Tu dis que notre amour
Herbert Léonard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que notre amour si long
Doit s′arrêter là
Mais je n' veux pas
Que tu partes loin de moi
Notre amour devient plus fort
Chaque fois que je suis avec toi
Oh, notre amour si long
Avec toi, ma vie
A été trop merveilleuse
Pour m'arrêter là
Je ne veux pas
Te perdre maintenant
Mais ton amour refréné
M'oblige à t′aimer
T′aimer plus fort
Ça fait trop longtemps
Que je t'aime
Je n′ veux pas te perdre maintenant
Oh oh, ça fait trop longtemps
Que je t'aime
Pour que je m′arrête là
Oh oh, oh oh, ça fait trop longtemps
Que je t'aime
Je n′ veux pas te perdre maintenant
Oh, oh, ne m'oblige pas à m'arrêter de t′aimer
Oh, je t′aime, je t'aime
Ne m′oblige pas
Ne m'oblige pas à m′arrêter de t'aimer
De t′aimer, de t'aimer, de t'aimer
Ça fait trop longtemps que je t′aime
The song "Tu dis que notre amour" by Herbert Léonard expresses a plea to hold on to a love that has endured for a long time. The lyrics convey the singer's refusal to accept the end of their relationship, stating that they do not want their partner to leave and insisting that their love should not come to an end. The singer emphasizes that their love has grown stronger with time and every moment spent together, and they do not want to lose their partner now.
The lyrics further explain that the singer's life has been incredibly wonderful with their partner, and they cannot imagine stopping at this point. They express their fear of losing their loved one and admit that their partner's restrained love forces them to love even more intensely. It is evident that the singer has loved their partner for a long time, and they refuse to give up on this love.
The repetition of the phrase "Je ne veux pas te perdre maintenant" (I don't want to lose you now) emphasizes the singer's desperation to hold on to their love. They acknowledge that it has been a long time since they began loving their partner and they are unwilling to stop now. The final lines of the song reinforce their plea to not be forced to stop loving, expressing their deep and unwavering love.
Overall, the lyrics of "Tu dis que notre amour" convey a strong desire to prolong and nourish a love that has endured for a long time. It captures the fear of losing a cherished partner and the unwillingness to let go of a significant relationship.
Line by Line Meaning
Tu dis
You say
Que notre amour si long
That our love, so long
Doit s'arrêter là
Must stop there
Mais je n'veux pas
But I don't want to
Que tu partes loin de moi
That you go far from me
Notre amour devient plus fort
Our love becomes stronger
Chaque fois que je suis avec toi
Every time I am with you
Oh, notre amour si long
Oh, our love, so long
Ne doit pas s'arrêter là
Must not stop there
Avec toi, ma vie
With you, my life
A été trop merveilleuse
Has been too wonderful
Pour m'arrêter là
To stop there for me
Je ne veux pas
I don't want to
Te perdre maintenant
Lose you now
Mais ton amour refréné
But your restrained love
M'oblige à t'aimer
Forces me to love you
T'aimer plus fort
Love you stronger
Ça fait trop longtemps
It's been too long
Que je t'aime
That I love you
Je ne veux pas te perdre maintenant
I don't want to lose you now
Oh oh, ça fait trop longtemps
Oh oh, it's been too long
Que je t'aime
That I love you
Pour que je m'arrête là
For me to stop there
Oh oh, oh oh, ça fait trop longtemps
Oh oh, oh oh, it's been too long
Que je t'aime
That I love you
Je ne veux pas te perdre maintenant
I don't want to lose you now
Oh, oh, ne m'oblige pas à m'arrêter de t'aimer
Oh, oh, don't force me to stop loving you
Oh, je t'aime, je t'aime
Oh, I love you, I love you
Ne m'oblige pas
Don't force me
Ne m'oblige pas à m'arrêter de t'aimer
Don't force me to stop loving you
De t'aimer, de t'aimer, de t'aimer
To love you, to love you, to love you
Ça fait trop longtemps que je t'aime
It's been too long that I love you
Writer(s): Otis Redding, Jerry Butler
Contributed by Xavier M. Suggest a correction in the comments below.
denain ghyslaine
J'aime beaucoup cette chanson...Merci Herbert de nous faire rêver...
hubert bessieres
vocal magnifique digne des plus grands
JeanYves Scola
SUBLIME vocal au top malgres l'immense diffiqultee de la tonalité pour un blanc mille fois bravo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Christiane Piguet
j'adore ...
Seta Baylar
Hernert ta voie et trop beau di jeune tu etait trop beau une voiei incroyable quand tu crie voie casser ♥️❤♥️