanson me fait aussi penser aux "valses de Vienne".
Dans celle d'Herbert Léonard, je me surprends, parfois, à changer un peu le texte. Je remplace ça : "Douce Nathalie, maintenant il faut rentrer
Douce Nathalie, sinon elle va s'inquiéter" par "Douce Nathalie, maintenant il faut rentrer
Douce Nathalie, sinon elle va gueuler"
J'ai vécu ça les seconds et quatrièmes dimanches du mois. J'avais les boules de ramener ma (j'écris "ma" mais ce n'était pas ma fille, sauf que j'avais obtenu un droit de visite) petite Emilie chez sa génitrice. Cette dernière m'avait abandonné ses deux (peut-être un de moi, c'est dire comment leur génitrice n'était pas une femme bien) fils de 2 et 5 ans et avait gardé la petite Emilie de 7 ans.
Une Nathalie m'a brisé le coeur en juin 1988. Cette blessure ne s'est jamais refermée. Je la déteste à mort mais elle restera à jamais dans mon coeur et d'un autre côté je me dis qu'elle peut crever la gueule ouverte !!!!!!!!!!!!!!!
@epicure35
P´tite Nathalie, maintenant rentre chez toi
P´tite Nathalie, embrasse-moi encore une fois
La vie d´un père n´est rien sans son enfant
Maintenant j´espère que tu viendras plus souvent
P´tite Nathalie, même si des choses ont changé
Ma nouvelle vie, ne m´empêche pas de t´aimer
Si jusqu´ici, pour toi j´ai patienté
Ma douce Nathalie, ça ne pouvait plus durer
P´tite Nathalie, lorsque je l´ai rencontrée
Je suis parti, pour essayer d´oublier
Attends petite, attends avant de me juger
Peut-être aussi, pourras-tu me pardonner
Douce Nathalie, maintenant il faut rentrer
Douce Nathalie, sinon elle va s´inquiéter
Je penserai, oh, à toi en t´attendant
Tu me promets de revenir très souvent
Tu me promets de revenir très souvent
@parfumvanille71
Quelle belle chanson. Elle me touche, car je repense à mon enfance malheureuse, et à ma génitrice et mégère, qui m'empêchait de voir mon papa(qui était triste aussi de cette situation). Si elle me touche autant, c'est que je m'appelle Nathalie...
@a90ii
Bonjour. Cette chanson me fait aussi penser aux "valses de Vienne".
Dans celle d'Herbert Léonard, je me surprends, parfois, à changer un peu le texte. Je remplace ça : "Douce Nathalie, maintenant il faut rentrer
Douce Nathalie, sinon elle va s'inquiéter" par "Douce Nathalie, maintenant il faut rentrer
Douce Nathalie, sinon elle va gueuler"
J'ai vécu ça les seconds et quatrièmes dimanches du mois. J'avais les boules de ramener ma (j'écris "ma" mais ce n'était pas ma fille, sauf que j'avais obtenu un droit de visite) petite Emilie chez sa génitrice. Cette dernière m'avait abandonné ses deux (peut-être un de moi, c'est dire comment leur génitrice n'était pas une femme bien) fils de 2 et 5 ans et avait gardé la petite Emilie de 7 ans.
Une Nathalie m'a brisé le coeur en juin 1988. Cette blessure ne s'est jamais refermée. Je la déteste à mort mais elle restera à jamais dans mon coeur et d'un autre côté je me dis qu'elle peut crever la gueule ouverte !!!!!!!!!!!!!!!
@RitanoRitano-hc2op
@@a90ii mdrrr
@bernardguy1130
Lorsqu'un père s'adresse à son enfant , fruit d'un Amour qui fuit parfois, alors ce texte est certainement l'un des plus forts que j'ai pu écouter jusqu'alors. Tout simplement indémodable....................Herbert Léonard est certainement un des plus grands artiste qui reflétait une époque ou les etres des deux sexes se respectaient encore et mettaient les sentiments au devant de tout.................Epoque merveilleuse que j'ai moi mème vécue...................
@ericgiguel2580
Très touchant... ❤️
@hugo3628
J'espère que vous avez pu rattraper le temps perdu , votre papa et vous ;-) ❤️
@nathaliekchit6491
A mon papa qui adorait cette chanson 🎶🎶🎶💕💕💕🕊️🕊️🕊️je t aime à l infini ❤️paix à son âme 🕊️🕊️🌹🌹
@gildejoie2472
LA PLUS BELLE VOIX MASCULINE DE LA CHANSON FRANÇAISE DEPUIS 40 ANS ! "PETITE NATHALIE", LA PLUS BELLE CHANSON D'HERBERT LÉONARD, LE CHANTEUR LE PLUS SOUS-ESTIMÉ DE LA CHANSON FRANÇAISE !
MERCI POUR CE JOYAU TROP MÉCONNU.
@gildejoie2472
@@valeriepiercy4758 Pour l'avoir rencontré personnellement en 1991, à Marseille, je confirme : en plus d'être un artiste de grand talent, c'est un être humain d'une rare gentillesse, d'une grande sensibilité et d'une (trop ?) grande humilité, à la limite de la timidité. Ce qui lui a peut-être nuit dans l'exercice d'un métier où il faut toujours "se montrer" et savoir se mettre en valeur. Mais comme vous le dites, les fans SAVENT À QUI ILS ONT AFFAIRE, n'est-ce pas ?
@a90ii
Pourquoi crier comme ça ??