Finir la nuit ensemble
Herbert Léonard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et le soir vient nous surprendre, enlacés et heureux
Un néon par la fenêtre, glisse un rayon sur tes seins
Je n′ai qu'une idée en tête, te garder jusqu'à demain
Finir la nuit ensemble, se faire plaisir sans rien oublier
Finir la nuit ensemble, et quand on s′est tout pris et
Tout donner, s′aimer encore
Tous tes mots et tous tes gestes me plaisent tant que je
Mieux, cette lumière indiscrète, te dessine sous le drap
Plus j′apprends à te connaître, et plus j'ai envie de toi
Finir la nuit ensemble, se faire plaisir sans rien oublier
Finir la nuit ensemble, et quand on s′est tout pris et
Tout donner, s'aimer encore
Oh, oh oh et tout oser avec toi, oh
Les gourmandises indécentes, toutes ces choses qu′on n'ose pas
Finir la nuit ensemble et quand on s'est tout pris et tout
Donner, s′aimer encore, et s′aimer encore.
The song "Finir la nuit ensemble" by Herbert Léonard talks about spending the night together with someone you love and being completely in the moment, enjoying each other's company without any worries or inhibitions. The lyrics describe the scene of being in a room with the shadows creeping in, and the night catching up to them while they are holding each other tightly, basking in their contentment, and surrounded by the soft neon lights that illuminate the setting.
The singer then confesses his desire to stay with his significant other until the morning, to continue loving each other and indulging in pleasures without feeling the need to rush or forget the moment they share. The lyrics express a sense of intimacy, admiration, and passion, suggesting that he is in awe of his lover's words and actions, and he longs to get to know them better. He reveals to his partner that he wants to explore every delectable desire with them, no matter how taboo or unspoken it may be. The last lines of the song repeat the phrase "s'aimer encore" (meaning "love each other again"), indicating that the singer is not ready to let the night end and wants to savor every moment of it.
Line by Line Meaning
L′ombre a envahi la chambre d'un bonheur silencieux
The darkness has filled the room with a peaceful happiness
Et le soir vient nous surprendre, enlacés et heureux
And the evening comes upon us, embracing and happy
Un néon par la fenêtre, glisse un rayon sur tes seins
A neon light through the window shines a ray on your breasts
Je n′ai qu'une idée en tête, te garder jusqu'à demain
I have only one thought in my mind, to keep you until tomorrow
Finir la nuit ensemble, se faire plaisir sans rien oublier
Finishing the night together, enjoying ourselves without forgetting anything
Finir la nuit ensemble, et quand on s′est tout pris et Tout donner, s′aimer encore
Finishing the night together, and when we've taken everything and given everything, to love each other again
Tous tes mots et tous tes gestes me plaisent tant que je Veux, faire l'amour et que tu restes pour te vivre encore Mieux
All your words and all your gestures please me so much that I want to make love and have you stay to live it again, better
Cette lumière indiscrète, te dessine sous le drap Plus j′apprends à te connaître, et plus j'ai envie de toi
This indiscreet light draws you under the sheet The more I get to know you, the more I want you
Les gourmandises indécentes, toutes ces choses qu′on n'ose pas Finir la nuit ensemble et quand on s'est tout pris et tout Donner, s′aimer encore, et s′aimer encore.
The indecent treats, all those things we dare not admit Finishing the night together, and when we've taken everything and given everything, to love each other again, and love each other again.
Writer(s): Liliane Konyn, Julien Lepers, Herbert Leonard
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.
@andreabonhoures6109
Une très belle chanson que j e ne connaissais pas . Un régal d'écouter ses chansons . Sa voix et son charisme en font un chanteur indémodable
@lily-annepelletier7419
Le chanteur ,le plus sensuel mais non vulgaire que je connais ,il est sublime à faire rêver ,merci pour le partage ...
@nathalierenner896
Je l'adore
@MichelleMimiche-li2dc
Belle chanson et belles photos
@MichelleMimiche-li2dc
L amour est beau mais peut faire tres mal
Merci Herbert
@lilianedeshais3556
Cc bien contente de t entemdre herbert je suis fan depuis toujours j adore tes chansons et ta voix je t embrasse et merci pour ses belles chansons♥️♥️✌
@olivenys3994
Que de souvenirs !!! Il manque à la chanson !!!!
@laurencemaurin9844
BELLE CHANSON D AMOUR SENTIMENTAL ❤👍
@lucielourdinmendoza2812
D'aimer passionnément peut faire souffrir
@azizgamal59
La sensualité des mots dépasse celle des images. Merci pour le partage et les souvenirs.