Pour être sincère
Herbert Léonard Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Avec du soleil cachй dans les yeux
Tu me demandes ce qu'est l'amour
S'il vient du cњur ou s'il vient de l'вme
Tellement secret au fond du bonheur
Pour te rйpondre, je dois l'avouer
Pour кtre peut-кtre sur terre sincиre
Pour dire quand mкme moi-mкme je t'aime
Et qu'enfin revienne comme avant ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne
La mienne et voir que la vie te dйsire
Pour кtre peut-кtre sincиre, sincиre
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.
Car je ne sais rien, non rien du cњur
Moi j'arrive les mains pleines de candeur
Ma vie commence et je suis heureux.
Pour savoir, je dois encore vivre
Avoir un jour le cњur malheureux
Crier au monde l'amour, c'est mieux.
Pour кtre peut-кtre sur terre sincиre
Sincиre et voir l'йclat de ton sourire
Pour dire quand mкme moi-mкme je t'aime
Et qu'enfin revienne comme avant ton rire
Pour faire se taire nos peines, la tienne
La mienne et voir que la vie te dйsire
Pour кtre peut-кtre sincиre, sincиre
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.
The French song Pour Être Sincère by Herbert Leonard talks about the complexity of love and the struggle to be truthful about one's feelings. The singer addresses a girl with long and tender hair who asks him what love is and whether it comes from the heart or the soul. He admits that answering her question is not easy because the truth about love lies deep within happiness. The singer wants to be sincere and see the sparkle in her smile, but to do that, he might have to lie.
The singer further reveals his ignorance about the matters of the heart. He arrives with naivety and happiness and believes that his life is just beginning. He confesses that he still has to go through the heartache and misery of love to understand it better. He hopes to shout to the world about love and its beauty but also acknowledges the pains that come with it. The song concludes with the singer admitting that to be truly sincere, he might have to lie and asks for forgiveness.
Line by Line Meaning
Toi la fille tendre aux longs cheveux
You, the tender girl with long hair
Avec du soleil caché dans les yeux
With sunshine hidden in your eyes
Tu me demandes ce qu'est l'amour
You ask me what love is
S'il vient du cœur ou s'il vient de l'âme
If it comes from the heart or if it comes from the soul
Tellement secret au fond du bonheur
So secret at the bottom of happiness
Pour te répondre, je dois l'avouer
To answer you, I must confess
Pour être peut-être sur terre sincère
To be perhaps sincere on this earth
Sincère et voir l'éclat de ton sourire
Sincere and see the shine of your smile
Pour dire quand même moi-même je t'aime
To say that still, I love you myself
Et qu'enfin revienne comme avant ton rire
And that finally your laughter returns as before
Pour faire se taire nos peines, la tienne
To make our pains, yours and mine, silent
La mienne et voir que la vie te désire
Mine and see that life desires you
Pour être peut-être sincère, sincère
To be perhaps sincere, sincere
Je devrais, pardonne-moi, je devrais te mentir.
I should, forgive me, I should lie to you.
Car je ne sais rien, non rien du cœur
Because I know nothing, nothing of the heart
Moi j'arrive les mains pleines de candeur
I arrive with hands full of innocence
Ma vie commence et je suis heureux.
My life begins and I am happy.
Pour savoir, je dois encore vivre
To know, I still have to live
Avoir un jour le cœur malheureux
One day have an unhappy heart
Crier au monde l'amour, c'est mieux.
To shout to the world that love is better.
Contributed by Victoria B. Suggest a correction in the comments below.
@christianemayeur7481
J'avais quinze ans et j'adore Herbert Léonard ❤❤❤❤❤
@Girouette8899
Encore merci Nous Voulions pour cette vidéo. A regarder et écouter sans modération en 2024 comme en 1968. 56 ans et toujours pas une ride (sauf sur mon visage) ! Ce morceau est sur ma playlist depuis 1996.
@user-ge5xs2li9k
Son second succès de l'automne 1968,une chanson de Vline Buggy et de Jean Renard,son producteur.
On ne l'entend plus trés souvent.
@wallacec3336
Belle chanson , superbe voix , un rythme musical particulier qu'il a malheureusement abandonné par la suite ...il reste un grand artiste
@carolalbertin4139
Le premier 45T que j'ai acheté au Famiprix avec mon argent de poche, j'avais 12 ans et adorais cette chanson 🤩
@Denis-yc6qe
Le superbe Hébert .chouchou.quelle voix quelle présence.merci.
@evelynef1737
Que de souvenirs 🥰❤️
@christianeathias2604
❤ j.adore se chanteur et ses chansons sont magnifiques
@brigittelesne6407
Toujours un régal d'écouter cette voix si particulière qui ne change pas malgré les années...
@catalinaulysse1058
Souvenir souvenir quelle plaisir de toujours vous écoutez en 2021